Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2010, 8:50:02 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/kdiff3.po

    r21 r25  
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    1111"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    12 "Language: hr\n"
    1312"MIME-Version: 1.0\n"
    1413"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1514"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     15"Language: hr\n"
    1616"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1918"X-Environment: kde\n"
    2019"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    7776#. +> trunk
    7877#: difftextwindow.cpp:401 directorymergewindow.cpp:2700
     78#, fuzzy
    7979msgid "File"
    80 msgstr ""
     80msgstr "Datoteka"
    8181
    8282#. +> trunk
    8383#: difftextwindow.cpp:403
     84#, fuzzy
    8485msgid "Line"
    85 msgstr ""
     86msgstr "Crta"
    8687
    8788#. +> trunk
    … …  
    9293#. +> trunk
    9394#: difftextwindow.cpp:1700 difftextwindow.cpp:1733
     95#, fuzzy
    9496msgid "Encoding:"
    95 msgstr ""
     97msgstr "Kodiranje:"
    9698
    9799#. +> trunk
    … …  
    118120#. +> trunk
    119121#: difftextwindow.cpp:1766
     122#, fuzzy
    120123msgid "End"
    121 msgstr ""
     124msgstr "Kraj"
    122125
    123126#. +> trunk
    … …  
    166169#. +> trunk
    167170#: directorymergewindow.cpp:358
     171#, fuzzy
    168172msgid "Name"
    169 msgstr ""
     173msgstr "Ime"
    170174
    171175#. +> trunk
    172176#: directorymergewindow.cpp:358
     177#, fuzzy
    173178msgid "Operation"
    174 msgstr ""
     179msgstr "Operacija"
    175180
    176181#. +> trunk
    177182#: directorymergewindow.cpp:358
     183#, fuzzy
    178184msgid "Status"
    179 msgstr ""
     185msgstr "Status"
    180186
    181187#. +> trunk
    … …  
    207213#: directorymergewindow.cpp:389 kdiff3.cpp:653 kdiff3.cpp:663 kdiff3.cpp:675
    208214#: mergeresultwindow.cpp:303 pdiff.cpp:1059 pdiff.cpp:1793 pdiff.cpp:1803
     215#, fuzzy
    209216msgid "Warning"
    210 msgstr ""
     217msgstr "Upozorenje"
    211218
    212219#. +> trunk
    … …  
    294301#: kdiff3.cpp:1016 kdiff3.cpp:1037 pdiff.cpp:1141 pdiff.cpp:1213
    295302#: pdiff.cpp:1251 pdiff.cpp:1267 pdiff.cpp:1297 pdiff.cpp:1308
     303#, fuzzy
    296304msgid "Ready."
    297 msgstr ""
     305msgstr "Spreman."
    298306
    299307#. +> trunk
    … …  
    390398#: directorymergewindow.cpp:1819 directorymergewindow.cpp:1820
    391399#: directorymergewindow.cpp:2983 optiondialog.cpp:869 smalldialogs.cpp:110
     400#, fuzzy
    392401msgid "Merge"
    393 msgstr ""
     402msgstr "Spajanje"
    394403
    395404#. +> trunk
    … …  
    450459#: directorymergewindow.cpp:2111 directorymergewindow.cpp:2120
    451460#: directorymergewindow.cpp:2371
     461#, fuzzy
    452462msgid "Error"
    453 msgstr ""
     463msgstr "GreÅ¡ka"
    454464
    455465#. +> trunk
    … …  
    460470#. +> trunk
    461471#: directorymergewindow.cpp:1959 directorymergewindow.cpp:2377
     472#, fuzzy
    462473msgid "Error."
    463 msgstr ""
     474msgstr "GreÅ¡ka."
    464475
    465476#. +> trunk
    466477#: directorymergewindow.cpp:1964 directorymergewindow.cpp:2269
    467478#: directorymergewindow.cpp:2309
     479#, fuzzy
    468480msgid "Done."
    469 msgstr ""
     481msgstr "Gotovo."
