Changeset 1249 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po
- Timestamp:
- Sep 11, 2011, 3:23:15 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po
r1229 r1249 5 5 "Project-Id-Version: kig 0\n" 6 6 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 7 "POT-Creation-Date: 2011-0 8-26 08:28+0200\n"7 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 09:21+0200\n" 8 8 "PO-Revision-Date: 2006-12-10 04:43+0100\n" 9 9 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 824 824 825 825 #. +> trunk stable 826 #: kig/kig_part.cpp:8 5826 #: kig/kig_part.cpp:86 827 827 #, fuzzy 828 828 msgid "KigPart" … … 830 830 831 831 #. +> trunk stable 832 #: kig/kig_part.cpp: 89832 #: kig/kig_part.cpp:90 833 833 #, fuzzy 834 834 msgid "&Set Coordinate System" … … 836 836 837 837 #. +> trunk stable 838 #: kig/kig_part.cpp:13 0838 #: kig/kig_part.cpp:131 839 839 msgid "Kig Options" 840 840 msgstr "" 841 841 842 842 #. +> trunk stable 843 #: kig/kig_part.cpp:13 4843 #: kig/kig_part.cpp:135 844 844 #, fuzzy 845 845 msgid "Show grid" … … 847 847 848 848 #. +> trunk stable 849 #: kig/kig_part.cpp:13 7849 #: kig/kig_part.cpp:138 850 850 #, fuzzy 851 851 msgid "Show axes" … … 853 853 854 854 #. +> trunk stable 855 #: kig/kig_part.cpp:22 6855 #: kig/kig_part.cpp:227 856 856 msgid "Invert Selection" 857 857 msgstr "Odaberi obrnuto" 858 858 859 859 #. +> trunk stable 860 #: kig/kig_part.cpp:23 3860 #: kig/kig_part.cpp:234 861 861 #, fuzzy 862 862 msgid "&Delete Objects" … … 864 864 865 865 #. +> trunk stable 866 #: kig/kig_part.cpp:23 7866 #: kig/kig_part.cpp:238 867 867 #, fuzzy 868 868 msgid "Delete the selected objects" … … 870 870 871 871 #. +> trunk stable 872 #: kig/kig_part.cpp:2 39872 #: kig/kig_part.cpp:240 873 873 #, fuzzy 874 874 msgid "Cancel Construction" … … 876 876 877 877 #. +> trunk stable 878 #: kig/kig_part.cpp:24 4878 #: kig/kig_part.cpp:245 879 879 #, fuzzy 880 880 msgid "Cancel the construction of the object being constructed" … … 882 882 883 883 #. +> trunk stable 884 #: kig/kig_part.cpp:24 7884 #: kig/kig_part.cpp:248 885 885 #, fuzzy 886 886 msgid "Repeat Construction" … … 888 888 889 889 #. +> trunk stable 890 #: kig/kig_part.cpp:25 2890 #: kig/kig_part.cpp:253 891 891 msgid "Repeat the last construction (with new data)" 892 892 msgstr "" 893 893 894 894 #. +> trunk stable 895 #: kig/kig_part.cpp:25 5modes/popup.cc:940895 #: kig/kig_part.cpp:256 modes/popup.cc:940 896 896 #, fuzzy 897 897 msgid "U&nhide All" … … 899 899 900 900 #. +> trunk stable 901 #: kig/kig_part.cpp:25 8901 #: kig/kig_part.cpp:259 902 902 #, fuzzy 903 903 msgid "Show all hidden objects" … … 905 905 906 906 #. +> trunk stable 907 #: kig/kig_part.cpp:26 1907 #: kig/kig_part.cpp:262 908 908 #, fuzzy 909 909 msgid "&New Macro..." … … 911 911 912 912 #. +> trunk stable 913 #: kig/kig_part.cpp:26 4913 #: kig/kig_part.cpp:265 914 914 #, fuzzy 915 915 msgid "Define a new macro" … … 917 917 918 918 #. +> trunk stable 919 #: kig/kig_part.cpp:26 6919 #: kig/kig_part.cpp:267 920 920 #, fuzzy 921 921 msgid "Manage &Types..." … … 923 923 924 924 #. +> trunk stable 925 #: kig/kig_part.cpp:2 69925 #: kig/kig_part.cpp:270 926 926 #, fuzzy 927 927 msgid "Manage macro types." … … 929 929 930 930 #. +> trunk stable 931 #: kig/kig_part.cpp:27 1931 #: kig/kig_part.cpp:272 932 932 msgid "&Browse History..." 