- Timestamp:
- Mar 14, 2010, 3:08:33 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
r133 r134 11 11 "Project-Id-Version: kdelibs4\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-03-1 2 11:05+0100\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-03-13 10:25+0100\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 4836 4836 #. +> trunk stable 4837 4837 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94 4838 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 1904838 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:261 4839 4839 msgctxt "Opposite to Back" 4840 4840 msgid "Next" … … 4843 4843 #. +> trunk stable 4844 4844 #: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95 4845 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 1924845 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:263 4846 4846 msgid "Finish" 4847 4847 msgstr "ZavrÅ¡i" … … 4913 4913 #. +> trunk stable 4914 4914 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:196 knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59 4915 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 104915 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:200 4916 4916 msgid "Version:" 4917 4917 msgstr "Verzija:" … … 5632 5632 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:860 5633 5633 #: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:585 5634 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:1 585635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 3285634 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:174 5635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:425 5636 5636 msgid "Error" 5637 5637 msgstr "PogreÅ¡ka" … … 6927 6927 6928 6928 #. +> trunk stable 6929 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:35 16930 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:7 726929 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:353 6930 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:780 6931 6931 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215 6932 6932 msgid "&Minimize" … … 6934 6934 6935 6935 #. +> trunk stable 6936 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:77 06936 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:778 6937 6937 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219 6938 6938 msgid "&Restore" … … 6940 6940 6941 6941 #. +> trunk stable 6942 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:78 06942 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:788 6943 6943 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239 6944 6944 #, kde-format … … 6950 6950 6951 6951 #. +> trunk stable 6952 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:7 836952 #: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:791 6953 6953 #: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242 6954 6954 msgid "Confirm Quit From System Tray" … … 10534 10534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) 10535 10535 #. +> trunk stable 10536 #: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 5210536 #: khtml/htmlpageinfo.ui:144 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:242 10537 10537 msgid "Title:" 10538 10538 msgstr "Naslov:" … … 11125 11125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 11126 11126 #. +> trunk stable 11127 #: khtml/khtml_part.cpp:1899 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:1 8411127 #: khtml/khtml_part.cpp:1899 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:174 11128 11128 msgid "Description:" 11129 11129 msgstr "Opis:" … … 12850 12850 msgstr "<p>Nema preuzimanja</p>" 12851 12851 12852 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio Button_2)12852 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate) 12853 12853 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) 12854 12854 #. +> trunk stable … … 13072 13072 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58 13073 13073 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14 13074 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 18513074 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256 13075 13075 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14 13076 13076 msgid "Share Hot New Stuff" … … 13079 13079 #. +> trunk stable 13080 13080 #: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65 13081 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:2 1313081 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:284 13082 13082 #, kde-format 13083 13083 msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'" … … 13121 13121 #. +> trunk stable 13122 13122 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72 13123 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 2313123 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:213 13124 13124 msgid "License:" 13125 13125 msgstr "Licenca:" … … 13128 13128 #. +> trunk stable 13129 13129 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86 13130 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:1 6613130 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:156 13131 13131 msgid "GPL" 13132 13132 msgstr "GPL" … … 13135 13135 #. +> trunk stable 13136 13136 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91 13137 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:1 7113137 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:161 13138 13138 msgid "LGPL" 13139 13139 msgstr "LGPL" … … 13142 13142 #. +> trunk stable 13143 13143 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96 13144 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:1 7613144 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:166 13145 13145 msgid "BSD" 13146 13146 msgstr "BSD" … … 13274 13274 #. +> trunk stable 13275 13275 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:63 13276 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 7413276 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:264 13277 13277 msgid "Category:" 13278 13278 msgstr "Kategorija:" … … 13418 13418 13419 13419 #. +> trunk 13420 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:1 5813420 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:174 13421 13421 #, fuzzy 13422 13422 msgid "Could not verify login, please try again." … … 13428 13428 msgstr "Nije moguÄe inicijalizirati pruÅŸatelja usluge." 13429 13429 13430 #. +> trunk stable 13431 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:265 13432 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:451 13430 #. +> stable 13431 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:325 13432 msgid "Content Added" 13433 msgstr "SadrÅŸaj dodan" 13434 13435 #. +> trunk stable 13436 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:336 13437 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:552 13433 13438 #, kde-format 13434 13439 msgid "File not found: %1" … … 13436 13441 13437 13442 #. +> trunk 13438 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 26513439 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 37613440 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 45113443 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:336 13444 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:473 13445 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:552 13441 13446 #, fuzzy 13442 13447 #| msgid "Uploading Failed" … … 13457 13462 13458 13463 #. +> trunk 13459 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 32513464 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:422 13460 13465 #, fuzzy, kde-format 13461 13466 #| msgid "The server does not know the category that you try to upload: %1" … … 13466 13471 msgstr[2] "PosluÅŸitelj ne pozna kategoriju koju ÅŸelite poslati: %1" 13467 13472 13468 #. +> stable13469 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:32513470 msgid "Content Added"13471 msgstr "SadrÅŸaj dodan"13472 13473 13473 #. +> trunk 13474 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 37613474 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:473 13475 13475 #, fuzzy, kde-format 13476 13476 msgid "The selected category \"%1\" is invalid." … … 13478 13478 13479 13479 #. +> trunk stable 13480 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 38013480 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:477 13481 13481 msgid "Creating Content on Server..." 