Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2010, 8:50:02 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krecipes.po

    r21 r25  
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    1111"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    12 "Language: hr\n"
    1312"MIME-Version: 1.0\n"
    1413"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1514"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    17 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     15"Language: hr\n"
     16"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1817"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    1918"X-Environment: kde\n"
    … …  
    204203#. +> trunk
    205204#: actionshandlers/recipeactionshandler.cpp:257 pref.cpp:590
     205#, fuzzy
    206206msgid "Export"
    207 msgstr ""
     207msgstr "Izvoz"
    208208
    209209#. +> trunk
    … …  
    219219#. +> trunk
    220220#: actionshandlers/recipeactionshandler.cpp:354 pref.cpp:595
     221#, fuzzy
    221222msgid "Plain Text"
    222 msgstr ""
     223msgstr "Običan tekst"
    223224
    224225#. +> trunk
    … …  
    252253#: exporters/htmlexporter.cpp:394 exporters/xsltexporter.cpp:58
    253254#: krecipesview.cpp:374 krecipesview.cpp:467
     255#, fuzzy
    254256msgid "Properties"
    255 msgstr ""
     257msgstr "Svojstva"
    256258
    257259#. +> trunk
    … …  
    292294#: backends/PostgreSQL/psqlrecipedb.cpp:392
    293295#: backends/SQLite/literecipedb.cpp:752
     296#, fuzzy
    294297msgid "Appearance"
    295 msgstr ""
     298msgstr "Izgled"
    296299
    297300#. +> trunk
    … …  
    768771#: dialogs/prepmethodsdialog.cpp:49 dialogs/propertiesdialog.cpp:58
    769772#: dialogs/selectrecipedialog.cpp:108 dialogs/unitsdialog.cpp:59
     773#, fuzzy
    770774msgctxt "@action:button"
    771775msgid "Delete"
    772 msgstr ""
     776msgstr "Obrisati"
    773777
    774778#. +> trunk
    … …  
    13461350#: dialogs/editpropertiesdialog.cpp:168 dialogs/editpropertiesdialog.cpp:251
    13471351#: dialogs/selectpropertydialog.cpp:56
     1352#, fuzzy
    13481353msgctxt "@title:column"
    13491354msgid "Property"
    1350 msgstr ""
     1355msgstr "Svojstvo"
    13511356
    13521357#. +> trunk
    … …  
    14031408#. +> trunk
    14041409#: dialogs/editpropertiesdialog.cpp:248
     1410#, fuzzy
    14051411msgctxt "@title:group"
    14061412msgid "Properties"
    1407 msgstr ""
     1413msgstr "Svojstva"
    14081414
    14091415#. +> trunk
    14101416#: dialogs/editpropertiesdialog.cpp:249 dialogs/editpropertiesdialog.cpp:255
    14111417#: dialogs/editratingdialog.cpp:167
     1418#, fuzzy
    14121419msgctxt "@action:button"
    14131420msgid "Add"
    1414 msgstr ""
     1421msgstr "Dodaj"
    14151422
    14161423#. +> trunk
    … …  
    14291436#: dialogs/editpropertiesdialog.cpp:284
    14301437msgctxt "@info"
    1431 msgid ""
    1432 "Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you "
    1433 "want to delete this entry?"
     1438msgid "Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?"
    14341439msgstr ""
    14351440
    … …  
    14571462#: dialogs/editpropertiesdialog.cpp:425
    14581463msgctxt "@info"
    1459 msgid ""
    1460 "The property you tried to add already exists in the ingredient with the same "
    1461 "per units."
     1464msgid "The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units."
