Changeset 25 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium_qt.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 8:50:02 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium_qt.po (modified) (34 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium_qt.po

@@ -22 +22 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:42
-#| msgid "Hydrogen"
 msgid "Hydrogen"
 msgstr "Vodik"
@@ -68 +67 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:69
-#| msgid "Neon"
 msgid "Neon"
 msgstr "Neon"
@@ -89 +87 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:81
-#| msgid "Solution"
 msgid "Silicon"
 msgstr "Silicij"
@@ -150 +147 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:117
-#| msgid "Argon"
 msgid "Iron"
 msgstr "Åœeljezo"
@@ -256 +252 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:180
-#| msgid "Syringe"
 msgid "Silver"
 msgstr "Srebro"
@@ -327 +322 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:222
-#| msgid "Chromium"
 msgid "Promethium"
 msgstr "Prometij"
@@ -458 +452 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:300
-#| msgid "Uranium"
 msgid "Francium"
 msgstr "Francij"
@@ -529 +522 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:342
-#| msgid "Mendelevium"
 msgid "Mendelevium"
 msgstr "Mendelevij"
@@ -585 +577 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:375
-#| msgid "Uranium"
 msgid "Ununbium"
 msgstr "Ununbij"
@@ -591 +582 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:378
-#| msgid "Curium"
 msgid "Ununtrium"
 msgstr "Ununtrij"
@@ -597 +587 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:381
-#| msgid "Vanadium"
 msgid "Ununquadium"
 msgstr "Ununkvadij"
@@ -603 +592 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:384
-#| msgid "Lutetium"
 msgid "Ununpentium"
 msgstr "Ununpentij"
@@ -609 +597 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:387
-#| msgid "Ruthenium"
 msgid "Ununhexium"
 msgstr "Ununheksij"
@@ -615 +602 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:390
-#| msgid "Lutetium"
 msgid "Ununseptium"
 msgstr "Ununseptij"
@@ -627 +613 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:397
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:95
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -633 +618 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engine.cpp:62
-#| msgid "Energies"
 msgid "Engines"
 msgstr "Mehanizmi"
@@ -649 +633 @@
 msgstr ""
 "NevaÅŸeći OpenGL kontekst.\n"
-"Ili je nešto potpuno krivo u vašim postavkama OpenGL-a (moşete li pokrenuti bilo koju aplikaciju OpenGL-a?) ili ste "
-"naišli na grešku u aplikaciji."
+"Ili je nešto potpuno krivo u vašim postavkama OpenGL-a (moşete li pokrenuti bilo koju aplikaciju OpenGL-a?) ili ste naišli na grešku u aplikaciji."
 
 #. +> trunk stable
@@ -675 +658 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/glwidget.cpp:1111
 #: libavogadro-kalzium/src/primitiveitemmodel.cpp:310
-#| msgid "Atom"
 msgid "Atoms"
 msgstr "Atomi"
@@ -746 +728 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:125
 #: libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:133
-#| msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
-#| msgid "N/A"
 msgid "N/A"
 msgstr "Nije dostupno"
@@ -833 +813 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:253
-#| msgid "Y-axis"
 msgid "Axis:"
 msgstr "Os:"
@@ -849 +828 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:274
-#| msgid "Alkaline"
 msgid "Align"
 msgstr "Poravnaj"
@@ -953 +931 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:542
-#| msgid "Atom Model"
 msgid "AutoOpt Molecule"
 msgstr "Automatska optimizacija molekule"
@@ -974 +951 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:261
-#| msgid "Protactinium"
 msgid "y rotation:"
 msgstr "Okretanje oko y-osi"
@@ -980 +956 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:266
-#| msgid "Protactinium"
 msgid "y rotation"
 msgstr "Okretanje oko y-osi"
@@ -986 +961 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:276
-#| msgid "Protactinium"
 msgid "z rotation:"
 msgstr "Okretanje oko z-osi"
@@ -992 +966 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/autorotatetool.cpp:281
-#| msgid "Protactinium"
 msgid "z rotation"
 msgstr "Okretanje oko z-osi"
@@ -1018 +991 @@
 "Lijevi gumb miša: Kliknuti i povući za okretanje pogleda\n"
 "Srednji gumb miša: Kliknuti i povući za povećanje ili smanjenje\n"
-"Desni gumb miša: Kliknuti i povući za pomicanje pogledaqn "
-"\n"
+"Desni gumb miša: Kliknuti i povući za pomicanje pogledaqn \n"
 "Lijevi Klikni & Povuci na vezi za postaviti površinu rukovanja:\n"
 "- Lijevi Klikni & povuci jedan od atoma u vezi za promjeniti kut\n"
@@ -1128 +1100 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:292
-#| msgid "Syringe"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Kut:"
@@ -1140 +1111 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:274
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawcommand.cpp:288
-#| msgid "Atom"
 msgid "Add Atom"
 msgstr "Dodaj atom"
@@ -1193 +1163 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:415
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:421
-#| msgid "Atom"
 msgid "Draw Atom"
 msgstr "Nacrtaj atom"
@@ -1224 +1193 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:727
-#| msgid "Syringe"
 msgid "Single"
 msgstr "Jednostruka"
@@ -1240 +1208 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:744
-#| msgid "Hydrogen"
 msgid "Adjust Hydrogens"
 msgstr "Podesi vodike"
@@ -1340 +1307 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:415
-#| msgid "Atom Model"
 msgid "Atom/Bond"
 msgstr "Atom/veza"
@@ -1356 +1322 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixmodel.cpp:89
-#| msgid "Atomic nucleus"
 msgid "Bond Angle"
 msgstr "Vezni kut"