Ignore:
Timestamp:
Apr 16, 2010, 3:08:49 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

    r234 r235  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:55+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:51+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    4343#, fuzzy
    4444msgctxt "@label"
    45 msgid "Hide Log Messages Below"
     45msgid "Hide log messages below"
    4646msgstr "&Nađi poruke 
"
    4747
    … …  
    5151#, fuzzy
    5252msgctxt "@label"
    53 msgid "Partition Sector Alignment"
     53msgid "Partition sector alignment"
    5454msgstr "Dodatak varijacijama odabiratelja"
    5555
    … …  
    5858#: config.kcfg:50
    5959msgctxt "@label"
    60 msgid "Use Cylinder Based MS-Dos Partition Alignment (Windows XP compatible)"
    61 msgstr ""
     60msgid "Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)"
     61msgstr ""
     62
     63#. i18n: ectx: label, entry (alignDefault), group (KDE Partition Manager)
     64#. +> trunk
     65#: config.kcfg:54
     66#, fuzzy
     67msgctxt "@label"
     68msgid "Align partitions per default"
     69msgstr "PoloÅŸaj predznaka:"
    6270
    6371#. i18n: ectx: label, entry (allowApplyOperationsAsNonRoot), group (KDE Partition Manager)
    6472#. +> trunk
    65 #: config.kcfg:54
     73#: config.kcfg:58
    6674#, fuzzy
    6775#| msgctxt "@action:button"
    6876#| msgid "Run without administrative privileges"
    6977msgctxt "@label"
    70 msgid "Allow Applying Operations Without Administrator Privileges"
     78msgid "Allow applying operations without administrator privileges"
    7179msgstr "Pokreni bez administratorskih privlegija"
    7280
    7381#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
    7482#. +> trunk
    75 #: config.kcfg:58
     83#: config.kcfg:62
    7684#, fuzzy
    7785msgctxt "@label"
    78 msgid "File System Colors"
     86msgid "File system colors"
    7987msgstr "Datotečni sustav"
    8088
    8189#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
    8290#. +> trunk
    83 #: config.kcfg:79
     91#: config.kcfg:83
    8492#, fuzzy
    8593msgctxt "@label"
    86 msgid "Color For Available Space"
     94msgid "Color for available space"
    8795msgstr "Dostupni zasloni"
    8896
    8997#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
    9098#. +> trunk
    91 #: config.kcfg:83
     99#: config.kcfg:87
    92100#, fuzzy
    93101msgctxt "@label"
    94 msgid "Color For Used Space"
     102msgid "Color for used space"
    95103msgstr "Hvatač boje"
    96104
    97105#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
    98106#. +> trunk
    99 #: config.kcfg:87
     107#: config.kcfg:91
    100108#, fuzzy
    101109msgctxt "@label"
    102 msgid "Show The Application's Menu Bar"
     110msgid "Show the application's menu bar"
    103111msgstr "PrikaÅŸi prozor aplikacija"
    104112
    105113#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
    106114#. +> trunk
    107 #: config.kcfg:91
     115#: config.kcfg:95
    108116#, fuzzy
    109117msgctxt "@label"
    110 msgid "Backend Plugin"
     118msgid "Backend plugin"
    111119msgstr "Priključak Flake"
    112120
    … …  
    170178#. +> trunk
    171179#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:23
    172 #: config/configurepagegeneral.ui:154
     180#: config/configurepagegeneral.ui:164
    173181#, fuzzy
    174182msgid "File Systems"
    … …  
    367375#: config/configurepagegeneral.ui:51
    368376#, fuzzy
    369 msgid "Alignment"
    370 msgstr "Poravnanje:"
     377msgid "Partition Alignment"
     378msgstr "Dodatak varijacijama odabiratelja"
    371379
    372380#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCylinderAlignment)
    373381#. +> trunk
    374382#: config/configurepagegeneral.ui:57
    375 msgid "Use cylinder based MS-Dos partition alignment (Windows XP compatible)"
     383msgid "Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)"
    376384msgstr ""
    377385
    … …  
    380388#: config/configurepagegeneral.ui:70
    381389#, fuzzy
    382 msgid "Partition sector alignment:"
    383 msgstr "Dodatak varijacijama odabiratelja"
     390#| msgid "Vertical alignment:"