    14621465msgstr ""
    14631466
    … …  
    15731576#: widgets/inglistviewitem.cpp:28 widgets/inglistviewitem.cpp:40
    15741577#: widgets/ingredientinputwidget.cpp:95
     1578#, fuzzy
    15751579msgid "OR"
    1576 msgstr ""
     1580msgstr "OR"
    15771581
    15781582#. +> trunk
    … …  
    16691673#. +> trunk
    16701674#: dialogs/pagesetupdialog.cpp:54
     1675#, fuzzy
    16711676msgid "Page Setup"
    1672 msgstr ""
     1677msgstr "Postavke stranice"
    16731678
    16741679#. +> trunk
    … …  
    16941699#. +> trunk
    16951700#: dialogs/pagesetupdialog.cpp:91
     1701#, fuzzy
    16961702msgid "&Cancel"
    1697 msgstr ""
     1703msgstr "&Odustani"
    16981704
    16991705#. +> trunk
    … …  
    19351941#. +> trunk
    19361942#: dialogs/recipeinputdialog.cpp:462 dialogs/recipeviewdialog.cpp:62
     1943#, fuzzy
    19371944msgctxt "@action:button"
    19381945msgid "Close"
    1939 msgstr ""
     1946msgstr "Zatvori"
    19401947
    19411948#. +> trunk
    … …  
    19591966#. +> trunk
    19601967#: dialogs/recipeinputdialog.cpp:689 dialogs/recipeinputdialog.cpp:731
     1968#, fuzzy
    19611969msgid "Images"
    1962 msgstr ""
     1970msgstr "Slike"
    19631971
    19641972#. +> trunk
    … …  
    22632271#. +> trunk
    22642272#: dialogs/selectauthorsdialog.cpp:68
     2273#, fuzzy
    22652274msgctxt "@title:column"
    22662275msgid "Author"
    2267 msgstr ""
     2276msgstr "Autor"
    22682277
    22692278#. +> trunk
    … …  
    24092418#. +> trunk
    24102419#: dialogs/setupdisplay.cpp:92
     2420#, fuzzy
    24112421msgid "Comment"
    2412 msgstr ""
     2422msgstr "Komentar"
    24132423
    24142424#. +> trunk
    … …  
    24522462#. +> trunk
    24532463#: dialogs/setupdisplay.cpp:121
     2464#, fuzzy
    24542465msgid "Photo"
    2455 msgstr ""
     2466msgstr "Fotografija"
    24562467
    24572468#. +> trunk
    … …  
    24592470#: exporters/plaintextexporter.cpp:78 exporters/xsltexporter.cpp:53
    24602471#: krecipesview.cpp:378 krecipesview.cpp:499
     2472#, fuzzy
    24612473msgid "Authors"
    2462 msgstr ""
     2474msgstr "Autori"
    24632475
    24642476#. +> trunk
    … …  
    24662478#: exporters/plaintextexporter.cpp:84 exporters/xsltexporter.cpp:50
    24672479#: krecipesview.cpp:377 krecipesview.cpp:491
     2480#, fuzzy
    24682481msgid "Categories"
    2469 msgstr ""
     2482msgstr "Kategorije"
    24702483
    24712484#. +> trunk
    … …  
    25002513#. +> trunk
    25012514#: dialogs/setupdisplay.cpp:436
     2515#, fuzzy
    25022516msgid "Text Color..."
    2503 msgstr ""
     2517msgstr "Boja teksta 
"
    25042518
    25052519#. +> trunk
    25062520#: dialogs/setupdisplay.cpp:439
     2521#, fuzzy
    25072522msgid "Font..."
    2508 msgstr ""
     2523msgstr "Font 
"
    25092524
    25102525#. +> trunk
    25112526#: dialogs/setupdisplay.cpp:442
     2527#, fuzzy
    25122528msgid "Show"
    2513 msgstr ""
     2529msgstr "PrikaÅŸi"
    25142530
    25152531#. +> trunk
    … …  
    26372653#. +> trunk
    26382654#: dialogs/similarcategoriesdialog.cpp:192
     2655#, fuzzy
    26392656msgctxt "@action:button"
    26402657msgid "Cancel"
    2641 msgstr ""
     2658msgstr "Odustani"
    26422659
    26432660#. +> trunk
    … …  
    27132730#. +> trunk
    27142731#: exporters/plaintextexporter.cpp:116 exporters/plaintextexporter.cpp:126
     2732#, fuzzy
    27152733msgid "or"
    2716 msgstr ""
     2734msgstr "ili"
    27172735
    27182736#. +> trunk
    … …  
    29652983#. +> trunk
    29662984#: krecipes.cpp:258
     2985#, fuzzy
    29672986msgid "Export..."
