Changeset 146 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

Timestamp:

Mar 18, 2010, 3:08:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po (modified) (44 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: konqueror 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -82 +82 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2046
-#: src/konqmainwindow.cpp:2052
+#: about/konq_aboutpage.cc:91 src/konqmainwindow.cpp:2045
+#: src/konqmainwindow.cpp:2051
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Glavna mapa"
@@ -178 +178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1790
+#: about/konq_aboutpage.cc:205 src/konqmainwindow.cpp:1789
 msgid "Web Browsing"
 msgstr "Pregledavanje Interneta"
@@ -970 +970 @@
 #. +> trunk stable
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: src/konqmainwindow.cpp:4640
+#: src/konqmainwindow.cpp:4639
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:68 src/konqmainwindow.cpp:3760
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:68 src/konqmainwindow.cpp:3759
 msgid "&Reload"
 msgstr "&OsvjeÅŸi"
@@ -1012 +1012 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5117
-#: src/konqmainwindow.cpp:5177
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5116
+#: src/konqmainwindow.cpp:5176
 msgid "no name"
 msgstr "bez imena"
@@ -1524 +1524 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:523
+#: src/konqmainwindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1534 +1534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:528
+#: src/konqmainwindow.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1544 +1544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:567
+#: src/konqmainwindow.cpp:566
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Loading..."
@@ -1550 +1550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1471
+#: src/konqmainwindow.cpp:1470
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "Nije moguće izraditi dio za traÅŸenje. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1635
+#: src/konqmainwindow.cpp:1634
 msgid "Canceled."
 msgstr "Otkazano."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1667
+#: src/konqmainwindow.cpp:1666
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1569 +1569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1668 src/konqmainwindow.cpp:2393
-#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2508
-#: src/konqmainwindow.cpp:2526 src/konqmainwindow.cpp:2549
-#: src/konqmainwindow.cpp:2601 src/konqmainwindow.cpp:2634
-#: src/konqmainwindow.cpp:5078 src/konqviewmanager.cpp:1409
+#: src/konqmainwindow.cpp:1667 src/konqmainwindow.cpp:2392
+#: src/konqmainwindow.cpp:2416 src/konqmainwindow.cpp:2507
+#: src/konqmainwindow.cpp:2525 src/konqmainwindow.cpp:2548
+#: src/konqmainwindow.cpp:2600 src/konqmainwindow.cpp:2633
+#: src/konqmainwindow.cpp:5077 src/konqviewmanager.cpp:1409
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Odbaciti izmjene?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1668 src/konqmainwindow.cpp:2393
-#: src/konqmainwindow.cpp:2417 src/konqmainwindow.cpp:2508
-#: src/konqmainwindow.cpp:2526 src/konqmainwindow.cpp:2549
-#: src/konqmainwindow.cpp:2601 src/konqmainwindow.cpp:2634
-#: src/konqmainwindow.cpp:5078 src/konqviewmanager.cpp:1409
+#: src/konqmainwindow.cpp:1667 src/konqmainwindow.cpp:2392
+#: src/konqmainwindow.cpp:2416 src/konqmainwindow.cpp:2507
+#: src/konqmainwindow.cpp:2525 src/konqmainwindow.cpp:2548
+#: src/konqmainwindow.cpp:2600 src/konqmainwindow.cpp:2633
+#: src/konqmainwindow.cpp:5077 src/konqviewmanager.cpp:1409
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Odbaci izmjene"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:1774
+#: src/konqmainwindow.cpp:1773
 msgid "File Management"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2047 src/konqmainwindow.cpp:3610
+#: src/konqmainwindow.cpp:2046 src/konqmainwindow.cpp:3609
 msgid "Home"
 msgstr "Glavna"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2053
+#: src/konqmainwindow.cpp:2052
 msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2054
+#: src/konqmainwindow.cpp:2053
 msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
@@ -1608 +1608 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2057 src/konqueror.kcfg:11
+#: src/konqmainwindow.cpp:2056 src/konqueror.kcfg:11
 msgid "Home Page"
 msgstr "Glavna"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2059
+#: src/konqmainwindow.cpp:2058
 msgid "Navigate to your 'Home Page'"
 msgstr "Navigiraj do \"Glavne lokacije\""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2060
+#: src/konqmainwindow.cpp:2059
 msgid ""
 "<html>Navigate to your 'Home Page'<br />"
@@ -1629 +1629 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2392 src/konqmainwindow.cpp:2416
+#: src/konqmainwindow.cpp:2391 src/konqmainwindow.cpp:2415
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1638 +1638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2507
+#: src/konqmainwindow.cpp:2506
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1647 +1647 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2525 src/konqmainwindow.cpp:2548
+#: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1656 +1656 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2581
+#: src/konqmainwindow.cpp:2580
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "Åœelite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2582
+#: src/konqmainwindow.cpp:2581
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Potvrđivanje zatvaranja ostalih kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2582 src/konqmainwindow.cpp:3703 src/konqtabs.cpp:351
+#: src/konqmainwindow.cpp:2581 src/konqmainwindow.cpp:3702 src/konqtabs.cpp:351
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Zatvori &ostale kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2600
+#: src/konqmainwindow.cpp:2599
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1680 +1680 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2633
+#: src/konqmainwindow.cpp:2632
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -1689 +1689 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2677
+#: src/konqmainwindow.cpp:2676
 msgid "Enter Target"
 msgstr "Unesite cilj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2686
+#: src/konqmainwindow.cpp:2685
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
@@ -1700 +1700 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2701
+#: src/konqmainwindow.cpp:2700
 #, kde-format
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
@@ -1706 +1706 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2710
+#: src/konqmainwindow.cpp:2709
 #, kde-format
 msgid "Move selected files from %1 to:"
@@ -1712 +1712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2891
+#: src/konqmainwindow.cpp:2890
 msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
 msgid "Empty Closed Items History"
@@ -1718 +1718 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2916
+#: src/konqmainwindow.cpp:2915
 msgid "Save As..."
 msgstr "Spremi kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:2918
+#: src/konqmainwindow.cpp:2917
 msgid "Manage..."
 msgstr "Upravljaj 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3510
+#: src/konqmainwindow.cpp:3509
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novi &prozor"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3515
+#: src/konqmainwindow.cpp:3514
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Izradi kopiju prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3520
+#: src/konqmainwindow.cpp:3519
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "PoÅ¡alji adresu &veze 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3524
+#: src/konqmainwindow.cpp:3523
 msgid "S&end File..."
 msgstr "PoÅ¡alji &datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3528
+#: src/konqmainwindow.cpp:3527
 msgid "&Open Location"
 msgstr "Otvori lokaciju"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3534
+#: src/konqmainwindow.cpp:3533
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Otvori datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3539
+#: src/konqmainwindow.cpp:3538
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&TraÅŸi datoteku 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3548
+#: src/konqmainwindow.cpp:3547
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Upotrijebi index.html"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3551
+#: src/konqmainwindow.cpp:3550
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Prikaz zaključaj u trenutnoj lokaciji"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3554
+#: src/konqmainwindow.cpp:3553
 msgctxt "This option links konqueror views"
 msgid "Lin&k View"
@@ -1779 +1779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3559
+#: src/konqmainwindow.cpp:3558
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3571
+#: src/konqmainwindow.cpp:3570
 msgid "Closed Items"
 msgstr "Zatvorene stavke"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3585
+#: src/konqmainwindow.cpp:3584
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sjednice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3616
+#: src/konqmainwindow.cpp:3615
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Most Often Visited"
@@ -1800 +1800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3620
+#: src/konqmainwindow.cpp:3619
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Recently Visited"
@@ -1806 +1806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3629
+#: src/konqmainwindow.cpp:3628
 msgctxt "@action:inmenu Go"
 msgid "Show History"
@@ -1812 +1812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3635
+#: src/konqmainwindow.cpp:3634
 msgid "&Save View Profile As..."
