Changeset 1244 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

Timestamp:

Sep 8, 2011, 3:23:24 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po (modified) (63 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 08:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1299 +1299 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:72
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:74
 msgid "Text quick filter (search)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:73
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:75
 msgid "Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:77
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Text Search Fields"
@@ -1315 +1315 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:80
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Defines which fields to search for the text in."
@@ -1321 +1321 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:83
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Image Name"
@@ -1327 +1327 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:85
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Image Title"
+msgstr "Slikovna datoteka:"
+
+#. +> trunk
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Image Comment"
@@ -1333 +1339 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:87
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Tag Name"
@@ -1339 +1345 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/filters/textfilter.cpp:89
+#: digikam/filters/textfilter.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Album Name"
@@ -2407 +2413 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/main/digikamapp.cpp:3255 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2119
+#: digikam/main/digikamapp.cpp:3255 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2208
 msgid "Flipped Horizontally"
 msgstr ""
@@ -2417 +2423 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/main/digikamapp.cpp:3257 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2123
+#: digikam/main/digikamapp.cpp:3257 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2212
 msgid "Flipped Vertically"
 msgstr ""
@@ -2427 +2433 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/main/digikamapp.cpp:3259 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2131
+#: digikam/main/digikamapp.cpp:3259 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2220
 msgid "Rotated Right"
 msgstr ""
@@ -2437 +2443 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/main/digikamapp.cpp:3261 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2127
+#: digikam/main/digikamapp.cpp:3261 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2216
 msgid "Rotated Left"
 msgstr ""
@@ -2563 +2569 @@
 # pmap: =/nom=digiKam/gen=digiKama/dat=digiKamu/aku=digiKam/lok=digiKamu/ins=digiKamom/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk
-#: digikam/main/main.cpp:73 digikam/views/welcomepageview.cpp:236
+#: digikam/main/main.cpp:73 digikam/views/welcomepageview.cpp:237
 msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
@@ -2653 +2659 @@
 #: digikam/metadata/metadatamanager.cpp:721
 #: digikam/metadata/metadatamanager.cpp:750
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:727
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:763
 msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
 msgstr ""
@@ -2852 +2858 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/tags/tagspopupmenu.cpp:509
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1215
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1266
 msgid "No Recently Assigned Tags"
 msgstr ""
@@ -2889 +2895 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:429
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Category"
@@ -2895 +2901 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:430
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:433
 msgid "Travel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:431
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:434
 #, fuzzy
 msgid "Holidays"
@@ -2906 +2912 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:432
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Friends"
@@ -2912 +2918 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:433
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:436
 msgid "Nature"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:434
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:437
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:435
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:438
 msgid "Todo"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/utils/albumsettings.cpp:436 showfoto/setup/setup.cpp:151
+#: digikam/utils/albumsettings.cpp:439 showfoto/setup/setup.cpp:151
 #: utilities/setup/setup.cpp:304
 #, fuzzy
@@ -3240 +3246 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/utils/tooltipfiller.cpp:85 digikam/utils/tooltipfiller.cpp:404
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:192
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:203
 #: libs/widgets/q3support/thumbbar.cpp:1450
 #: utilities/cameragui/views/cameraiconviewtooltip.cpp:150
@@ -3407 +3413 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/utils/tooltipfiller.cpp:352
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:196
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Labels:"
@@ -3805 +3811 @@
 #. +> trunk
 #: digikam/views/welcomepageview.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Image title metadata support;"
+msgstr "Podrška za Ruby"
+
+#. +> trunk
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:108
 msgid "Re-designed Filters view on right sidebar to perform icon-view items filtering;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:108
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:109
 msgid "New options to group/ungroup items from icon-view;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:109
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:110
 msgid "New option to show file format over icon-view items;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:110
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:111
 msgid "New option to setup a collection as default download place with camera device;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:111
