Changeset 273 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

Timestamp:

Apr 27, 2010, 3:06:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 12:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -508 +508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:120
+#: windows.cpp:123
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
 msgid "None"
@@ -514 +514 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:121
+#: windows.cpp:124
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
 msgid "Low"
@@ -520 +520 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:122
+#: windows.cpp:125
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
 msgid "Medium"
@@ -526 +526 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:123
+#: windows.cpp:126
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
 msgid "High"
@@ -532 +532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:124
+#: windows.cpp:127
 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
 msgid "Extreme"
@@ -538 +538 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:125
+#: windows.cpp:128
 msgid ""
 "<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.)"
@@ -563 +563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:147
+#: windows.cpp:150
 msgid "Focus stealing prevention level:"
 msgstr "Nivo zaštite od krađe fokusa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:155
+#: windows.cpp:158
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Klikni za fokus"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:156
+#: windows.cpp:159
 msgid "Focus Follows Mouse"
 msgstr "Fokus prati miša"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:157
+#: windows.cpp:160
 msgid "Focus Under Mouse"
 msgstr "Fokus ispod miša"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:158
+#: windows.cpp:161
 msgid "Focus Strictly Under Mouse"
 msgstr "Fokus točno ispod miša"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:160
+#: windows.cpp:163
 msgid "&Policy:"
 msgstr "&Pravila:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:168
+#: windows.cpp:171
 msgid ""
 "The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you can work in. "
@@ -620 +620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:197 windows.cpp:213 windows.cpp:537
+#: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:540
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:199
+#: windows.cpp:202
 msgid "&Raise, with the following delay:"
 msgstr "&Podigni, sa slijedećom odgodom:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:215
+#: windows.cpp:218
 msgid "Delay focus by:"
 msgstr "Odgodi fokus za:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:222
+#: windows.cpp:225
 msgid "C&lick raises active window"
 msgstr "K&lik podiÅŸe aktivni prozor"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:226
+#: windows.cpp:229
 msgid "When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
 msgstr "Kada je omogućena ova opcija, prozor iz pozadine će automatski doći u prviplan kada se miÅ¡ neko vrijeme nađe iznad njega.sam postati aktivan ako je miÅ¡ duÅŸe vrijeme na njemu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:228
+#: windows.cpp:231
 msgid "This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front."
 msgstr "Ovo je vrijeme nakon kojeg će prozor preći iz pozadine u aktivno stanje ako je pokazivač na njemu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:232
+#: windows.cpp:235
 msgid "When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab."
 msgstr "Kada je ova opcija uključena, vaši prozori će biti dovođeni u prvi plan kada kliknete mišem negdje unutar njih. Da biste ovo promijenili za neaktivne prozore, morate promijeniti postavke u tabu„Akcije“."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:237
+#: windows.cpp:240
 msgid "When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus)."
 msgstr "Kada je omogućeno, ovo je vrijeme nakon kojeg će prozor preći iz pozadine u aktivno stanje ako je pokazivač prijeđe preko njega (primi fokus)."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:239
+#: windows.cpp:242
 msgid "This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus."
 msgstr "Ovo je vrijeme nakon kojeg će prozor preći iz pozadine u aktivno stanje ako je pokazivač na njemu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:242
+#: windows.cpp:245
 msgid "S&eparate screen focus"
 msgstr "O&dvojen fokus zaslona"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:244
+#: windows.cpp:247
 msgid "When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen"
 msgstr "Kada je ova opcija omogućena, operacije fokusa su ograničene sa na aktivni Xinerama zaslon"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:247
+#: windows.cpp:250
 msgid "Active screen follows &mouse"
 msgstr "Aktivni zaslon prati &miša"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:249
+#: windows.cpp:252
 msgid "When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies."
 msgstr "Kada je opcija omogućena, aktivni Xinerama zaslon (npr. gdje se novi prozor pojavljuje) je zaslon na kojem se nalazi pokazivač miša. Kada je onemogućeno, aktivni Xinerama zaslon je zaslon na kojem se nalazi fokusirani prozor. Kao zadano, ova opcija je onemogućena za klik na fokus i omogućena za ostala pravila fokusiranja."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:526
+#: windows.cpp:529
 msgid "Shading"
 msgstr "Sjenčanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:529
+#: windows.cpp:532
 msgid "&Enable hover"
 msgstr "Omogući lebdenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:539
+#: windows.cpp:542
 msgid "If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time."
 msgstr "Ako je osjenčano lebdenje omogućeno, tada će se osjenčani prozor sam vratiti u prvobitan izgled ako je pokazivač određeno vrijeme iznad njega."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:542
+#: windows.cpp:545
 msgid "Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window."
 msgstr "Podešavanje vremena (u milisekundama) koje treba proteći dok je pokazivač iznad zasjenčanog prozora da ga se vrati u prvobitno stanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:546
+#: windows.cpp:549
 msgid "Dela&y:"
 msgstr "&Kašnjenje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:558
+#: windows.cpp:561
 msgid "Window Tabbing"
 msgstr "Prozor s karticama"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:561
+#: windows.cpp:564
 msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
 msgstr "Sakrij neaktivne prozorske kartice iz trake sa zadacima"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:564
+#: windows.cpp:567
 msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
 msgstr "Kada je uključeno, skriva sve kartice koje nisu aktivne u traci sa zadacima."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:568
+#: windows.cpp:571
 msgid "Automatically group similar windows"
 msgstr "Automatski grupiraj slične prozore"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:570
+#: windows.cpp:573
 msgid "When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group."
 msgstr "Kad je uključeno, pokušava automatski detektirati kada je novootovreni prozor povezan s nekim postojećim i postavlja ga u istu prozorsku grupu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:575
+#: windows.cpp:578
 msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
 msgstr "Odmah prebaci na automatski grupirane prozore"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:577
+#: windows.cpp:580
 msgid "When turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group."
 msgstr "Kada je uključeno odmah prebacuje na bilo koju novu prozorsku karticu koja je automatski dodana trenutnoj grupi."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:595
+#: windows.cpp:598
 msgid "Smart"
 msgstr "Pametno"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:596
+#: windows.cpp:599
 msgid "Maximizing"
 msgstr "Maksimiziranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:597
+#: windows.cpp:600
 msgid "Cascade"
 msgstr "Kaskadno"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:598
+#: windows.cpp:601
 msgid "Random"
 msgstr "Slučajno"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:599
+#: windows.cpp:602
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrirano"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:600
+#: windows.cpp:603
 msgid "Zero-Cornered"
 msgstr "Nula-Kutova"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:607
+#: windows.cpp:610
 msgid ""
 "The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. "
@@ -808 +808 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:623
+#: windows.cpp:626
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Razmještanje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:631
+#: windows.cpp:634
 msgid "Hide utility windows for inactive applications"
 msgstr "Sakrij usluÅŸne prozore u neaktivnim aplikacijama"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:633
+#: windows.cpp:636
 msgid "When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work."
 msgstr "Kada je uključena, usluÅŸni prozori (alatni prozori, nevezane izbornike
) nekativnih aplikacija će biti sakriveni i prikazani samo kada aplikacija postane aktivna. Imajte na umu da aplikacije moraju imati ispravno označene tipove prozora, kako bi ova značajka radila."
 