    470482
    471483#. +> trunk
    … …  
    701713#. +> trunk
    702714#: directorymergewindow.cpp:2669
     715#, fuzzy
    703716msgid "Type"
    704 msgstr ""
     717msgstr "Tip"
    705718
    706719#. +> trunk
    707720#: directorymergewindow.cpp:2669
     721#, fuzzy
    708722msgid "Size"
    709 msgstr ""
     723msgstr "Veličina"
    710724
    711725#. +> trunk
    … …  
    886900#. +> trunk
    887901#: directorymergewindow.cpp:2979 directorymergewindow.cpp:2986
     902#, fuzzy
    888903msgid "Do Nothing"
    889 msgstr ""
     904msgstr "NiÅ¡ta nemoj raditi"
    890905
    891906#. +> trunk
    892907#: directorymergewindow.cpp:2980
     908#, fuzzy
    893909msgid "A"
    894 msgstr ""
     910msgstr "A"
    895911
    896912#. +> trunk
    897913#: directorymergewindow.cpp:2981
     914#, fuzzy
    898915msgid "B"
    899 msgstr ""
     916msgstr "B"
    900917
    901918#. +> trunk
    902919#: directorymergewindow.cpp:2982
     920#, fuzzy
    903921msgid "C"
    904 msgstr ""
     922msgstr "C"
    905923
    906924#. +> trunk
    … …  
    10241042#. +> trunk
    10251043#: fileaccess.cpp:1489 smalldialogs.cpp:179 smalldialogs.cpp:396
     1044#, fuzzy
    10261045msgid "&Cancel"
    1027 msgstr ""
     1046msgstr "&Odustani"
    10281047
    10291048#. +> trunk
    … …  
    10691088#. +> trunk
    10701089#: kdiff3.cpp:479
     1090#, fuzzy
    10711091msgid "Reload"
    1072 msgstr ""
     1092msgstr "Ponovno učitati"
    10731093
    10741094#. +> trunk
    … …  
    10991119#. +> trunk
    11001120#: kdiff3.cpp:492
     1121#, fuzzy
    11011122msgid "Copies the selected section to the clipboard"
    1102 msgstr ""
     1123msgstr "Kopira označeno na odlagaliÅ¡te"
    11031124
    11041125#. +> trunk
    … …  
    15111532#. +> trunk
    15121533#: kdiff3.cpp:699
     1534#, fuzzy
    15131535msgid "Saving file..."
    1514 msgstr ""
     1536msgstr "Spremam datoteku 
"
    15151537
    15161538#. +> trunk
    … …  
    15211543#. +> trunk
    15221544#: kdiff3.cpp:718 kreplacements/kreplacements.cpp:620
     1545#, fuzzy
    15231546msgid "Save As..."
    1524 msgstr ""
     1547msgstr "Spremi kao 
"
    15251548
    15261549#. +> trunk
    15271550#: kdiff3.cpp:810
     1551#, fuzzy
    15281552msgid "Printing..."
    1529 msgstr ""
     1553msgstr "Ispisivanje 
"
    15301554
    15311555#. +> trunk
    15321556#: kdiff3.cpp:951
     1557#, fuzzy
    15331558msgid "Selection"
    1534 msgstr ""
     1559msgstr "Odabir"
    15351560
    15361561#. +> trunk
    … …  
    15461571#. +> trunk
    15471572#: kdiff3.cpp:987
     1573#, fuzzy
    15481574msgid "Exiting..."
    1549 msgstr ""
     1575msgstr "Izlazim 
"
    15501576
    15511577#. +> trunk
    … …  
    15891615#. +> trunk
    15901616#: kdiff3_part.rc:16
     1617#, fuzzy
    15911618msgid "KDiff3"
    1592 msgstr ""
     1619msgstr "KDiff3"
    15931620
    15941621#. +> trunk
    … …  
    16021629#. +> trunk
    16031630#: kdiff3_shell.rc:4 kreplacements/kreplacements.cpp:302
     1631#, fuzzy
    16041632msgid "&File"
    1605 msgstr ""
     1633msgstr "&Datoteka"
    16061634
    16071635#. i18n: ectx: Menu (directory)
    … …  
    16461674#. +> trunk
    16471675#: kdiff3_shell.rc:95 kreplacements/kreplacements.cpp:310
     1676#, fuzzy
    16481677msgid "&Window"
    1649 msgstr ""
     1678msgstr "&Prozor"
    16501679
    16511680#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    16521681#. +> trunk
    16531682#: kdiff3_shell.rc:106
     1683#, fuzzy
    16541684msgid "Main Toolbar"
    1655 msgstr ""
     1685msgstr "Glavna alatna traka"