933 933 msgstr "" 934 934 935 935 #. +> trunk stable 936 #: kig/kig_part.cpp:27 4936 #: kig/kig_part.cpp:275 937 937 #, fuzzy 938 938 msgid "Browse the history of the current construction." … … 940 940 941 941 #. +> trunk stable 942 #: kig/kig_part.cpp:28 1 kig/kig_part.cpp:282942 #: kig/kig_part.cpp:282 kig/kig_part.cpp:283 943 943 #, fuzzy 944 944 msgid "Zoom in on the document" … … 946 946 947 947 #. +> trunk stable 948 #: kig/kig_part.cpp:28 6 kig/kig_part.cpp:287948 #: kig/kig_part.cpp:287 kig/kig_part.cpp:288 949 949 #, fuzzy 950 950 msgid "Zoom out of the document" … … 952 952 953 953 #. +> trunk stable 954 #: kig/kig_part.cpp:29 3 kig/kig_part.cpp:294954 #: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295 955 955 #, fuzzy 956 956 msgid "Recenter the screen on the document" … … 958 958 959 959 #. +> trunk stable 960 #: kig/kig_part.cpp:29 7 kig/kig_part.cpp:298960 #: kig/kig_part.cpp:298 kig/kig_part.cpp:299 961 961 #, fuzzy 962 962 msgid "View this document full-screen." … … 964 964 965 965 #. +> trunk stable 966 #: kig/kig_part.cpp:30 1966 #: kig/kig_part.cpp:302 967 967 #, fuzzy 968 968 msgid "&Select Shown Area" … … 970 970 971 971 #. +> trunk stable 972 #: kig/kig_part.cpp:30 4 kig/kig_part.cpp:305972 #: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306 973 973 #, fuzzy 974 974 msgid "Select the area that you want to be shown in the window." … … 976 976 977 977 #. +> trunk stable 978 #: kig/kig_part.cpp:30 7978 #: kig/kig_part.cpp:308 979 979 #, fuzzy 980 980 msgid "S&elect Zoom Area" 981 981 msgstr "Odaberi prikazanu podruÄje" 982 982 983 #. +> trunk stable 984 #: kig/kig_part.cpp:313 983 #. +> trunk 984 #: kig/kig_part.cpp:314 985 #, fuzzy 986 msgid "Set Coordinate &Precision..." 987 msgstr "Postavi &koordinatu âŠ" 988 989 #. +> trunk 990 #: kig/kig_part.cpp:316 991 #, fuzzy 992 msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. " 993 msgstr "PomiÄe se na sljedeÄu stranicu dokumenta" 994 995 #. +> trunk stable 996 #: kig/kig_part.cpp:319 985 997 #, fuzzy 986 998 msgid "Show &Grid" … … 988 1000 989 1001 #. +> trunk stable 990 #: kig/kig_part.cpp:3 151002 #: kig/kig_part.cpp:321 991 1003 msgid "Show or hide the grid." 992 1004 msgstr "" 993 1005 994 1006 #. +> trunk stable 995 #: kig/kig_part.cpp:3 191007 #: kig/kig_part.cpp:325 996 1008 #, fuzzy 997 1009 msgid "Show &Axes" … … 999 1011 1000 1012 #. +> trunk stable 1001 #: kig/kig_part.cpp:32 11013 #: kig/kig_part.cpp:327 1002 1014 msgid "Show or hide the axes." 1003 1015 msgstr "" 1004 1016 1005 1017 #. +> trunk stable 1006 #: kig/kig_part.cpp:3 251018 #: kig/kig_part.cpp:331 1007 1019 msgid "Wear Infrared Glasses" 1008 1020 msgstr "" 1009 1021 1010 1022 #. +> trunk stable 1011 #: kig/kig_part.cpp:3 271023 #: kig/kig_part.cpp:333 1012 1024 msgid "Enable/disable hidden objects' visibility." 1013 1025 msgstr "" 1014 1026 1015 1027 #. +> trunk stable 1016 #: kig/kig_part.cpp:3 591028 #: kig/kig_part.cpp:365 1017 1029 #, fuzzy, kde-format 1018 1030 msgid "Repeat Construction (%1)" … … 1020 1032 1021 1033 #. +> trunk stable 1022 #: kig/kig_part.cpp:36 11034 #: kig/kig_part.cpp:367 1023 1035 #, kde-format 1024 1036 msgid "Repeat %1 (with new data)" … … 1026 1038 1027 1039 #. +> trunk stable 1028 #: kig/kig_part.cpp:39 01040 #: kig/kig_part.cpp:396 1029 1041 #, fuzzy, kde-format 1030 1042 msgid "The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path." … … 1032 1044 1033 1045 #. +> trunk stable 1034 #: kig/kig_part.cpp:39 21046 #: kig/kig_part.cpp:398 1035 1047 msgid "File Not Found" 1036 1048 msgstr "Datoteka nije pronaÄena" 1037 1049 1038 1050 #. +> trunk stable 