Changeset 235 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 3:08:49 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -881 +881 @@
 msgstr "Nije pronađena aplikacija za otvaranje datoteke mime-vrste %1."
 
-#. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3832
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3117
+#, fuzzy
+msgid "Could not open a temporary file"
+msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu datoteku."
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3119
+#, fuzzy
+msgid "Print conversion failed"
+msgstr "*** Pretvaranje nije uspjelo! ***"
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3121
+#, fuzzy
+msgid "Printing process crashed"
+msgstr "Proces se srušio"
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3123
+msgid "Printing process could not start"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3125
+#, fuzzy
+msgid "Printing to file failed"
+msgstr "Å tampanje nije uspjelo"
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3127
+#, fuzzy
+msgid "Printer was in invalid state"
+msgstr "Naziv sadrÅŸi neispravni znak `%c'"
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3129
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find file to print"
+msgstr "Nije moguće pronaći pisač %1."
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3131
+#, fuzzy
+msgid "There was no file to print"
+msgstr "iCalendar datoteka:"
+
+#. +> trunk
+#: core/document.cpp:3133
+#, fuzzy
+msgid "Could not find a suitable binary for printing"
+msgstr "Ne mogu pronaći prikladan instaler za paket tipa %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: core/document.cpp:3869
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3835
+#: core/document.cpp:3872
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3838
+#: core/document.cpp:3875
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3841
+#: core/document.cpp:3878
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3844
+#: core/document.cpp:3881
 msgid "Creator"
 msgstr "Stvaralac"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3847
+#: core/document.cpp:3884
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3850
+#: core/document.cpp:3887
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3853
+#: core/document.cpp:3890
 msgid "Pages"
 msgstr "Stranice"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3856
+#: core/document.cpp:3893
 msgid "Created"
 msgstr "Izrađeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3859
+#: core/document.cpp:3896
 msgid "Modified"
 msgstr "Mijenjano"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3862
+#: core/document.cpp:3899
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Mime-vrsta"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3865
+#: core/document.cpp:3902
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3868
+#: core/document.cpp:3905
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne riječi"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3871
+#: core/document.cpp:3908
 msgid "File Path"
 msgstr "Putanja datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3874
+#: core/document.cpp:3911
 msgid "File Size"
 msgstr "Veličina datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/document.cpp:3877
+#: core/document.cpp:3914
 msgid "Page Size"
 msgstr "Veličina stranice"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/generator.cpp:552
+#: core/generator.cpp:557
 msgid "Plain &Text..."
 msgstr "Jasan &tekst
"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/generator.cpp:555
+#: core/generator.cpp:560
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/generator.cpp:560
+#: core/generator.cpp:565
 msgctxt "This is the document format"
 msgid "OpenDocument Text"
@@ -978 +1031 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/generator.cpp:564
+#: core/generator.cpp:569
 msgctxt "This is the document format"
 msgid "HTML"
@@ -1336 +1389 @@
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: part.cpp:2005
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
+msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
+
+#. +> stable
 #: part.cpp:2002
 msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
-#. +> trunk stable
-#: part.cpp:2056
+#. +> trunk
+#: part.cpp:2009
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
+msgid "Could not print the document. Detailed error is %1. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
+
+#. +> trunk stable
+#: part.cpp:2064
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2059
+#: part.cpp:2067
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2083
+#: part.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1358 +1425 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2101
+#: part.cpp:2109
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1364 +1431 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2104
+#: part.cpp:2112
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2128
+#: part.cpp:2136
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1375 +1442 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2131
+#: part.cpp:2139
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2160
+#: part.cpp:2168
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"
@@ -1904 +1971 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/annotwindow.cpp:90 ui/findbar.cpp:63
+#: ui/annotwindow.cpp:90 ui/findbar.cpp:62
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
@@ -2120 +2187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
+#: ui/findbar.cpp:35 ui/presentationsearchbar.cpp:64
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:40
+#: ui/findbar.cpp:39
 msgctxt "Find text"
 msgid "F&ind:"
@@ -2131 +2198 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:50
+#: ui/findbar.cpp:49
 msgid "Text to search for"
 msgstr "Tekst koji treba traÅŸiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:54
+#: ui/findbar.cpp:53
 msgctxt "Find and go to the next search match"
 msgid "Next"
@@ -2142 +2209 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:55
+#: ui/findbar.cpp:54
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Skoči na sljedeće podudaranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:58
+#: ui/findbar.cpp:57
 msgctxt "Find and go to the previous search match"
 msgid "Previous"
@@ -2153 +2220 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:59
+#: ui/findbar.cpp:58
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Skoči na prijašnje podudaranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:64
+#: ui/findbar.cpp:63
 msgid "Modify search behavior"
 msgstr "Izmijeni ponašanje pretrage"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:66
+#: ui/findbar.cpp:65
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Osjetljivost na veličinu slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:68
+#: ui/findbar.cpp:67
 msgid "From current page"
 msgstr "Od trenutne stranice"