-#. +> trunk stable
-#: windows.cpp:828
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:643
+#, fuzzy
+msgid "Tiling"
+msgstr "Moguća tuča"
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:646
+#, fuzzy
+msgid "Enable Tiling"
+msgstr "Omogući &zapisnik"
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:648
+msgid "A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping manner. This way all windows are always visible."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:654
+#, fuzzy
+msgid "Default Tiling &Layout"
+msgstr "Zadani popis"
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:668
+#, fuzzy
+msgid "Floating &Windows Raising"
+msgstr "Slobodno gibajući prozor"
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:672
+#, fuzzy
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower all floating windows"
+msgstr "Slobodno gibajući prozor"
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:673
+#, fuzzy
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower current window only"
+msgstr "Zatvori trenutni prozor."
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:674
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Floating windows are always on top"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: windows.cpp:675
+msgid ""
+"The window raising policy determines how floating windows are stacked "
+"<ul> "
+"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating window is activated.</li>"
+" "
+"<li><em>Raise/Lower current</em> will raise only the current window.</li>"
+" "
+"<li><em>Floating windows on top</em> will always keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: windows.cpp:908
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:835
+#: windows.cpp:915
 msgid "Di&splay content in moving windows"
 msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom premještanja prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:837
+#: windows.cpp:917
 msgid "Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
 msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:841
+#: windows.cpp:921
 msgid "Display content in &resizing windows"
 msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom mijenjanja veličine prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:843
+#: windows.cpp:923
 msgid "Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines."
 msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:847
+#: windows.cpp:927
 msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
 msgstr "Prikaşi geometriju prozora pri micanju ili mijenjanju veličine "
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:849
+#: windows.cpp:929
 msgid "Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size."
 msgstr "Uključite ovu opciju ukoliko şelite da se geometrija prozora prikazuje dok se pomiče ili mu se mijenja veličina. Poloşaj prozora relativan gornjem lijevomkutu ekrana je pokazan zajedno sa njegovom veličinom."
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:854
+#: windows.cpp:934
 msgid "Display borders on &maximized windows"
 msgstr "PrikaÅŸi rubove na &maksimiziranim prozorima"
@@ -868 +929 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:856
+#: windows.cpp:936
 msgid "When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows"
 msgstr "Kada ovdje odaberete, rubovi maksimiziranih prozora će reagirati kao i obični prozori ako ih pokušate pomaknuti."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:882
+#: windows.cpp:962
 msgid "Snap Zones"
 msgstr "Područje prebacivanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:886
+#: windows.cpp:966
 msgctxt "no border snap zone"
 msgid "none"
@@ -884 +945 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:889
+#: windows.cpp:969
 msgid "Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
 msgstr "Ovdje podešavate područje uz rub zaslona koje će 'privući' prozor ako se nalazi u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:893
+#: windows.cpp:973
 msgid "&Border snap zone:"
 msgstr "Ru&bno područje prebacivanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:900
+#: windows.cpp:980
 msgctxt "no window snap zone"
 msgid "none"
@@ -900 +961 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:903
+#: windows.cpp:983
 msgid "Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu prozora, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozoe jedan drugome kada se nađu u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:907
+#: windows.cpp:987
 msgid "&Window snap zone:"
 msgstr "Područje privlačenja pro&zora:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:914
+#: windows.cpp:994
 msgctxt "no center snap zone"
 msgid "none"
@@ -916 +977 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:917
+#: windows.cpp:997
 msgid "Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu za centar zaslona, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozore centru zaslona kada se nađu u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:921
+#: windows.cpp:1001
 msgid "&Center snap zone:"
 msgstr "Uhvatna zona &centra:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:927
+#: windows.cpp:1007
 msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
 msgstr "Privuci prozore samo ak&o se preklapaju"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:928
+#: windows.cpp:1008
 msgid "Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti da se prozori privuku rub uz rub samo ako ih postavite da se praklapaju, odnosno neće se privlačiti ako su blizu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:992 windows.cpp:996 windows.cpp:1000
+#: windows.cpp:1072 windows.cpp:1076 windows.cpp:1080
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"