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:112
 msgid "New option to filter camera icon-view;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:112
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:113
 msgid "New option to download items from camera in just one-click;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:113
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:114
 msgid "Speed-up improvements to be connected to camera device;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:114
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:115
 msgid "Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw.org\">LibRaw</a>, including Foveon-sensor-based cameras, Nikon D7000 and D5100, Canon 600D and 1100D, Pentax K5, Olympus E5 and Sony Alpha/Nex (see the Help menu for the full list of RAW cameras supported);"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:117
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:118
 msgid "New advanced RAW decoding settings backported from RawTherapee project;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:118
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:119
 msgid "...and much more."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:124
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>%1</li>\n"
@@ -3860 +3872 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/views/welcomepageview.cpp:138
+#: digikam/views/welcomepageview.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "%1: current digiKam version; %2: digiKam help:// Url; %3: digiKam homepage Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---"
@@ -10490 +10502 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2115
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2204
 #, fuzzy
 msgid "Unspecified"
@@ -10496 +10508 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2117
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2206
 #, fuzzy
 msgctxt "Rotation of an unrotated image"
@@ -10503 +10515 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2121
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2210
 msgid "Rotated by 180 Degrees"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2125
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2214
 msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2129
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2218
 msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2166
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Temperature in Kelvin"
@@ -10525 +10537 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2180 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2192
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2269 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2281
 #, fuzzy
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
@@ -10532 +10544 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2180 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2192
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2269 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2281
 #, fuzzy
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
@@ -10539 +10551 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2209 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2221
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2298 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2310
 #, fuzzy
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
@@ -10546 +10558 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2209
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2298
 #, fuzzy
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
@@ -10553 +10565 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2230
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2319
 #, no-c-format
 msgctxt "Height in meters"
@@ -10560 +10572 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2370
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2459
 msgid "Flash has been fired"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2371
+#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2460
 msgid "Flash with red-eye reduction mode"
 msgstr ""
@@ -10757 +10769 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:215
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Enter title here."
+msgstr "Ovdje unesite vaÅ¡e linije 
"
+
+#. +> trunk
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:226
 msgid "Enter new tag here..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:229
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:240
 msgid "Tags already assigned"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:236
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:247
 msgid "Recent Tags"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:249
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Apply"
@@ -10778 +10802 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:252
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:263
 msgid "Apply all changes to images"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:260
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:271
 msgid "Revert all changes"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:263
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "Apply to all versions"
@@ -10794 +10818 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:266
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Apply all changes to all versions of this image"
@@ -10800 +10824 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:268
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "More"
@@ -10806 +10830 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:284
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:296
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:97
@@ -10816 +10840 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:307
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:319
 #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #: utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:57
@@ -10826 +10850 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:460
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:482
 #, fuzzy
 msgid "Apply changes?"