    2968 msgstr ""
     2987msgstr "Izvoz 
"
    29692988
    29702989#. +> trunk
    29712990#: krecipes.cpp:265
     2991#, fuzzy
    29722992msgid "&Copy to Clipboard"
    2973 msgstr ""
     2993msgstr "&Kopiraj u odlagaliÅ¡te"
    29742994
    29752995#. +> trunk
    … …  
    29853005#. +> trunk
    29863006#: krecipes.cpp:285
     3007#, fuzzy
    29873008msgid "Backup..."
    2988 msgstr ""
     3009msgstr "Sigurnosna kopija 
"
    29893010
    29903011#. +> trunk
    29913012#: krecipes.cpp:291
     3013#, fuzzy
    29923014msgid "Restore..."
    2993 msgstr ""
     3015msgstr "Vrati na staro.."
    29943016
    29953017#. +> trunk
    … …  
    30053027#. +> trunk
    30063028#: krecipes.cpp:311
     3029#, fuzzy
    30073030msgid "Delete"
    3008 msgstr ""
     3031msgstr "IzbriÅ¡i"
    30093032
    30103033#. +> trunk
    … …  
    30203043#. +> trunk
    30213044#: krecipes.cpp:332
     3045#, fuzzy
    30223046msgid "Expand All"
    3023 msgstr ""
     3047msgstr "ProÅ¡iri sve"
    30243048
    30253049#. +> trunk
    30263050#: krecipes.cpp:338
     3051#, fuzzy
    30273052msgid "Collapse All"
    3028 msgstr ""
     3053msgstr "SaÅŸmi sve"
    30293054
    30303055#. +> trunk
    … …  
    30363061#. +> trunk
    30373062#: krecipes.cpp:352
     3063#, fuzzy
    30383064msgid "Rename"
    3039 msgstr ""
     3065msgstr "Preimenuj"
    30403066
    30413067#. +> trunk
    30423068#: krecipes.cpp:360
     3069#, fuzzy
    30433070msgid "Cut"
    3044 msgstr ""
     3071msgstr "IzreÅŸi"
    30453072
    30463073#. +> trunk
    30473074#: krecipes.cpp:368
     3075#, fuzzy
    30483076msgid "Paste"
    3049 msgstr ""
     3077msgstr "Zalijepi"
    30503078
    30513079#. +> trunk
    … …  
    31463174#. +> trunk
    31473175#: krecipes.cpp:784
     3176#, fuzzy
    31483177msgid "Unsaved Changes"
    3149 msgstr ""
     3178msgstr "Nesnimljene promjene"
    31503179
    31513180#. i18n: ectx: Menu (file)
    31523181#. +> trunk
    31533182#: krecipesui.rc:4
     3183#, fuzzy
    31543184msgid "&File"
    3155 msgstr ""
     3185msgstr "&Datoteka"
    31563186
    31573187#. i18n: ectx: Menu (edit)
    31583188#. +> trunk
    31593189#: krecipesui.rc:12
     3190#, fuzzy
    31603191msgid "&Edit"
    3161 msgstr ""
     3192msgstr "&Uredi 
"
    31623193
    31633194#. i18n: ectx: Menu (tools)
    31643195#. +> trunk
    31653196#: krecipesui.rc:22
     3197#, fuzzy
    31663198msgid "&Tools"
    3167 msgstr ""
     3199msgstr "&Alati"
    31683200
    31693201#. +> trunk
    … …  
    32113243#: krecipesview.cpp:375 krecipesview.cpp:475 pref.cpp:514
    32123244#: widgets/propertylistview.cpp:120
     3245#, fuzzy
    32133246msgid "Units"
    3214 msgstr ""
     3247msgstr "Jedinice"
    32153248
    32163249#. +> trunk
    … …  
    33203353#. +> trunk
    33213354#: krepagelayout.cpp:114
     3355#, fuzzy
    33223356msgid "ISO A3"
    3323 msgstr ""
     3357msgstr "ISO A3"
    33243358
    33253359#. +> trunk
    33263360#: krepagelayout.cpp:115
     3361#, fuzzy
    33273362msgid "ISO A4"
    3328 msgstr ""
     3363msgstr "ISO A4"
    33293364
    33303365#. +> trunk
    … …  
    33353370#. +> trunk
    33363371#: krepagelayout.cpp:117
     3372#, fuzzy
    33373373msgid "US Letter"
    3338 msgstr ""
     3374msgstr "US pismo"
    33393375
    33403376#. +> trunk
    33413377#: krepagelayout.cpp:118
     3378#, fuzzy
    33423379msgid "US Legal"
    3343 msgstr ""
     3380msgstr "US pravno"
    33443381
    33453382#. +> trunk
    33463383#: krepagelayout.cpp:119
     3384#, fuzzy
    33473385msgid "Screen"
    3348 msgstr ""
     3386msgstr "Zaslon"
    33493387
    33503388#. +> trunk
    … …  
    33613399#. +> trunk
    33623400#: krepagelayout.cpp:124
     3401#, fuzzy
    33633402msgid "US Executive"
    3364 msgstr ""
     3403msgstr "US Executive"
    33653404
    33663405#. +> trunk
    33673406#: krepagelayout.cpp:125
     3407#, fuzzy
    33683408msgid "ISO A0"
    3369 msgstr ""
     3409msgstr "ISO A0"
    33703410
    33713411#. +> trunk
    33723412#: krepagelayout.cpp:126
     3413#, fuzzy
    33733414msgid "ISO A1"
    3374 msgstr ""
     3415msgstr "ISO A1"
    33753416
    33763417#. +> trunk
    33773418#: krepagelayout.cpp:127
     3419#, fuzzy
    33783420msgid "ISO A2"
    3379 msgstr ""
     3421msgstr "ISO A2"
    33803422
    33813423#. +> trunk
    … …  
    34613503#. +> trunk
    34623504#: krepagelayout.cpp:144
     3505#, fuzzy
    34633506msgid "US Tabloid"
    3464 msgstr ""
     3507msgstr "US Tabloid"
    34653508
    34663509#. +> trunk
    … …  
    35413584#. +> trunk
    35423585#: main.cpp:41
     3586#, fuzzy
    35433587msgid "Laurent Montel"
    3544 msgstr ""
     3588msgstr "Laurent Montel"
    35453589
    35463590#. +> trunk
    … …  
    37263770#. +> trunk
    37273771#: mmdata.h:40
     3772#, fuzzy
    37283773msgid "gallon"
    3729 msgstr ""
     3774msgstr "galon"
    37303775
    37313776#. +> trunk
    37323777#: mmdata.h:40
     3778#, fuzzy
    37333779msgid "gallons"
    3734 msgstr ""
     3780msgstr "galoni"
    37353781
    37363782#. +> trunk
    37373783#: mmdata.h:41
     3784#, fuzzy
    37383785msgid "liter"
    3739 msgstr ""
     3786msgstr "litra"
    37403787
    37413788#. +> trunk
    37423789#: mmdata.h:41
     3790#, fuzzy
    37433791msgid "liters"
    3744 msgstr ""
     3792msgstr "litre"
    37453793
    37463794#. +> trunk
    37473795#: mmdata.h:42
     3796#, fuzzy
    37483797msgid "pound"
    3749 msgstr ""
     3798msgstr "funta"
    37503799
    37513800#. +> trunk
    37523801#: mmdata.h:42
     3802#, fuzzy
    37533803msgid "pounds"
    3754 msgstr ""
     3804msgstr "funte"
    37553805
    37563806#. +> trunk
    … …  
    38063856#. +> trunk
    38073857#: mmdata.h:50
     3858#, fuzzy
    38083859msgid "pint"
    3809 msgstr ""
     3860msgstr "pinta"
    38103861
    38113862#. +> trunk
    38123863#: mmdata.h:50
     3864#, fuzzy
    38133865msgid "pints"
    3814 msgstr ""
     3866msgstr "pinte"
    38153867
    38163868#. +> trunk
    … …  
    38763928#. +> trunk
    38773929#: pref.cpp:53
     3930#, fuzzy
    38783931msgid "Configure"
    3879 msgstr ""
     3932msgstr "Postavi"
    38803933
    38813934#. +> trunk
    38823935#: pref.cpp:62 setupassistant.cpp:48 setupassistant.cpp:60
     3936#, fuzzy
    38833937msgid "Server Settings"
    3884 msgstr ""
     3938msgstr "Postavke posluÅŸitelja"
    38853939
    38863940#. +> trunk
    … …  
    38923946#. +> trunk
    38933947#: pref.cpp:71
     3948#, fuzzy
    38943949msgid "Formatting"
    3895 msgstr ""
     3950msgstr "Oblikovanje"
    38963951
    38973952#. +> trunk
    … …  
    39123967#. +> trunk
    39133968#: pref.cpp:90
     3969#, fuzzy
    39143970msgid "Performance"
    3915 msgstr ""
     3971msgstr "Performanse"
    39163972
    39173973#. +> trunk
    … …  
    39223978#. +> trunk
    39233979#: pref.cpp:100
     3980#, fuzzy
    39243981msgid "Spell checking"
    3925 msgstr ""
     3982msgstr "Provjera pravopisa"
    39263983
    39273984#. +> trunk
    39283985#: pref.cpp:101
     3986#, fuzzy
    39293987msgid "Spell checking Options"
    3930 msgstr ""
     3988msgstr "Opcije provjere pravopisa"
    39313989
    39323990#. +> trunk
    39333991#: pref.cpp:142 pref.cpp:257 setupassistant.cpp:490
     3992#, fuzzy
    39343993msgid "Server:"
    3935 msgstr ""
     3994msgstr "PosluÅŸitelj:"
    39363995
    39373996#. +> trunk
    … …  
    39454004#: pref.cpp:160 pref.cpp:275 setupassistant.cpp:221 setupassistant.cpp:336
    39464005#: setupassistant.cpp:448
     4006#, fuzzy
    39474007msgid "Password:"
    3948 msgstr ""
     4008msgstr "Lozinka:"
    39494009
    39504010#. +> trunk
    39514011#: pref.cpp:170 pref.cpp:285 setupassistant.cpp:504
     4012#, fuzzy
    39524013msgid "Port:"
    3953 msgstr ""
     4014msgstr "Port:"
    39544015
    39554016#. +> trunk
    … …  
    39664027#. +> trunk
    39674028#: pref.cpp:192 pref.cpp:308 pref.cpp:381
     4029#, fuzzy
    39684030msgid "Backup"
    3969 msgstr ""
     4031msgstr "Sigurnosna kopija"
    39704032
    39714033#. +> trunk
    … …  
    39884050#: pref.cpp:226 pref.cpp:228 pref.cpp:341 pref.cpp:343 pref.cpp:426
    39894051#: pref.cpp:428 pref.cpp:430
     4052#, fuzzy
    39904053msgid "All files"
    3991 msgstr ""
     4054msgstr "Sve datoteke"
    39924055
    39934056#. +> trunk
    … …  
    40754138#. +> trunk
    40764139#: pref.cpp:573
     4140#, fuzzy
    40774141msgid "Import"
    4078 msgstr ""
     4142msgstr "Uvoz"
    40794143
    40804144#. +> trunk
    … …  
    42494313#. +> trunk
    42504314#: setupassistant.cpp:608
     4315#, fuzzy
    42514316msgid "Open file dialog"
    4252 msgstr ""
     4317msgstr "Dijalog za otvoranje datoteke"
    42534318
    42544319#. +> trunk
    … …  
    43384403#. +> trunk
    43394404#: widgets/authorlistview.cpp:53 widgets/authorlistview.cpp:113
     4405#, fuzzy
    43404406msgid "Author"
    4341 msgstr ""
     4407msgstr "Autor"
    43424408
    43434409#. +> trunk
    43444410#: widgets/categorycombobox.cpp:36 widgets/categorycombobox.cpp:63
     4411#, fuzzy
    43454412msgid "All Categories"
    4346 msgstr ""
     4413msgstr "Sve kategorije"
    43474414
    43484415#. +> trunk
    43494416#: widgets/categorylistview.cpp:312 widgets/categorylistview.cpp:379