 msgstr "&Spremi profil prikaza kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3656
+#: src/konqmainwindow.cpp:3655
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Konfiguriranje proÅ¡irenja 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3660
+#: src/konqmainwindow.cpp:3659
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Konfiguriranje provjere pravopisa 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3666
+#: src/konqmainwindow.cpp:3665
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Prikaz razdjeli &uspravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3671
+#: src/konqmainwindow.cpp:3670
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Prikaz razdjeli &vodoravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3676 src/konqtabs.cpp:462
+#: src/konqmainwindow.cpp:3675 src/konqtabs.cpp:462
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Nova kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3682
+#: src/konqmainwindow.cpp:3681
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Izradi kopiju kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3687
+#: src/konqmainwindow.cpp:3686
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Odvoji trenutnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3692
+#: src/konqmainwindow.cpp:3691
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Zatvori aktivan prikaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3697
+#: src/konqmainwindow.cpp:3696
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3707
+#: src/konqmainwindow.cpp:3706
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Aktiviraj sljedeću karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3711
+#: src/konqmainwindow.cpp:3710
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Aktiviraj prethodnu karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3719
+#: src/konqmainwindow.cpp:3718
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
@@ -1878 +1878 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3724
+#: src/konqmainwindow.cpp:3723
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Karticu pomakni ulijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3729
+#: src/konqmainwindow.cpp:3728
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Karticu pomakni udesno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3737
+#: src/konqmainwindow.cpp:3736
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Ispiši podatke o nedostatku"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3742
+#: src/konqmainwindow.cpp:3741
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "&Konfiguriranje profila prikaza 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3744
+#: src/konqmainwindow.cpp:3743
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Uči&taj profil prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3765 src/konqtabs.cpp:328
+#: src/konqmainwindow.cpp:3764 src/konqtabs.cpp:328
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&OsvjeÅŸi sve kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3773
+#: src/konqmainwindow.cpp:3772
 msgid "&Force Reload"
 msgstr "&OsvjeÅŸi karticu (prisilno)"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3795
+#: src/konqmainwindow.cpp:3794
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3804 src/konqmainwindow.cpp:3807
+#: src/konqmainwindow.cpp:3803 src/konqmainwindow.cpp:3806
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "L&okacija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3814
+#: src/konqmainwindow.cpp:3813
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Traka lokacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3820
+#: src/konqmainwindow.cpp:3819
 msgid ""
 "<html>Location Bar<br />"
@@ -1939 +1939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3824
+#: src/konqmainwindow.cpp:3823
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Očisti traku lokacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3828
+#: src/konqmainwindow.cpp:3827
 msgid ""
 "<html>Clear Location bar<br />"
@@ -1955 +1955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3833
+#: src/konqmainwindow.cpp:3832
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Oznake"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3844
+#: src/konqmainwindow.cpp:3843
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Izradi oznaku ove lokacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3850
+#: src/konqmainwindow.cpp:3849
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Uvod u Kon&queror"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3855
+#: src/konqmainwindow.cpp:3854
 msgid "Go"
 msgstr "Kreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3857
+#: src/konqmainwindow.cpp:3856
 msgid ""
 "<html>Go<br />"
@@ -1986 +1986 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3863
+#: src/konqmainwindow.cpp:3862
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1998 +1998 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3866
+#: src/konqmainwindow.cpp:3865
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Unesite nadređenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3868 src/konqmainwindow.cpp:3869
+#: src/konqmainwindow.cpp:3867 src/konqmainwindow.cpp:3868
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3871 src/konqmainwindow.cpp:3872
+#: src/konqmainwindow.cpp:3870 src/konqmainwindow.cpp:3871
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3875 src/konqmainwindow.cpp:3876
+#: src/konqmainwindow.cpp:3874 src/konqmainwindow.cpp:3875
 msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
 msgstr "Kretanje korak natrag u povijesti pregledavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3879
+#: src/konqmainwindow.cpp:3878
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br />"
@@ -2029 +2029 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3882
+#: src/konqmainwindow.cpp:3881
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Ponovno učitaj trenutni dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3884
+#: src/konqmainwindow.cpp:3883
 msgid ""
 "<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br />"
@@ -2045 +2045 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3887
+#: src/konqmainwindow.cpp:3886
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Ponovo učitaj sve dokumente prikazane u karticama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3889
+#: src/konqmainwindow.cpp:3888
 msgid ""
 "<html>Stop loading the document<br />"
@@ -2061 +2061 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3893
+#: src/konqmainwindow.cpp:3892
 msgid ""
 "<html>Reload the currently displayed document<br />"
@@ -2072 +2072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3897
+#: src/konqmainwindow.cpp:3896
 msgid "Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
 msgstr "Ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3900
+#: src/konqmainwindow.cpp:3899
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Zaustavi učitavanje dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3902
+#: src/konqmainwindow.cpp:3901
 msgid ""
 "<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br />"
@@ -2093 +2093 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3906
+#: src/konqmainwindow.cpp:3905
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Premještanje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3908
+#: src/konqmainwindow.cpp:3907
 msgid ""
 "<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br />"
@@ -2109 +2109 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3912
+#: src/konqmainwindow.cpp:3911
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopiranje odabranog teksta ili stavke/stavki u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3914
+#: src/konqmainwindow.cpp:3913
 msgid ""
 "<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br />"
@@ -2125 +2125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3917
+#: src/konqmainwindow.cpp:3916
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Zalijepi sadrşaje odlagališta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3919
+#: src/konqmainwindow.cpp:3918
 msgid ""
 "<html>Print the currently displayed document<br />"
@@ -2145 +2145 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3925
+#: src/konqmainwindow.cpp:3924
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Ispisivanje trenutnog dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3931
+#: src/konqmainwindow.cpp:3930
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Ako postoji, otvora se index.html prilikom ulaska u mapu."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3932
+#: src/konqmainwindow.cpp:3931
 msgid "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder"
 msgstr "Zaključani prikaz ne moşe izmijeniti mape. Upotrijebite u kombinaciji s \"Povezanim prikaz\" za pregled više datoteka iz jedne mape."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:3933
+#: src/konqmainwindow.cpp:3932
 msgid "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views."