@@ -10832 +10856 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:505
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image caption. "
@@ -10841 +10865 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:509
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:536
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "You have edited the image title. "
+msgid_plural "You have edited the titles of %1 images. "
+msgstr[0] "Sljedeća izmijenjena slika"
+msgstr[1] "Sljedeća izmijenjena slika"
+msgstr[2] "Sljedeća izmijenjena slika"
+
+#. +> trunk
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "You have edited the date of the image. "
@@ -10850 +10883 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:513
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "You have edited the pick label of the image. "
@@ -10859 +10892 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:517
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "You have edited the color label of the image. "
@@ -10868 +10901 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:521
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "You have edited the rating of the image. "
@@ -10877 +10910 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:525
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "You have edited the tags of the image. "
@@ -10886 +10919 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:529
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:560
 msgid "Do you want to apply your changes?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:533
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "<p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul>"
@@ -10900 +10933 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:539
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:569
+#, fuzzy
+msgid "<li>title</li>"
+msgstr "Datum:"
+
+#. +> trunk
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "<li>caption</li>"
@@ -10906 +10945 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:544
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:577
 #, fuzzy
 msgid "<li>date</li>"
@@ -10912 +10951 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:549
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "<li>pick label</li>"
@@ -10918 +10957 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:554
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "<li>color label</li>"
@@ -10924 +10963 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:559
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:592
 #, fuzzy
 msgid "<li>rating</li>"
@@ -10930 +10969 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:564
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:597
 #, fuzzy
 msgid "<li>tags</li>"
@@ -10936 +10975 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:569
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:602
 msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:576
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:609
 msgid "Always apply changes without confirmation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:690
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:726
 msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1083
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1134
 msgid "Read metadata from file to database"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1085
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1098
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1136
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1149
 msgid "Write metadata to each file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1097
+#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1148
 msgid "Read metadata from each file to database"
 msgstr ""
@@ -12387 +12426 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:344
+#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date of last image modification"
@@ -12394 +12433 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:359
+#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:366
 #: showfoto/main/showfoto.cpp:649
 #, kde-format
@@ -12402 +12441 @@
 
 #. +> trunk
-#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:363
+#: libs/widgets/itemview/itemviewimagedelegate.cpp:370
 #, fuzzy
 msgctxt "unknown image resolution"
@@ -19324 +19363 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:112
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:114
 msgid "Icon-View Options"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:115
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:117
 msgid "Show file&name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:116
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:118
 msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:118
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:120
 msgid "Show file si&ze"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:119
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:121
 msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:121
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:123
 msgid "Show camera creation &date"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:122
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:124
 msgid "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:125
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:127
 msgid "Show file &modification date"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:126
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:128
 msgid "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:129
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Show ima&ge dimensions"
@@ -19375 +19414 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:130
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:132
 msgid "Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:133
-msgid "Show digiKam &captions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:134
-msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:137
-msgid "Show digiKam &tags"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:138
-msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:141
-msgid "Show rotation overlay buttons"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:142
-msgid "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:145
-msgid "Show digiKam &rating"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:146
-msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:149
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Show image Format"
@@ -19426 +19425 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:150
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
@@ -19432 +19431 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:152
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show digiKam tit&le"
+msgstr "PrikaÅŸi naslove izbornika:"
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail."
+msgstr "Omogućite ovu opciju kako biste prikazali info-oblačiće prilikom prelaska mišem iznad stavke u listi poruka."
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:142
+msgid "Show digiKam &captions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:143
+msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:146
+msgid "Show digiKam &tags"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:147
+msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:150
+msgid "Show digiKam &rating"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:151
+msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:154
+msgid "Show rotation overlay buttons"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:155
+msgid "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:158
 msgid "Thumbnail click action:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:154
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:160
 msgid "Show embedded preview"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:155
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:161
 msgid "Start image editor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:156
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:162
 msgid "Choose what should happen when you click on a thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:158
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:164
 msgid "Icon View font:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:159
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:165
 msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:179
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:188
 msgid "Folder View Options"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:182
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:191
 msgid "Tree View thumbnail size:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:188
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:197
 msgid "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:191
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:200
 msgid "Tree View font:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:192
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:201
 msgid "Select here the font used to display text in Tree Views."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:194
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:203
 msgid "Show a count of items in Tree Views"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:205
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Preview Options"
@@ -19498 +19549 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:208
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:217
 msgid "Embedded preview loads full-sized images."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:209
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:218
 #: utilities/setup/setuplighttable.cpp:104
 msgid "<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded JPEG preview.</p>"
@@ -19509 +19560 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:216
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show icons and text over preview"
@@ -19515 +19566 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:217
+#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Uncheck this if you don't want to see icons and text in the image preview."
@@ -20322 +20373 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:167
-msgid "&Save image captions in metadata embedded in files "
+msgid "&Save image captions and title in metadata embedded in files "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
 #: utilities/setup/setupmetadata.cpp:168
-msgid "Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
+msgid "Turn on this option to store image caption and title in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgstr ""