Changeset 164 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkdepim.po

Timestamp:

Mar 21, 2010, 3:08:17 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkdepim.po (modified) (22 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkdepim.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: libkdepim 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 09:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 10:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -203 +203 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:175 addressesdialog.cpp:186
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:126 addressesdialog.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "<group>"
 msgstr "<grupa>"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressPickerUI)
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:302 addresspicker.ui:13
-msgid "Address Selection"
+#. +> trunk stable
+#: addressesdialog.cpp:352
+msgid "To"
+msgstr "Prima"
+
+#. +> trunk stable
+#: addressesdialog.cpp:362
+msgid "CC"
+msgstr "Kopija"
+
+#. +> trunk stable
+#: addressesdialog.cpp:372
+msgid "BCC"
+msgstr "Na znanje"
+
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Other Addresses"
+msgstr "Druge adrese"
+
+#. +> trunk stable
+#: addressesdialog.cpp:558 kaddrbookexternal.cpp:57 kaddrbookexternal.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "KAdresar"
+
+#. +> trunk
+#: addressesdialog.cpp:559
+#, fuzzy
+msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
+msgstr "Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva."
+
+#. +> trunk
+#: addressesdialog.cpp:567
+#, fuzzy
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "pronađen je %1 kontakt:"
+
+#. +> trunk
+#: addressesdialog.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "Please enter name of the new contact group:"
+msgstr "Molim da unesete ime nove grupe:"
+
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:825
+msgid "Please enter name:"
+msgstr "Molim upišite ime:"
+
+#. +> trunk
+#: addressesdialog.cpp:630
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Selection"
+msgid "EMail Address Selection"
 msgstr "Odabir adresa"
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:339
+#: addressesdialog.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "&Filter on:"
@@ -223 +274 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:345
+#: addressesdialog.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Search Criteria"
@@ -230 +281 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:352
+#: addressesdialog.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "To >>"
@@ -236 +287 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:355
+#: addressesdialog.cpp:668
 #, fuzzy
 #| msgid "&CC >>"
@@ -243 +294 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:358
+#: addressesdialog.cpp:672
 #, fuzzy
 #| msgid "&BCC >>"
@@ -250 +301 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:361
+#: addressesdialog.cpp:676
 #, fuzzy
 #| msgid "<< &Remove"
@@ -257 +308 @@
 
 #. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:377
+#: addressesdialog.cpp:695
 #, fuzzy
 msgid "Save as Distribution List..."
 msgstr "Snimi kao &distribucionu popis 
"
 
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:492 addressesdialog.cpp:974
-msgid "To"
-msgstr "Prima"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:501 addressesdialog.cpp:994
-msgid "CC"
-msgstr "Kopija"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:510 addressesdialog.cpp:1014
-msgid "BCC"
-msgstr "Na znanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:569 completionordereditor.cpp:227
-#: recentaddresses.cpp:185
-msgid "Recent Addresses"
-msgstr "Dodaj email adresu"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:693
-#, fuzzy
-msgid "Other Addresses"
-msgstr "Druge adrese"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1154
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:817
 #, fuzzy
 msgid "There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again."
 msgstr "Nema adresa u vašoj listi. Prvo dodajte adrese u vaš adresar, pa probajte ponovo."
 
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1161
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:824
 msgid "New Distribution List"
 msgstr "Novi popis raspodjele"
 
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1162
-msgid "Please enter name:"
-msgstr "Molim upišite ime:"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1175
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:838
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please select a different name.</qt>"
 msgstr "<qt>Distribuciona lista sa datim imenom, <b>%1</b>, već postoji. Odaberite drugačije ime.</qt>"
 
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1197 kaddrbookexternal.cpp:57 kaddrbookexternal.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "KAdresar"
-
-#. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:1198
-#, fuzzy
-msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
-msgstr "Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva."
-
-#. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:1206
-#, fuzzy
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "pronađen je %1 kontakt:"
-
-#. +> trunk
-#: addressesdialog.cpp:1207
-#, fuzzy
-msgid "Please enter name of the new contact group:"
-msgstr "Molim da unesete ime nove grupe:"
-
-#. +> trunk stable
-#: addressesdialog.cpp:1430
+#. +> stable
+#: addressesdialog.cpp:1000
 #, fuzzy
 msgid "Distribution Lists"
 msgstr "Distribucione liste"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressPickerUI)
+#. +> trunk stable
+#: addresspicker.ui:13
+msgid "Address Selection"
+msgstr "Odabir adresa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAvailableView)
@@ -495 +496 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk stable
+#: completionordereditor.cpp:227 recentaddresses.cpp:185
+msgid "Recent Addresses"
+msgstr "Dodaj email adresu"
+
 #. +> trunk
 #: contactstreemodel.cpp:223
@@ -695 +701 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:263
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Umetni"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:264
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert File"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:367
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The external editor is still running.<nl/>"
-"Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/>"
-"<warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:371
-msgctxt "@title:window"
-msgid "External Editor Running"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:372
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Editor"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmeditor.cpp:373
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Editor Running"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
 #: kprefsdialog.cpp:246
 msgid "Choose..."
@@ -1218 +1184 @@
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:28
+#, fuzzy
+#| msgid "Category"
 msgid "New category entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
@@ -1230 +1198 @@
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:46
+#, fuzzy
 msgid "Add the entry to the category list"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj godinu u tekst datuma."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:49
+#, fuzzy
 msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
@@ -1248 +1218 @@
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:59
+#, fuzzy
 msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj popis prikazuje podatke o sustavu unutar odabrane kategorije."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:65
+#, fuzzy
 msgid "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste testirali vezu prema odabranoj kameri."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
@@ -1267 +1239 @@
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:75
+#, fuzzy
 msgid "Remove the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni odabrane teme"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
 #. +> stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:81
+#, fuzzy
 msgid "Click this button to remove the selected category from the category list."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste s liste uklonili odabranu kameru."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
@@ -1461 +1435 @@
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer datoteke"
 
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:148
+#, fuzzy
 msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer datoteke"
 
 #. +> stable
@@ -1489 +1465 @@
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:192
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Åœelite li doista izbrisati \n"
+"<b>'%1'</b>?</qt>"
 
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer datoteke"
 
 #. +> stable
@@ -1511 +1490 @@
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Available Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Raspoloşivi igrači"
 
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled odabranog fonta"
 
 #. +> stable
@@ -1558 +1539 @@
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:370
+#, fuzzy
 msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr ""
+msgstr "Qt Designer"
 
 #. +> stable
@@ -1575 +1557 @@
 #. +> stable
 #: kcmdesignerfields.cpp:393
+#, fuzzy
 msgid "Classname:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime klase:"
 
 #. +> stable
@@ -1586 +1569 @@
 #. +> stable
 #: kconfigpropagator.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid "Change Config Value"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni vrijednost"
 
 #. +> stable
@@ -1683 +1667 @@
 #. +> stable
 #: kconfigwizard.cpp:194
+#, fuzzy
 msgctxt "@title:window warn about running instances"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
 
 #. +> stable
 #: kconfigwizard.cpp:195
+#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Run Wizard Now"
-msgstr ""
+msgstr "Račun:"
 
 #. +> stable
@@ -2051 +2037 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:261
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Umetni"
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:262
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert File"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:365
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The external editor is still running.<nl/>"
+"Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/>"
+"<warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:369
+msgctxt "@title:window"
+msgid "External Editor Running"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:370
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop Editor"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kmeditor.cpp:371
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Editor Running"
 msgstr ""