    16561686
    16571687#. +> trunk
    16581688#: kreplacements/kreplacements.cpp:164 kreplacements/kreplacements.cpp:195
    16591689#: kreplacements/kreplacements.h:104 smalldialogs.cpp:514
     1690#, fuzzy
    16601691msgid "Cancel"
    1661 msgstr ""
     1692msgstr "Odustani"
    16621693
    16631694#. +> trunk
    16641695#: kreplacements/kreplacements.cpp:183 kreplacements/kreplacements.cpp:345
     1696#, fuzzy
    16651697msgid "Ok"
    1666 msgstr ""
     1698msgstr "U redu"
    16671699
    16681700#. +> trunk
    16691701#: kreplacements/kreplacements.cpp:187 kreplacements/kreplacements.cpp:721
     1702#, fuzzy
    16701703msgid "Help"
    1671 msgstr ""
     1704msgstr "Pomoć"
    16721705
    16731706#. +> trunk
    16741707#: kreplacements/kreplacements.cpp:191
     1708#, fuzzy
    16751709msgid "Defaults"
    1676 msgstr ""
     1710msgstr "Zadano"
    16771711
    16781712#. +> trunk
    16791713#: kreplacements/kreplacements.cpp:303
     1714#, fuzzy
    16801715msgid "&Edit"
    1681 msgstr ""
     1716msgstr "&Uredi 
"
    16821717
    16831718#. +> trunk
    16841719#: kreplacements/kreplacements.cpp:311
     1720#, fuzzy
    16851721msgid "&Settings"
    1686 msgstr ""
     1722msgstr "&Postavke"
    16871723
    16881724#. +> trunk
    16891725#: kreplacements/kreplacements.cpp:312
     1726#, fuzzy
    16901727msgid "&Help"
    1691 msgstr ""
     1728msgstr "&Pomoć"
    16921729
    16931730#. +> trunk
    16941731#: kreplacements/kreplacements.cpp:359
     1732#, fuzzy
    16951733msgid "&About"
    1696 msgstr ""
     1734msgstr "O &programu"
    16971735
    16981736#. +> trunk
    16991737#: kreplacements/kreplacements.cpp:375
     1738#, fuzzy
    17001739msgid "A&uthor"
    1701 msgstr ""
     1740msgstr "&Autor"
    17021741
    17031742#. +> trunk
    17041743#: kreplacements/kreplacements.cpp:389
     1744#, fuzzy
    17051745msgid "&Thanks To"
    1706 msgstr ""
     1746msgstr "&Zahvale"
    17071747
    17081748#. +> trunk
    17091749#: kreplacements/kreplacements.cpp:603
     1750#, fuzzy
    17101751msgid "Open"
    1711 msgstr ""
     1752msgstr "Otvori"
    17121753
    17131754#. +> trunk
    17141755#: kreplacements/kreplacements.cpp:612
     1756#, fuzzy
    17151757msgid "Save"
    1716 msgstr ""
     1758msgstr "Spremi"
    17171759
    17181760#. +> trunk
    17191761#: kreplacements/kreplacements.cpp:629
     1762#, fuzzy
    17201763msgid "Print..."
    1721 msgstr ""
     1764msgstr "IspiÅ¡i
"
    17221765
    17231766#. +> trunk
    17241767#: kreplacements/kreplacements.cpp:637 kreplacements/kreplacements.h:105
     1768#, fuzzy
    17251769msgid "Quit"
    1726 msgstr ""
     1770msgstr "Izlaz"
    17271771
    17281772#. +> trunk
    17291773#: kreplacements/kreplacements.cpp:645
     1774#, fuzzy
    17301775msgid "Cut"
    1731 msgstr ""
     1776msgstr "IzreÅŸi"
    17321777
    17331778#. +> trunk
    17341779#: kreplacements/kreplacements.cpp:653
     1780#, fuzzy
    17351781msgid "Copy"
    1736 msgstr ""
     1782msgstr "Kopiraj"
    17371783
    17381784#. +> trunk
    17391785#: kreplacements/kreplacements.cpp:661
     1786#, fuzzy
    17401787msgid "Paste"
    1741 msgstr ""
     1788msgstr "Zalijepi"
    17421789
    17431790#. +> trunk
    17441791#: kreplacements/kreplacements.cpp:669
     1792#, fuzzy
    17451793msgid "Select All"
    1746 msgstr ""
     1794msgstr "Označi sve"
    17471795
    17481796#. +> trunk
    … …  
    17581806#. +> trunk
    17591807#: kreplacements/kreplacements.cpp:693
    1760 #, kde-format
     1808#, fuzzy, kde-format
    17611809msgid "&Configure %1..."
