Changeset 25 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kplayer.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 8:50:02 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kplayer.po (modified) (81 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kplayer.po

@@ -10 +10 @@
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -34 +33 @@
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:470 kplayerpartui.rc:25 kplayerui.rc:157
+#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Glavna alatna traka"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:471 kplayerplaylist.cpp:99
+#, fuzzy
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Popis pjesama"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:472 kplayerengine.cpp:607 kplayersettingsdialog.cpp:95
+#, fuzzy
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Napredak"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:473 kplayerengine.cpp:616 kplayerengine.cpp:623
 #: kplayersettingsdialog.cpp:101
+#, fuzzy
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Obujam"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:474 kplayerengine.cpp:837 kplayerengine.cpp:865
 #: kplayersettingsdialog.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:475 kplayerengine.cpp:844 kplayerengine.cpp:874
 #: kplayersettingsdialog.cpp:113
+#, fuzzy
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Osvjetljenje"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:476 kplayerengine.cpp:851 kplayerengine.cpp:883
 #: kplayersettingsdialog.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Nijansa"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:477 kplayerengine.cpp:858 kplayerengine.cpp:892
 #: kplayersettingsdialog.cpp:125
+#, fuzzy
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Zasićenost"
 
 #. +> trunk
@@ -339 +346 @@
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:805 kplayer.cpp:816 kplayer.cpp:1120 kplayer.cpp:1187
+#, fuzzy
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Spreman"
 
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:806 kplayer.cpp:818 kplayer.cpp:1349
+#, fuzzy
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Čeka"
 
 #. +> trunk
@@ -364 +373 @@
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:1349
+#, fuzzy
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Izvršava se"
 
 #. +> trunk
@@ -374 +384 @@
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:1349
+#, fuzzy
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pauziran"
 
 #. +> trunk
@@ -397 +408 @@
 #. +> trunk
 #: kplayer.cpp:1423
+#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
 
 #. +> trunk
 #: kplayeractionlist.cpp:324 kplayerengine.cpp:947 kplayerengine.cpp:950
 #: kplayerengine.cpp:953 kplayerproperties.cpp:3895
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Track %1"
-msgstr ""
+msgstr "Traka %1"
 
 #. +> trunk
@@ -414 +426 @@
 #. +> trunk
 #: kplayeractionlist.cpp:439
+#, fuzzy
 msgid "&None"
-msgstr ""
+msgstr "&Nijedan"
 
 #. +> trunk
@@ -444 +457 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerengine.cpp:498 kplayernodeview.cpp:3290
+#, fuzzy
 msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "&Sviraj"
 
 #. +> trunk
@@ -474 +488 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerengine.cpp:516
+#, fuzzy
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Zaustavi"
 
 #. +> trunk
@@ -489 +504 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerengine.cpp:525 kplayernodeview.cpp:3407
+#, fuzzy
 msgid "&Forward"
-msgstr ""
+msgstr "&Naprijed"
 
 #. +> trunk
@@ -1125 +1141 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerengine.cpp:918 kplayernodeview.cpp:3381
+#, fuzzy
 msgid "Move &Down"
-msgstr ""
+msgstr "Prema &dnu"
 
 #. +> trunk
@@ -1140 +1157 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerengine.cpp:926 kplayernodeview.cpp:3374
+#, fuzzy
 msgid "Move &Up"
-msgstr ""
+msgstr "Prema &vrhu"
 
 #. +> trunk
@@ -1245 +1263 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerlogwindow.cpp:43
+#, fuzzy
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
 
 #. +> trunk
@@ -1255 +1274 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerlogwindow.cpp:115 kplayernodeview.cpp:3368
+#, fuzzy
 msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "&Odaberi sve"
 
 #. +> trunk
@@ -1270 +1290 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerlogwindow.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopiraj"
 
 #. +> trunk
@@ -1285 +1306 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerlogwindow.cpp:127
+#, fuzzy
 msgid "C&lear"
-msgstr ""
+msgstr "&Očisti"
 
