Changeset 265 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

Timestamp:

Apr 25, 2010, 3:06:42 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-24 11:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -45 +45 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:472
+#: ui/applet.cpp:474
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:474
+#: ui/applet.cpp:476
 msgid "Choose which information to show"
 msgstr "Odaberite koju informaciju da prikaÅŸem"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:475
+#: ui/applet.cpp:477
 msgid "Auto Hide"
 msgstr "Automatski sakrij"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:522
+#: ui/applet.cpp:524
 msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
 msgid "Auto"
@@ -66 +66 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:523
+#: ui/applet.cpp:525
 msgctxt "Item is never visible in the systray"
 msgid "Hidden"
@@ -72 +72 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:524
+#: ui/applet.cpp:526
 msgctxt "Item is always visible in the systray"
 msgid "Always Visible"
 msgstr "Uvijek vidljivo"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Cate&gories..."
+msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
+msgid "Shown item categories"
+msgstr "&Izabrane kategorije 
"
+
+#. +> trunk
+#: ui/applet.cpp:547
+#, fuzzy
+#| msgid "Application status"
+msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
 msgid "Application status"
 msgstr "Status aplikacija"
 
 #. +> trunk
-#: ui/applet.cpp:549 ui/applet.cpp:559 ui/applet.cpp:569 ui/applet.cpp:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Cate&gories..."
-msgid "Shown item categories"
-msgstr "&Izabrane kategorije 
"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:554
+#: ui/applet.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Communications"
+msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikacije"
 
-#. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:564
+#. +> trunk
+#: ui/applet.cpp:567
+#, fuzzy
+#| msgid "System services"
+msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
 msgid "System services"
 msgstr "Usluge sustava"
 
-#. +> trunk stable
-#: ui/applet.cpp:574
+#. +> trunk
+#: ui/applet.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Hardware control"
+msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
 msgid "Hardware control"
 msgstr "Kontrola hardvera"
 
 #. +> trunk
-#: ui/applet.cpp:592
-#, fuzzy
-msgid "Extra items"
-msgstr "Ekstra lagano"
+#: ui/applet.cpp:587
+#, fuzzy
+msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ostalo"
 
 #. +> stable
@@ -114 +128 @@
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr "Plasma widgeti"
+
+#. +> trunk
+#: ui/applet.cpp:606
+#, fuzzy
+msgctxt "Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets"
+msgid "Extra items"
+msgstr "Ekstra lagano"
 
 #. +> stable
@@ -370 +391 @@
 msgstr "Ikone"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. +> stable
+#: ui/protocols.ui:80
+msgid "Application status"
+msgstr "Status aplikacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> stable
+#: ui/protocols.ui:97
+msgid "Communications"
+msgstr "Komunikacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. +> stable
+#: ui/protocols.ui:114
+msgid "System services"
+msgstr "Usluge sustava"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. +> stable
+#: ui/protocols.ui:131
+msgid "Hardware control"
+msgstr "Kontrola hardvera"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open destination"