- Timestamp:
- Apr 1, 2010, 3:08:12 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
r184 r186 11 11 "Project-Id-Version: kdelibs4\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-03- 29 11:14+0200\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:39+0200\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 4801 4801 #. +> trunk stable 4802 4802 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94 4803 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:3 484803 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:366 4804 4804 msgctxt "Opposite to Back" 4805 4805 msgid "Next" … … 4808 4808 #. +> trunk stable 4809 4809 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95 4810 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:3 504810 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:368 4811 4811 msgid "Finish" 4812 4812 msgstr "ZavrÅ¡i" … … 5375 5375 5376 5376 #. +> trunk stable 5377 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:24 45377 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:243 5378 5378 msgid "&Try" 5379 5379 msgstr "&PokuÅ¡aj" 5380 5380 5381 5381 #. +> trunk stable 5382 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:44 05382 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:442 5383 5383 msgid "modified" 5384 5384 msgstr "izmijenjeno" 5385 5385 5386 5386 #. +> trunk stable 5387 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:45 05387 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452 5388 5388 msgctxt "Document/application separator in titlebar" 5389 5389 msgid " â " … … 5391 5391 5392 5392 #. +> trunk stable 5393 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:82 15393 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:823 5394 5394 msgid "&Details" 5395 5395 msgstr "&Detalji" 5396 5396 5397 5397 #. +> trunk stable 5398 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:96 75398 #: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:969 5399 5399 msgid "Get help..." 5400 5400 msgstr "ZatraÅŸi pomoÄâŠ" … … 5597 5597 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:860 5598 5598 #: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:585 5599 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 4825599 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:500 5600 5600 msgid "Error" 5601 5601 msgstr "PogreÅ¡ka" … … 6235 6235 6236 6236 #. +> trunk stable 6237 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 286237 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437 6238 6238 msgid "Any Character" 6239 6239 msgstr "Bilo koji znak" 6240 6240 6241 6241 #. +> trunk stable 6242 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 296242 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438 6243 6243 msgid "Start of Line" 6244 6244 msgstr "PoÄetak reda" 6245 6245 6246 6246 #. +> trunk stable 6247 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:43 06247 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439 6248 6248 msgid "End of Line" 6249 6249 msgstr "ZavrÅ¡etak retka" 6250 6250 6251 6251 #. +> trunk stable 6252 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 316252 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440 6253 6253 msgid "Set of Characters" 6254 6254 msgstr "Set znakova" 6255 6255 6256 6256 #. +> trunk stable 6257 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 326257 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441 6258 6258 msgid "Repeats, Zero or More Times" 6259 6259 msgstr "Ponavlja, nula ili viÅ¡e puta" 6260 6260 6261 6261 #. +> trunk stable 6262 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 336262 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442 6263 6263 msgid "Repeats, One or More Times" 6264 6264 msgstr "Ponavlja, jedan ili viÅ¡e puta" 6265 6265 6266 6266 #. +> trunk stable 6267 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 346267 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443 6268 6268 msgid "Optional" 6269 6269 msgstr "Neobavezno" 6270 6270 6271 6271 #. +> trunk stable 6272 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 356272 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444 6273 6273 msgid "Escape" 6274 6274 msgstr "Escape" 6275 6275 6276 6276 #. +> trunk stable 6277 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 366277 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445 6278 6278 msgid "TAB" 6279 6279 msgstr "TAB" 6280 6280 6281 6281 #. +> trunk stable 6282 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 376282 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446 6283 6283 msgid "Newline" 6284 6284 msgstr "Novi red" 6285 6285 6286 6286 #. +> trunk stable 6287 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 386287 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447 6288 6288 msgid "Carriage Return" 6289 6289 msgstr "Novi redak" 6290 6290 6291 6291 #. +> trunk stable 6292 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:4 396292 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448 6293 6293 msgid "White Space" 6294 6294 msgstr "Bijeli prostor (white space)" 6295 6295 6296 6296 #. +> trunk stable 6297 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:44 06297 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449 6298 6298 msgid "Digit" 6299 6299 msgstr "Znamenka" 6300 6300 6301 6301 #. +> trunk stable 6302 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:5 336302 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542 6303 6303 msgid "Complete Match" 6304 6304 msgstr "Cijeloviti pogodak" 6305 6305 6306 6306 #. +> trunk stable 6307 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:5 386307 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547 6308 6308 #, kde-format 6309 6309 msgid "Captured Text (%1)" … … 6311 6311 6312 6312 #. +> trunk stable 6313 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:5 466313 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555 6314 6314 msgid "You must enter some text to search for." 6315 6315 msgstr "Morate upisati tekst koji se traÅŸi." 6316 6316 6317 6317 #. +> trunk stable 6318 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:5 576318 #: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566 6319 6319 msgid "Invalid regular expression." 6320 6320 msgstr "Neispravan regularni izraz." … … 12054 12054 12055 12055 #. +> trunk stable 12056 #: kinit/klauncher.cpp:112 412056 #: kinit/klauncher.cpp:1125 12057 12057 #, kde-format 12058 12058 msgid "Unknown protocol '%1'.\n" … … 12060 12060 12061 12061 #. +> trunk stable 12062 #: kinit/klauncher.cpp:118 512062 #: kinit/klauncher.cpp:1186 12063 12063 #, kde-format 12064 12064 msgid "Error loading '%1'.\n" … … 13076 13076 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58 13077 13077 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14 13078 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:3 4313078 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:361 13079 13079 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14 13080 13080 msgid "Share Hot New Stuff" … … 13083 13083 #. +> trunk stable 13084 13084 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65 13085 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:3 7113085 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389 13086 13086 #, kde-format 13087 13087 msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'" … … 13581 13581 13582 13582 #. +> trunk 13583 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:10 613583 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:107 13584 13584 #, fuzzy 13585 13585 msgid "Fetching license data from server..." … … 13587 13587 13588 13588 #. +> trunk 13589 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:11 313589 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:114 13590 13590 #, fuzzy 13591 13591 #| msgid "Creating Content on Server..." … … 13609 13609 13610 13610 #. +> trunk 13611 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:22 813611 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:229 13612 13612 #, fuzzy 13613 13613 msgid "Checking login..." … … 13615 13615 13616 13616 #. +> trunk 13617 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:25 013617 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:251 13618 13618 #, fuzzy 13619 13619 #| msgid "Uploading preview and content..." … … 13627 13627 13628 13628 #. +> trunk 13629 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:25 313629 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:254 13630 13630 #, fuzzy 13631 13631 msgid "Could not verify login, please try again." … … 13633 13633 13634 13634 #. +> trunk 13635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:27 213635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:273 13636 13636 msgid "Fetching your previously updated content finished." 13637 13637 msgstr "" 13638 13638 13639 13639 #. +> trunk 13640 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:2 8413640 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:291 13641 13641 #, fuzzy 13642 13642 msgid "Fetching content data from server finished." … … 13649 13649 13650 13650 #. +> trunk 13651 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:31 113652 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:7 2013651 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:314 13652 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:742 13653 13653 #, fuzzy 13654 13654 msgctxt "A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen" … … 13662 13662 13663 13663 #. +> trunk stable 13664 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:4 2713665 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:6 4613664 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 13665 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:668 13666 13666 #, kde-format 13667 13667 msgid "File not found: %1" … … 13669 13669 13670 13670 #. +> trunk 13671 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:4 2713672 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:5 2513673 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:6 4613671 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 13672 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:543 13673 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:668 13674 13674 #, fuzzy 13675 13675 #| msgid "Uploading Failed" … … 13695 13695 13696 13696 #. +> trunk 13697 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:4 7913697 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:497 13698 13698 #, fuzzy, kde-format 13699 13699 #| msgid "The server does not know the category that you try to upload: %1" … … 13705 13705 13706 13706 #. +> trunk 13707 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:5 2513707 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:543 13708 13708 #, fuzzy, kde-format 13709 13709 msgid "The selected category \"%1\" is invalid." … … 13711 13711 13712 13712 #. +> trunk 13713 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:5 7313714 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 58013715 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 58713713 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:591 13714 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:600 13715 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:608 13716 13716 #, fuzzy 13717 13717 msgid "Select preview image" … … 13719 13719 13720 13720 #. +> trunk stable 13721 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 59613721 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:618 13722 13722 msgid "There was a network error." 