 #. +> trunk
@@ -1300 +1322 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1678
+#, fuzzy
 msgid "Now Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi puštanje"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1682
+#, fuzzy
 msgid "Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Spiskovi pjesama"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1686
+#, fuzzy
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcija"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1690
+#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaji"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1694
+#, fuzzy
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Nedavno"
 
 #. +> trunk
@@ -1335 +1362 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:1709
+#, fuzzy
 msgid "Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnička mapa"
 
 #. +> trunk
@@ -1404 +1432 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:2944
+#, fuzzy
 msgid "Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Video CD"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernode.cpp:2946
+#, fuzzy
 msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "Audio CD"
 
 #. +> trunk
@@ -1532 +1562 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:2310 kplayernodeview.cpp:3122 kplayernodeview.cpp:3327
+#, fuzzy
 msgid "F&older..."
-msgstr ""
+msgstr "&Dodaj direktorij 
"
 
 #. +> trunk
@@ -1547 +1578 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:2910 kplayerproperties.cpp:1717
+#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. +> trunk
@@ -1669 +1701 @@
 #: kplayernodeview.cpp:3465 kplayerplaylist.cpp:64 kplayerplaylist.cpp:68
 #: kplayerplaylist.cpp:74 kplayerplaylist.cpp:150
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #. +> trunk
@@ -1702 +1734 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3355
+#, fuzzy
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&Preimenuj"
 
 #. +> trunk
@@ -1762 +1795 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3388
+#, fuzzy
 msgid "Re&move"
-msgstr ""
+msgstr "&Ukloni"
 
 #. +> trunk
@@ -1789 +1823 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3399
+#, fuzzy
 msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Prethodno"
 
 #. +> trunk
@@ -1814 +1849 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3415
+#, fuzzy
 msgid "&Up"
-msgstr ""
+msgstr "&Gore"
 
 #. +> trunk
@@ -1829 +1865 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3423
+#, fuzzy
 msgid "&Down"
-msgstr ""
+msgstr "&Dolje"
 
 #. +> trunk
@@ -1860 +1897 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3439 kplayerui.rc:117 kplayerui.rc:266
+#, fuzzy
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Uredi 
"
 
 #. +> trunk
@@ -1875 +1913 @@
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3457
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij %1"
 
 #. +> trunk
 #: kplayernodeview.cpp:3457
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Show %1"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi %1"
 
 #. +> trunk
@@ -1974 +2012 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpartui.rc:4 kplayerui.rc:38
+#, fuzzy
 msgid "&Player"
-msgstr ""
+msgstr "&Igrač"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (volumeToolBar)
@@ -2057 +2096 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerplaylist.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Sljedeći"
 
 #. +> trunk
@@ -2097 +2137 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerplaylist.cpp:112
+#, fuzzy
 msgid "&Loop"
-msgstr ""
+msgstr "&Ponavljaj"
 
 #. +> trunk
@@ -2228 +2269 @@
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:348 kplayerpropertiessubtitles.ui:538
 #: kplayersettingsadvanced.ui:355
+#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "yes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_build_index)
@@ -2247 +2289 @@
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:353 kplayerpropertiessubtitles.ui:543
 #: kplayersettingsadvanced.ui:360
+#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #. +> trunk
@@ -2269 +2312 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1712
+#, fuzzy
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja"
 
 #. +> trunk
@@ -2289 +2333 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1827
+#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1867
+#, fuzzy
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencija"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1871
+#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Duljina"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1878
+#, fuzzy
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija"
 
 #. +> trunk
@@ -2334 +2382 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1919
+#, fuzzy
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1930 kplayerproperties.cpp:1957
+#, fuzzy
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "fonogram"
 
 #. +> trunk
@@ -2349 +2399 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1957
+#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1957
+#, fuzzy
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1958
+#, fuzzy
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Izvođač"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1958
+#, fuzzy
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:1958
+#, fuzzy
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Åœanr"
 
