Changeset 25 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 8:50:02 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -32 +32 @@
 #. +> trunk stable
 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:177
-#| msgid "Kalzium"
 msgid "KalziumGLPart"
 msgstr ""
@@ -175 +174 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/knowledge.xml:42
-#| msgid "Silver"
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtriranje"
@@ -221 +219 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/knowledge.xml:62
-#| msgid "Distillation"
 msgid "Crystallization"
 msgstr "Kristalizacija"
@@ -304 +301 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/knowledge.xml:90
-#| msgid "Units"
 msgid "SI-Unit"
 msgstr "SI-jedinice"
@@ -360 +356 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/knowledge.xml:111
-#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgid "Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
 msgstr "Zrake koje se sastoje od alfa čestica, dva protona i dva neutrona (helijeve jezgre). Emitiraju ih određeni radioaktivni elementi."
@@ -426 +421 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/knowledge.xml:146
+#, fuzzy
 msgid "Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Vrtnja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1503 +1499 @@
 #. +> trunk stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgid "Insert Fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni fragment"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -2033 +2030 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/calculator/concCalculator.ui:86 src/calculator/concCalculator.ui:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Volume control"
 msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola jačine zvuka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
@@ -4087 +4086 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/detailinfodlg.cpp:290 src/settings_web.ui:132
+#, fuzzy
+#| msgid "Dutch"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Nizozemski"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7630 +7631 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/settings_web.ui:35
+#, fuzzy
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedija"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -8304 +8306 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeview.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Trostruka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -8462 +8465 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
+#, fuzzy
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
@@ -8518 +8522 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
+#, fuzzy
 msgid "Bond Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip veze:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
@@ -8547 +8552 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
+#, fuzzy
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva uređaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)