13482 13482 msgstr "Stvaranje sadrÅŸaja na posluÅŸiteljuâŠ" 13483 13483 13484 13484 #. +> trunk stable 13485 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 41913485 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:522 13486 13486 msgid "There was a network error." 13487 13487 msgstr "Dogodila se mreÅŸna pogreÅ¡ka." 13488 13488 13489 13489 #. +> trunk stable 13490 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 41913491 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 42413490 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:522 13491 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:527 13492 13492 msgid "Uploading Failed" 13493 13493 msgstr "Slanje nije uspjelo" 13494 13494 13495 13495 #. +> trunk stable 13496 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 42413496 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:527 13497 13497 msgid "Authentication error." 13498 13498 msgstr "Autentifikacijska pogreÅ¡ka." 13499 13499 13500 13500 #. +> trunk stable 13501 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:429 13502 msgid "Uploading preview and content..." 13503 msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸajaâŠ" 13504 13505 #. +> trunk stable 13506 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:438 13501 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:539 13507 13502 msgid "Uploading content..." 13508 13503 msgstr "Slanje sadrÅŸajaâŠ" … … 13514 13509 13515 13510 #. +> trunk stable 13516 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 44213511 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:543 13517 13512 msgid "Uploading preview image and content..." 13518 13513 msgstr "Slanje slike za pregled i sadrÅŸajaâŠ" 13519 13514 13515 #. +> stable 13516 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:279 13517 msgid "Uploading preview and content..." 13518 msgstr "Slanje pregleda i sadrÅŸajaâŠ" 13519 13520 13520 #. +> trunk 13521 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 47613521 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:577 13522 13522 #, fuzzy 13523 13523 #| msgid "Content successfully uploaded" … … 13526 13526 13527 13527 #. +> trunk 13528 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp: 48413528 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:585 13529 13529 #, fuzzy 13530 13530 #| msgid "Content successfully uploaded" … … 13557 13557 msgstr "Datoteka za uÄitavanje" 13558 13558 13559 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio Button)13559 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload) 13560 13560 #. +> trunk 13561 13561 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:118 … … 13565 13565 msgstr "Slanje" 13566 13566 13567 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)13568 #. +> trunk13569 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14213570 #, fuzzy13571 msgid "My last upload"13572 msgstr "Zamijeni"13573 13574 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)13575 #. +> trunk13576 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14713577 msgid "zoopahcoolstuff"13578 msgstr ""13579 13580 13567 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2) 13581 13568 #. +> trunk 13582 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 20013569 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:190 13583 13570 #, fuzzy 13584 13571 #| msgid "Changelog" … … 13588 13575 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) 13589 13576 #. +> trunk stable 13590 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 3613577 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:226 13591 13578 msgid "Please fill out the information about your upload in English." 13592 13579 msgstr "Molim vas da ispunite informacije o vaÅ¡em slanju na engleskom." … … 13594 13581 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit) 13595 13582 #. +> trunk 13596 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 8713583 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:277 13597 13584 msgid "Name of the file as it will appear on the website" 13598 13585 msgstr "Ime datoteke koje Äe se pojaviti na web stranici" … … 13600 13587 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit) 13601 13588 #. +> trunk 13602 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:2 9013589 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:280 13603 13590 msgid "This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file." 13604 13591 msgstr "Ovo treba jasno opisivati sadrÅŸaj datoteke. MoÅŸe biti isti tekst kao i naslov kvtml datoteke." … … 13606 13593 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 13607 13594 #. +> trunk 13608 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 30413595 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:294 13609 13596 #, fuzzy 13610 13597 msgid "Preview" … … 13613 13600 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 13614 13601 #. +> trunk stable 13615 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 1313602 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:303 13616 13603 msgid "Preview Image:" 13617 13604 msgstr "Pregled slike:" … … 13619 13606 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox) 13620 13607 #. +> trunk stable 13621 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 5413608 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:344 13622 13609 msgid "Set a price for this item" 13623 13610 msgstr "Postavite cijenu za ovu stavku" … … 13625 13612 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox) 13626 13613 #. +> trunk 13627 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 6413614 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:354 13628 13615 #, fuzzy 13629 13616 #| msgid "Preview" … … 13633 13620 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel) 13634 13621 #. +> trunk stable 13635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 7313622 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:363 13636 13623 msgid "Price:" 13637 13624 msgstr "Cijena:" … … 13639 13626 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceCurrency) 13640 13627 #. +> trunk 13641 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:3 9313628 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:383 13642 13629 #, fuzzy 13643 13630 msgid "USD" … … 13646 13633 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel) 13647 13634 #. +> trunk 13648 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui: 40013635 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:390 13649 13636 #, fuzzy 13650 13637 msgid "Reason for price:" … … 13653 13640 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 13654 13641 #. +> trunk 13655 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 1613642 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:406 13656 13643 msgid "I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or trademark. I agree that my IP address is logged. Distributing content where you don't have the permission from the copyright holder is illegal!" 13657 13644 msgstr "" … … 13659 13646 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyrightCheckBox) 13660 13647 #. +> trunk 13661 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 2613648 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:416 13662 13649 #, fuzzy 13663 13650 #| msgid "degrees" … … 13667 13654 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton) 13668 13655 #. +> trunk 13669 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:4 8313656 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:473 13670 13657 #, fuzzy 13671 13658 msgid "Start Upload" … … 14852 14839 14853 14840 #, fuzzy 14841 #~ msgid "My last upload" 14842 #~ msgstr "Zamijeni" 14843 14844 #, fuzzy 14854 14845 #~ msgid "Could not save login information." 14855 14846 #~ msgstr "Koristi sljedeÄe informacije za prijavu."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.