 #. +> trunk
@@ -2411 +2466 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3044
+#, fuzzy
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italija"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3045
+#, fuzzy
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Novi zeland"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3046
+#, fuzzy
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australija"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3047
+#, fuzzy
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irska"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3048
+#, fuzzy
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francuska"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3049
+#, fuzzy
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kina"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3050
+#, fuzzy
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "JuÅŸna Afrika"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3051
+#, fuzzy
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
 
 #. +> trunk
@@ -2462 +2525 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerproperties.cpp:3979
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Channel %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_command_line)
@@ -2531 +2594 @@
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:249 kplayerpropertiesvideo.ui:325
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:401
+#, fuzzy
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "zadano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_command_line_option)
@@ -2607 +2671 @@
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:81 kplayersettingsadvanced.ui:207
 #: kplayersettingsadvanced.ui:259
+#, fuzzy
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ništa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_frame_drop)
@@ -2677 +2742 @@
 #: kplayersettingsdialog.cpp:1083 kplayersettingssubtitles.ui:151
 #: kplayersettingssubtitles.ui:481
+#, fuzzy
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_use_cache)
@@ -2880 +2946 @@
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:259 kplayerpropertiesvideo.ui:335
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:411
+#, fuzzy
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj %1 
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_volume_set)
@@ -2934 +3001 @@
 #: kplayersettingsaudio.ui:381 kplayersettingsprogress.ui:113
 #: kplayersettingsprogress.ui:190 kplayersettingssubtitles.ui:422
+#, fuzzy
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekunde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_codec)
@@ -3016 +3084 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesaudio.ui:464
+#, fuzzy
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_mode)
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesaudio.ui:483
+#, fuzzy
 msgid "&Mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Način"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_mode)
@@ -3134 +3204 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesaudio.ui:672
+#, fuzzy
 msgid "ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_capture)
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesaudio.ui:677
+#, fuzzy
 msgid "OSS"
-msgstr ""
+msgstr "OSS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_device)
@@ -3306 +3378 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:93 kplayersettingsdialog.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opće"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovna svojstva"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #. +> trunk
@@ -3326 +3401 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:107 kplayersettingsdialog.cpp:71
+#, fuzzy
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #. +> trunk
@@ -3336 +3412 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:114 kplayersettingsdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #. +> trunk
@@ -3356 +3433 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:128 kplayersettingsdialog.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #. +> trunk
@@ -3380 +3458 @@
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1102 kplayerpropertiesdialog.cpp:1103
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1104
+#, fuzzy
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #. +> trunk
@@ -3401 +3480 @@
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1109 kplayerpropertiesdialog.cpp:1125
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1158 kplayerpropertiesdialog.cpp:1166
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Ćirilica"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1110 kplayerpropertiesdialog.cpp:1171
+#, fuzzy
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arapski"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1111 kplayerpropertiesdialog.cpp:1168
+#, fuzzy
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grčki"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1112 kplayerpropertiesdialog.cpp:1157
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1170
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrejski"
 
 #. +> trunk
@@ -3433 +3516 @@
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1115 kplayerpropertiesdialog.cpp:1129
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1159
+#, fuzzy
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajlandski"
 
 #. +> trunk
@@ -3453 +3537 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1120
+#, fuzzy
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armenski"
 
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1121 kplayerpropertiesdialog.cpp:1122
+#, fuzzy
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzijski"
 
 #. +> trunk
@@ -3478 +3564 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1127 kplayerpropertiesdialog.cpp:1164
+#, fuzzy
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #. +> trunk
@@ -3498 +3585 @@
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1138 kplayerpropertiesdialog.cpp:1139
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1140 kplayerpropertiesdialog.cpp:1160
+#, fuzzy
+#| msgid "Manganese"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Mangan"
 
 #. +> trunk
@@ -3517 +3606 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1150 kplayerpropertiesdialog.cpp:1151
+#, fuzzy
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
 