     4417#, fuzzy
    43504418msgid "Category"
    4351 msgstr ""
     4419msgstr "Kategorija"
    43524420
    43534421#. +> trunk
    … …  
    43654433#. +> trunk
    43664434#: widgets/headerlistview.cpp:55
     4435#, fuzzy
    43674436msgid "Header"
    4368 msgstr ""
     4437msgstr "Zaglavlje"
    43694438
    43704439#. +> trunk
    … …  
    43814450#. +> trunk
    43824451#: widgets/ingredientinputwidget.cpp:76
     4452#, fuzzy
    43834453msgid "Amount:"
    4384 msgstr ""
     4454msgstr "Vrijednost:"
    43854455
    43864456#. +> trunk
    43874457#: widgets/ingredientinputwidget.cpp:82
     4458#, fuzzy
    43884459msgid "Unit:"
    4389 msgstr ""
     4460msgstr "Jedinica:"
    43904461
    43914462#. +> trunk
    … …  
    44064477#. +> trunk
    44074478#: widgets/ingredientinputwidget.cpp:284
     4479#, fuzzy
    44084480msgid "Invalid input"
    4409 msgstr ""
     4481msgstr "Neispravan unos"
    44104482
    44114483#. +> trunk
    … …  
    44234495#. +> trunk
    44244496#: widgets/kdateedit.cpp:370
     4497#, fuzzy
    44254498msgctxt "the day before today"
    44264499msgid "yesterday"
    4427 msgstr ""
     4500msgstr "jučer"
    44284501
    44294502#. +> trunk
    … …  
    44754548#. +> trunk
    44764549#: widgets/kreruler.cpp:873
     4550#, fuzzy
    44774551msgid "Page Layout..."
    4478 msgstr ""
     4552msgstr "Izgled strane 
"
    44794553
    44804554#. +> trunk
    … …  
    44904564#. +> trunk
    44914565#: widgets/propertylistview.cpp:119 widgets/propertylistview.cpp:153
     4566#, fuzzy
    44924567msgid "Property"
    4493 msgstr ""
     4568msgstr "Svojstvo"
    44944569
    44954570#. +> trunk
    44964571#: widgets/propertylistview.cpp:152
     4572#, fuzzy
    44974573msgid "Enabled"
    4498 msgstr ""
     4574msgstr "Omogućeno"
    44994575
    45004576#. +> trunk
    … …  
    45114587#. +> trunk
    45124588#: widgets/ratingdisplaywidget.ui:115
     4589#, fuzzy
    45134590msgid "Criteria"
    4514 msgstr ""
     4591msgstr "Kriterij"
    45154592
    45164593#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
    45174594#. +> trunk
    45184595#: widgets/ratingdisplaywidget.ui:126
     4596#, fuzzy
    45194597msgid "Stars"
    4520 msgstr ""
     4598msgstr "Zvjezde"
    45214599
    45224600#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment)
    45234601#. +> trunk
    45244602#: widgets/ratingdisplaywidget.ui:146
     4603#, fuzzy
    45254604msgid "Comments"
    4526 msgstr ""
     4605msgstr "Komentari"
    45274606
    45284607#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
    45294608#. +> trunk
    45304609#: widgets/ratingdisplaywidget.ui:177
     4610#, fuzzy
    45314611msgid "Remove"
    4532 msgstr ""
     4612msgstr "Ukloni"
    45334613
    45344614#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
    45354615#. +> trunk
    45364616#: widgets/ratingdisplaywidget.ui:187
     4617#, fuzzy
    45374618msgid "Edit..."
    4538 msgstr ""
     4619msgstr "Uredi 
"
    45394620
    45404621#. +> trunk
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.