    17621810msgstr ""
     1811"&PodeÅ¡avanje %1
 "
     1812"|/|"
     1813" &PodeÅ¡avanje $[gen %1]"
    17631814
    17641815#. +> trunk
    17651816#: kreplacements/kreplacements.cpp:705 kreplacements/kreplacements.cpp:713
     1817#, fuzzy
    17661818msgid "About"
    1767 msgstr ""
     1819msgstr "O programu KTux"
    17681820
    17691821#. +> trunk
    17701822#: kreplacements/kreplacements.cpp:728
     1823#, fuzzy
    17711824msgid "Find"
    1772 msgstr ""
     1825msgstr "Nađi"
    17731826
    17741827#. +> trunk
    17751828#: kreplacements/kreplacements.cpp:736
     1829#, fuzzy
    17761830msgid "Find Next"
    1777 msgstr ""
     1831msgstr "TraÅŸi sljedeće"
    17781832
    17791833#. +> trunk
    17801834#: kreplacements/kreplacements.cpp:756
     1835#, fuzzy
    17811836msgid "Select Font"
    1782 msgstr ""
     1837msgstr "Odaberi font"
    17831838
    17841839#. +> trunk
    … …  
    18201875#. +> trunk
    18211876#: kreplacements/kreplacements.cpp:1141
     1877#, fuzzy
    18221878msgid "Ignore"
    1823 msgstr ""
     1879msgstr "Zanemari"
    18241880
    18251881#. +> trunk
    18261882#: kreplacements/kreplacements.cpp:1141
     1883#, fuzzy
    18271884msgid "Exit"
    1828 msgstr ""
     1885msgstr "Izađi"
    18291886
    18301887#. +> trunk
    18311888#: kreplacements/kreplacements.h:103
     1889#, fuzzy
    18321890msgid "Continue"
    1833 msgstr ""
     1891msgstr "Nastavi"
    18341892
    18351893#. +> trunk
    … …  
    18751933#. +> trunk
    18761934#: main.cpp:170
     1935#, fuzzy
    18771936msgid "Stephan Binner"
    1878 msgstr ""
     1937msgstr "Stephan Binner"
    18791938
    18801939#. +> trunk
    … …  
    18951954#. +> trunk
    18961955#: main.cpp:172
     1956#, fuzzy
    18971957msgid "David Faure"
    1898 msgstr ""
     1958msgstr "David Faure"
    18991959
    19001960#. +> trunk
    … …  
    19051965#. +> trunk
    19061966#: main.cpp:173
     1967#, fuzzy
    19071968msgid "Bernd Gehrmann"
    1908 msgstr ""
     1969msgstr "Bernd Gehrmann"
    19091970
    19101971#. +> trunk
    … …  
    19902051#. +> trunk
    19912052#: main.cpp:181 main.cpp:182
     2053#, fuzzy
    19922054msgid "KDE4 porting"
    1993 msgstr ""
     2055msgstr "Prijelaz u KDE4"
    19942056
    19952057#. +> trunk
    19962058#: main.cpp:182
     2059#, fuzzy
    19972060msgid "Albert Astals Cid"
    1998 msgstr ""
     2061msgstr "Albert Astals Cid"
    19992062
    20002063#. +> trunk
    … …  
    22002263#. +> trunk
    22012264#: mergeresultwindow.cpp:3108
     2265#, fuzzy
    22022266msgid "Output"
    2203 msgstr ""
     2267msgstr "Izlaz"
    22042268
    22052269#. +> trunk
    … …  
    22152279#. +> trunk
    22162280#: mergeresultwindow.cpp:3215
     2281#, fuzzy
    22172282msgid "Conflict"
    2218 msgstr ""
     2283msgstr "Konflikt"
    22192284
    22202285#. +> trunk
    … …  
    22312296#. +> trunk
    22322297#: optiondialog.cpp:368
     2298#, fuzzy
    22332299msgid "Unicode"
    2234 msgstr ""
     2300msgstr "Unicode"
    22352301
    22362302#. +> trunk
    … …  
    22462312#. +> trunk
    22472313#: optiondialog.cpp:465
     2314#, fuzzy
    22482315msgid "Configure"
    2249 msgstr ""
     2316msgstr "Postavi"
    22502317
    22512318#. +> trunk
    22522319#: optiondialog.cpp:531
     2320#, fuzzy
    22532321msgid "Font"
    2254 msgstr ""
     2322msgstr "Pismo"
    22552323
    22562324#. +> trunk
    … …  
    22732341#. +> trunk
    22742342#: optiondialog.cpp:568