     391msgid "Sector alignment:"
     392msgstr "Okomito poravnanje:"
     393
     394#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alignDefault)
     395#. +> trunk
     396#: config/configurepagegeneral.ui:96
     397#, fuzzy
     398msgid "Align partitions per default"
     399msgstr "PoloÅŸaj predznaka:"
    384400
    385401#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    386402#. +> trunk
    387 #: config/configurepagegeneral.ui:105
     403#: config/configurepagegeneral.ui:115
    388404#, fuzzy
    389405msgid "Logging"
    … …  
    392408#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    393409#. +> trunk
    394 #: config/configurepagegeneral.ui:111
     410#: config/configurepagegeneral.ui:121
    395411#, fuzzy
    396412msgid "Hide messages below:"
    … …  
    399415#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minLogLevel)
    400416#. +> trunk
    401 #: config/configurepagegeneral.ui:122
     417#: config/configurepagegeneral.ui:132
    402418#, fuzzy
    403419msgid "Debug"
    … …  
    406422#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minLogLevel)
    407423#. +> trunk
    408 #: config/configurepagegeneral.ui:127
     424#: config/configurepagegeneral.ui:137
    409425#, fuzzy
    410426msgid "Information"
    … …  
    413429#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minLogLevel)
    414430#. +> trunk
    415 #: config/configurepagegeneral.ui:132
     431#: config/configurepagegeneral.ui:142
    416432#, fuzzy
    417433msgid "Warning"
    … …  
    420436#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_minLogLevel)
    421437#. +> trunk
    422 #: config/configurepagegeneral.ui:137
     438#: config/configurepagegeneral.ui:147
    423439#, fuzzy
    424440msgid "Error"
    … …  
    427443#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    428444#. +> trunk
    429 #: config/configurepagegeneral.ui:160
     445#: config/configurepagegeneral.ui:170
    430446#, fuzzy
    431447msgid "Default file system:"
    … …  
    434450#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
    435451#. +> trunk
    436 #: config/configurepagegeneral.ui:182
     452#: config/configurepagegeneral.ui:192
    437453#, fuzzy
    438454msgid "Backend"
    … …  
    441457#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    442458#. +> trunk
    443 #: config/configurepagegeneral.ui:188
     459#: config/configurepagegeneral.ui:198
    444460#, fuzzy
    445461msgid "Active backend:"
    … …  
    448464#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_shredSource)
    449465#. +> trunk
    450 #: config/configurepagegeneral.ui:210
     466#: config/configurepagegeneral.ui:220
    451467#, fuzzy
    452468msgid "Shredding"
    … …  
    455471#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    456472#. +> trunk
    457 #: config/configurepagegeneral.ui:216
     473#: config/configurepagegeneral.ui:226
    458474#, fuzzy
    459475#| msgid "Overwrite File?"
    … …  
    463479#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
    464480#. +> trunk
    465 #: config/configurepagegeneral.ui:226
     481#: config/configurepagegeneral.ui:236
    466482#, fuzzy
    467483msgid "Random data"
    … …  
    470486#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
    471487#. +> trunk
    472 #: config/configurepagegeneral.ui:233
     488#: config/configurepagegeneral.ui:243
    473489#, fuzzy
    474490msgid "Zeros"
    … …  
    55255541
    55265542#, fuzzy
     5543#~ msgctxt "@label"
     5544#~ msgid "Hide Log Messages Below"
     5545#~ msgstr "&Nađi poruke 
"
     5546
     5547#, fuzzy
     5548#~| msgctxt "@action:button"
     5549#~| msgid "Run without administrative privileges"
     5550#~ msgctxt "@label"
     5551#~ msgid "Allow Applying Operations Without Administrator Privileges"
     5552#~ msgstr "Pokreni bez administratorskih privlegija"
     5553
     5554#, fuzzy
     5555#~ msgid "Alignment"
     5556#~ msgstr "Poravnanje:"
     5557
     5558#, fuzzy
    55275559#~ msgctxt "@info"
    55285560#~ msgid "Could not create output file <filename>%1</filename> for export."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.