 #. +> trunk
@@ -3530 +3620 @@
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1317 kplayerpropertiesdialog.cpp:1620
 #: kplayerpropertiesdialog.cpp:1968
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_name)
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesgeneral.ui:50
+#, fuzzy
 msgid "&Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_name)
@@ -3614 +3705 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesgeneral.ui:254
+#, fuzzy
 msgid "MHz"
-msgstr ""
+msgstr "MHz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_length)
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesgeneral.ui:273
+#, fuzzy
 msgid "&Length"
-msgstr ""
+msgstr "&Duljina"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_length)
@@ -3660 +3753 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesgeneral.ui:371
+#, fuzzy
 msgid "&Channels"
-msgstr ""
+msgstr "&Kanali"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_resolution)
@@ -3926 +4020 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:205
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "normalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_encoding)
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:213 kplayersettingssubtitles.ui:441
+#, fuzzy
 msgid "&Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiranje"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_encoding)
@@ -3994 +4090 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiessubtitles.ui:361
+#, fuzzy
 msgid "&Position"
-msgstr ""
+msgstr "Po&loÅŸaj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_position)
@@ -4226 +4323 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:585
+#, fuzzy
 msgid "fps"
-msgstr ""
+msgstr "fps"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_input)
@@ -4250 +4348 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:670
+#, fuzzy
 msgid "F&ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_format)
@@ -4510 +4609 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerpropertiesvideo.ui:937
+#, fuzzy
 msgid "NTSC"
-msgstr ""
+msgstr "NTSC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_norm)
@@ -4695 +4795 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsadvanced.ui:422
+#, fuzzy
 msgid "FT&P"
-msgstr ""
+msgstr "FT&P"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_use_kioslave_for_ftp)
@@ -5032 +5133 @@
 #: kplayersettingshue.ui:218 kplayersettingssaturation.ui:218
 #: kplayersettingsvolume.ui:218
+#, fuzzy
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Poništi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_brightness_reset)
@@ -5094 +5196 @@
 #: kplayersettingsdialog.cpp:1381 kplayersettingshue.ui:325
 #: kplayersettingssaturation.ui:325 kplayersettingsvolume.ui:325
+#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "datoteka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_brightness_every)
@@ -5452 +5555 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsdialog.cpp:60
+#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opće postavke"
 
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsdialog.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Comments"
 msgid "Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #. +> trunk
@@ -5482 +5588 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsdialog.cpp:90
+#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne postavke"
 
 #. +> trunk
@@ -5517 +5624 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsdialog.cpp:131
+#, fuzzy
 msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Klizač"
 
 #. +> trunk
@@ -5535 +5643 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingsdialog.cpp:654
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, c_resize_automatically)
@@ -5973 +6081 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingssubtitles.ui:85
+#, fuzzy
 msgid "&Bold"
-msgstr ""
+msgstr "&Masno"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_bold)
@@ -5991 +6100 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersettingssubtitles.ui:98
+#, fuzzy
 msgid "&Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurz&iv"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_italic)
@@ -6472 +6582 @@
 #. +> trunk
 #: kplayersource.cpp:884 kplayersource.cpp:1168
+#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:4
+#, fuzzy
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Datoteka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (play_list)
@@ -6496 +6608 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:20
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #. i18n: ectx: Menu (seek)
@@ -6532 +6645 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:93
+#, fuzzy
 msgid "&Library"
-msgstr ""
+msgstr "&Biblioteka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (library_add_to)
@@ -6546 +6660 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:106 kplayerui.rc:255 kplayerui.rc:301
+#, fuzzy
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Dodaj"
 
 #. i18n: ectx: Menu (library_columns)
@@ -6558 +6673 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:125 kplayerui.rc:274
+#, fuzzy
 msgid "&Go"
-msgstr ""
+msgstr "&Kreni"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
@@ -6565 +6681 @@
 #. +> trunk
 #: kplayerui.rc:135 kplayerui.rc:228
+#, fuzzy
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Postavke"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (playlistToolBar)