 msgstr "Određuje prikaz kao \"povezan\". Povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4113
+#: src/konqmainwindow.cpp:4112
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Kopiraj &datoteke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4117
+#: src/konqmainwindow.cpp:4116
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "Pre&mjesti datoteke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4465
+#: src/konqmainwindow.cpp:4464
 msgid "You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?"
 msgstr "Zahtijevate otvaranje više od 20 oznaka u karticama. To moşe potrajati. Ŝelite li nastaviti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4467
+#: src/konqmainwindow.cpp:4466
 msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
 msgstr "Otvori mapu oznaka u novim karticama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4633
+#: src/konqmainwindow.cpp:4632
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Otvori u &ovom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4634
+#: src/konqmainwindow.cpp:4633
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Otvaranje dokumenta u trenutnom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4641
+#: src/konqmainwindow.cpp:4640
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Otvori dokument u novom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4647
+#: src/konqmainwindow.cpp:4646
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Otvori u &novoj kartici"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4649
+#: src/konqmainwindow.cpp:4648
 msgid "Open the document in a new tab"
 msgstr "Dokument otvara u novoj kartici"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4859
+#: src/konqmainwindow.cpp:4858
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Otvori s"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4873
+#: src/konqmainwindow.cpp:4872
 #, kde-format
 msgid "Open with %1"
@@ -2221 +2221 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:4919
+#: src/konqmainwindow.cpp:4918
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "&View Mode"
@@ -2227 +2227 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5038
+#: src/konqmainwindow.cpp:5037
 msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "U prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5040 src/konqviewmanager.cpp:1391
+#: src/konqmainwindow.cpp:5039 src/konqviewmanager.cpp:1391
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5042
+#: src/konqmainwindow.cpp:5041
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutku &karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5075
+#: src/konqmainwindow.cpp:5074
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -2251 +2251 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5076
+#: src/konqmainwindow.cpp:5075
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
@@ -2260 +2260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5244
+#: src/konqmainwindow.cpp:5243
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr "Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna. Nova stavka ne moşe se dodati."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5244 src/konqmainwindow.cpp:5251
+#: src/konqmainwindow.cpp:5243 src/konqmainwindow.cpp:5250
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Web bočna traka"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5249
+#: src/konqmainwindow.cpp:5248
 #, kde-format
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
@@ -2276 +2276 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5251
+#: src/konqmainwindow.cpp:5250
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5251
+#: src/konqmainwindow.cpp:5250
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Ne dodaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqmainwindow.cpp:5553
+#: src/konqmainwindow.cpp:5552
 #, kde-format
 msgid "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type."
@@ -2665 +2665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqview.cpp:1230
+#: src/konqview.cpp:1201
 msgid "The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated. "
 msgstr "Stranica koju ÅŸelite otvoriti rezultat je podataka objavljenih u obliku obrasca. Ako ponovno poÅ¡aljete podatke svaka će akcija koja proizlazi iz obrasca biti ponovljena (npr. pretraÅŸivanje ili kupovina putem Interneta)."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqview.cpp:1232
+#: src/konqview.cpp:1203
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/konqview.cpp:1232
+#: src/konqview.cpp:1203
 msgid "Resend"
 msgstr "Ponovno pošalji"