1039 #: kig/kig_part.cpp:41 01051 #: kig/kig_part.cpp:416 1040 1052 #, kde-format 1041 1053 msgid "You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch." … … 1043 1055 1044 1056 #. +> trunk stable 1045 #: kig/kig_part.cpp:4 16 kig/kig_part.cpp:4591057 #: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465 1046 1058 #, fuzzy 1047 1059 msgid "Format Not Supported" … … 1049 1061 1050 1062 #. +> trunk stable 1051 #: kig/kig_part.cpp:4 571063 #: kig/kig_part.cpp:463 1052 1064 #, fuzzy 1053 1065 msgid "Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?" … … 1055 1067 1056 1068 #. +> trunk stable 1057 #: kig/kig_part.cpp:4 591069 #: kig/kig_part.cpp:465 1058 1070 msgid "Save Kig Format" 1059 1071 msgstr "" 1060 1072 1061 1073 #. +> trunk stable 1062 #: kig/kig_part.cpp:6 461074 #: kig/kig_part.cpp:664 1063 1075 msgid "" 1064 1076 "*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" … … 1067 1079 1068 1080 #. +> trunk stable 1069 #: kig/kig_part.cpp:6 57misc/kigfiledialog.cc:54 modes/typesdialog.cpp:4561081 #: kig/kig_part.cpp:675 misc/kigfiledialog.cc:54 modes/typesdialog.cpp:456 1070 1082 #, fuzzy, kde-format 1071 1083 msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" … … 1073 1085 1074 1086 #. +> trunk stable 1075 #: kig/kig_part.cpp:6 58misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:4581087 #: kig/kig_part.cpp:676 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:458 1076 1088 msgid "Overwrite File?" 1077 1089 msgstr "Prepisati datoteku?" 1078 1090 1079 1091 #. +> trunk stable 1080 #: kig/kig_part.cpp:8 151092 #: kig/kig_part.cpp:833 1081 1093 #, fuzzy 1082 1094 msgid "Print Geometry" … … 1084 1096 1085 1097 #. +> trunk stable 1086 #: kig/kig_part.cpp: 8821098 #: kig/kig_part.cpp:900 1087 1099 #, fuzzy, kde-format 1088 1100 msgid "Hide %1 Object" … … 1091 1103 1092 1104 #. +> trunk stable 1093 #: kig/kig_part.cpp:9 011105 #: kig/kig_part.cpp:919 1094 1106 #, fuzzy, kde-format 1095 1107 msgid "Show %1 Object" … … 1272 1284 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 1273 1285 #. +> trunk stable 1274 #: kig/kigpartui.rc:20 3kig/kigui.rc:231286 #: kig/kigpartui.rc:204 kig/kigui.rc:23 1275 1287 #, fuzzy 1276 1288 msgid "Main Toolbar" … … 1279 1291 #. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar) 1280 1292 #. +> trunk stable 1281 #: kig/kigpartui.rc:21 71293 #: kig/kigpartui.rc:218 1282 1294 msgid "Points" 1283 1295 msgstr "ToÄke" … … 1285 1297 #. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar) 1286 1298 #. +> trunk stable 1287 #: kig/kigpartui.rc:22 81299 #: kig/kigpartui.rc:229 1288 1300 msgid "Lines" 1289 1301 msgstr "Linije" … … 1291 1303 #. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar) 1292 1304 #. +> trunk stable 1293 #: kig/kigpartui.rc:23 81305 #: kig/kigpartui.rc:239 1294 1306 #, fuzzy 1295 1307 msgid "Vectors && Segments" … … 1298 1310 #. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar) 1299 1311 #. +> trunk stable 1300 #: kig/kigpartui.rc:24 61312 #: kig/kigpartui.rc:247 1301 1313 #, fuzzy 1302 1314 msgid "Circles && Arcs" … … 1305 1317 #. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar) 1306 1318 #. +> trunk stable 1307 #: kig/kigpartui.rc:25 41319 #: kig/kigpartui.rc:255 1308 1320 #, fuzzy 1309 1321 msgid "Conics" … … 1312 1324 #. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar) 1313 1325 #. +> trunk stable 1314 #: kig/kigpartui.rc:26 31326 #: kig/kigpartui.rc:264 1315 1327 #, fuzzy 1316 1328 msgid "Bézier Curves" … … 1319 1331 #. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar) 1320 1332 #. +> trunk stable 1321 #: kig/kigpartui.rc:27 31333 #: kig/kigpartui.rc:274 1322 1334 #, fuzzy 1323 1335 msgid "Angles" … … 1326 1338 #. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar) 1327 1339 #. +> trunk stable 1328 #: kig/kigpartui.rc:27 81340 #: kig/kigpartui.rc:279 1329 1341 #, fuzzy 1330 1342 msgid "Transformations" … … 1333 1345 #. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar) 1334 1346 #. +> trunk stable 1335 #: kig/kigpartui.rc:29 21347 #: kig/kigpartui.rc:293 1336 1348 #, fuzzy 1337 1349 msgid "Tests" … … 1340 1352 #. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar) 1341 1353 #. +> trunk stable 1342 #: kig/kigpartui.rc:30 41354 #: kig/kigpartui.rc:305 1343 1355 #, fuzzy 1344 1356 msgid "Other Objects" … … 1347 1359 #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) 1348 1360 #. +> trunk stable 1349 #: kig/kigpartui.rc:31 21361 #: kig/kigpartui.rc:313 1350 1362 #, fuzzy 1351 1363 #| msgid "Active Title Text" … … 2117 2129 2118 2130 #. +> trunk stable 2119 #: misc/coordinate_system.cpp:32 72131 #: misc/coordinate_system.cpp:325 2120 2132 #, fuzzy 2121 2133 msgid "" … … 2125 2137 2126 2138 #. +> trunk stable 2127 #: misc/coordinate_system.cpp:33 32139 #: misc/coordinate_system.cpp:331 2128 2140 #, fuzzy 2129 2141 msgid "Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." … … 2131 2143 2132 2144 #. +> trunk stable 2133 #: misc/coordinate_system.cpp:37 52145 #: misc/coordinate_system.cpp:371 2134 2146 #, fuzzy 2135 2147 msgid "" … … 2139 2151 2140 2152 #. +> trunk stable 2141 #: misc/coordinate_system.cpp:3 822153 #: misc/coordinate_system.cpp:378 2142 2154 #, fuzzy 2143 2155 msgid "Enter coordinates in the following format: <b>\"r; Ξ°\"</b>,<br />where r and Ξ are the polar coordinates." … … 2145 2157 2146 2158 #. +> trunk stable 2147 #: misc/coordinate_system.cpp:53 42159 #: misc/coordinate_system.cpp:530 2148 2160 #, fuzzy 2149 2161 msgid "&Euclidean" … … 2151 2163 2152 2164 #. +> trunk stable 2153 #: misc/coordinate_system.cpp:53 52165 #: misc/coordinate_system.cpp:531 2154 2166 msgid "&Polar" 2155 2167 msgstr "&Polarno" 2156 2168 2157 2169 #. +> trunk stable 2158 #: misc/coordinate_system.cpp:58 52170 #: misc/coordinate_system.cpp:581 2159 2171 #, fuzzy 2160 2172 msgid "Set Euclidean Coordinate System" … … 2162 2174 2163 2175 #. +> trunk stable 2164 #: misc/coordinate_system.cpp:58 72176 #: misc/coordinate_system.cpp:583 2165 2177 #, fuzzy 2166 2178 msgid "Set Polar Coordinate System" … … 2243 2255 msgid "Numeric Value" 2244 2256 msgstr "BrojÄana vrijednost" 2257 2258 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KigCoordinatePrecisionDialog) 2259 #. +> trunk 2260 #: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:6 2261 #, fuzzy 2262 msgid "Form" 2263 msgstr "Obrazac" 2264 2265 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox) 2266 #. +> trunk 2267 #: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:12 2268 #, fuzzy 2269 msgid "&Use default coordinate precision" 2270 msgstr "&Upotrebljavaj uobiÄajnu potvrdu" 2271 2272 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel) 2273 #. +> trunk 2274 #: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:19 2275 #, fuzzy 2276 msgid "&Specify coordinate precision:" 2277 msgstr "<b>Lokacija mreÅŸnog pisaÄa</b>" 2245 2278 2246 2279 #. +> trunk stable
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.