     2343#, fuzzy
    22752344msgid "Color"
    2276 msgstr ""
     2345msgstr "Boja"
    22772346
    22782347#. +> trunk
    … …  
    22882357#. +> trunk
    22892358#: optiondialog.cpp:596
     2359#, fuzzy
    22902360msgid "Foreground color:"
    2291 msgstr ""
     2361msgstr "Boja prednjeg plana:"
    22922362
    22932363#. +> trunk
    22942364#: optiondialog.cpp:603
     2365#, fuzzy
    22952366msgid "Background color:"
    2296 msgstr ""
     2367msgstr "Boja pozadine:"
    22972368
    22982369#. +> trunk
    … …  
    23682439#. +> trunk
    23692440#: optiondialog.cpp:717
     2441#, fuzzy
    23702442msgid "Editor"
    2371 msgstr ""
     2443msgstr "Uređivač"
    23722444
    23732445#. +> trunk
    … …  
    24242496#. +> trunk
    24252497#: optiondialog.cpp:784
     2498#, fuzzy
    24262499msgid "Diff"
    2427 msgstr ""
     2500msgstr "Razlika"
    24282501
    24292502#. +> trunk
    … …  
    27052778#. +> trunk
    27062779#: optiondialog.cpp:1061 optiondialog.cpp:1062
     2780#, fuzzy
    27072781msgid "Directory"
    2708 msgstr ""
     2782msgstr "Direktorij"
    27092783
    27102784#. +> trunk
    … …  
    30043078#. +> trunk
    30053079#: optiondialog.cpp:1535
     3080#, fuzzy
    30063081msgid "Auto Select"
    3007 msgstr ""
     3082msgstr "Automatsko biranje"
    30083083
    30093084#. +> trunk
    … …  
    32083283#. +> trunk
    32093284#: pdiff.cpp:1060
     3285#, fuzzy
    32103286msgid "Abort"
    3211 msgstr ""
     3287msgstr "Prekid"
    32123288
    32133289#. +> trunk
    … …  
    32233299#. +> trunk
    32243300#: pdiff.cpp:1235
     3301#, fuzzy
    32253302msgid "Cutting selection..."
    3226 msgstr ""
     3303msgstr "ReÅŸem izabrano 
"
    32273304
    32283305#. +> trunk
    32293306#: pdiff.cpp:1256
     3307#, fuzzy
    32303308msgid "Copying selection to clipboard..."
    3231 msgstr ""
     3309msgstr "Kopiranje odabira u odlagaliÅ¡te 
"
    32323310
    32333311#. +> trunk
    32343312#: pdiff.cpp:1272
     3313#, fuzzy
    32353314msgid "Inserting clipboard contents..."
    3236 msgstr ""
     3315msgstr "Ubacivanje sadrÅŸaja odlagaliÅ¡ta 
"
    32373316
    32383317#. +> trunk
    … …  
    32743353#: smalldialogs.cpp:65 smalldialogs.cpp:82 smalldialogs.cpp:99
    32753354#: smalldialogs.cpp:142
     3355#, fuzzy
    32763356msgid "File..."
    3277 msgstr ""
     3357msgstr "Datoteka
"
    32783358
    32793359#. +> trunk
    … …  
    33183398#. +> trunk
    33193399#: smalldialogs.cpp:168
     3400#, fuzzy
    33203401msgid "Configure..."
    3321 msgstr ""
     3402msgstr "Konfiguriranje 
"
    33223403
    33233404#. +> trunk
    33243405#: smalldialogs.cpp:174
     3406#, fuzzy
    33253407msgid "&OK"
    3326 msgstr ""
     3408msgstr "&U redu"
    33273409
    33283410#. +> trunk
    … …  
    33333415#. +> trunk
    33343416#: smalldialogs.cpp:369
     3417#, fuzzy
    33353418msgid "Case sensitive"
    3336 msgstr ""
     3419msgstr "Osjetljivost na veličinu slova"
    33373420
    33383421#. +> trunk
    … …  
    33583441#. +> trunk
    33593442#: smalldialogs.cpp:392
     3443#, fuzzy
    33603444msgid "&Search"
    3361 msgstr ""
     3445msgstr "&TraÅŸi"
    33623446
    33633447#. +> trunk
    … …  
    34173501#. +> trunk
    34183502#: smalldialogs.cpp:510
     3503#, fuzzy
    34193504msgid "OK"
    3420 msgstr ""
     3505msgstr "U redu"
    34213506
    34223507#. +> trunk
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.