Changeset 1248 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po

Timestamp:

Sep 10, 2011, 3:23:07 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 08:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 09:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -352 +352 @@
 #: folderviewDisplayConfig.ui:313
 #, fuzzy
-msgid "Check this option if you want click to view the folder previews."
-msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
+#| msgid ""
+#| "Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
+#| "\n"
+#| "When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view."
+msgid "Check this option if you want folder previews to appear only when clicked. When this option is turned off, folder previews will appear automatically when the mouse hovers over a folder."
+msgstr ""
+"Uključite ovu opciju ako şelite da se ikone razmjeste po mreşi.\n"
+"\n"
+"Kad je ta opcija uključena, ikone automatski skoće u najbliÅŸu ćeliju mreÅŸe dok ih pomičete po pogledu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -670 +677 @@
 msgstr[2] "%1 stavki"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check this option if you want click to view the folder previews."
+#~ msgstr "PokaÅŸi sekunde na liniji Markusa Bejnsa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.\n"