13723 13723 msgstr "Dogodila se mreÅŸna pogreÅ¡ka." 13724 13724 13725 13725 #. +> trunk stable 13726 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 59613727 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:6 0113726 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:618 13727 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:623 13728 13728 msgid "Uploading Failed" 13729 13729 msgstr "Slanje nije uspjelo" … … 13735 13735 13736 13736 #. +> trunk stable 13737 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:6 0113737 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:623 13738 13738 msgid "Authentication error." 13739 13739 msgstr "Autentifikacijska pogreÅ¡ka." 13740 13740 13741 13741 #. +> trunk 13742 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:6 1013742 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:632 13743 13743 #, fuzzy, kde-format 13744 13744 #| msgid "Uploading Failed" … … 13806 13806 13807 13807 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) 13808 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) 13808 13809 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button) 13809 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)13810 13810 #. +> trunk 13811 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 4513812 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 5213813 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:35 913811 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336 13812 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343 13813 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350 13814 13814 #, fuzzy 13815 13815 msgid "Change..." … … 13818 13818 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox) 13819 13819 #. +> trunk stable 13820 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 36913820 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426 13821 13821 msgid "Set a price for this item" 13822 13822 msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku" … … 13824 13824 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox) 13825 13825 #. +> trunk 13826 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 37913826 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436 13827 13827 #, fuzzy 13828 13828 #| msgid "Preview" … … 13832 13832 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel) 13833 13833 #. +> trunk stable 13834 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 38813834 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445 13835 13835 msgid "Price:" 13836 13836 msgstr "Cijena:" … … 13838 13838 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel) 13839 13839 #. +> trunk 13840 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 1513840 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472 13841 13841 #, fuzzy 13842 13842 msgid "Reason for price:" … … 13845 13845 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 13846 13846 #. +> trunk 13847 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 3113847 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:488 13848 13848 msgid "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content without the permission of the copyright holder is illegal.)" 13849 13849 msgstr "" … … 13851 13851 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyrightCheckBox) 13852 13852 #. +> trunk 13853 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 4113853 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:498 13854 13854 #, fuzzy 13855 13855 #| msgid "degrees" … … 13859 13859 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel) 13860 13860 #. +> trunk 13861 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 54913861 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:606 13862 13862 #, fuzzy 13863 13863 msgid "Fetch content link from server" … … 13866 13866 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel) 13867 13867 #. +> trunk 13868 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 56213868 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:619 13869 13869 #, fuzzy 13870 13870 #| msgid "Creating Content on Server..." … … 13874 13874 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2) 13875 13875 #. +> trunk 13876 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 57513876 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:632 13877 13877 #, fuzzy 13878 13878 #| msgid "Uploading content..." … … 13882 13882 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label) 13883 13883 #. +> trunk 13884 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 58813884 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:645 13885 13885 #, fuzzy 13886 13886 #| msgid "Speed" … … 13890 13890 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 13891 13891 #. +> trunk 13892 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:6 1813892 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:675 13893 13893 msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website." 13894 13894 msgstr "" … … 13896 13896 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label) 13897 13897 #. +> trunk 13898 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:6 3413898 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:691 13899 13899 #, fuzzy 13900 13900 #| msgid "Speed" … … 13904 13904 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label) 13905 13905 #. +> trunk 13906 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 64713906 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:704 13907 13907 #, fuzzy 13908 13908 #| msgid "Speed" … … 13918 13918 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton) 13919 13919 #. +> trunk 13920 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:7 1913920 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:776 13921 13921 #, fuzzy 13922 13922 msgid "Start Upload"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.