Ignore:
Timestamp:
Sep 5, 2011, 3:23:08 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

    r1224 r1240  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-08-22 08:58+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-09-04 09:22+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-06-28 12:49+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    16291629#. +> trunk stable
    16301630#: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7 ktorrent/kttorrentactivityui.rc:77
    1631 #: ktorrent/torrentactivity.cpp:48 libktcore/interfaces/functions.cpp:186
     1631#: ktorrent/torrentactivity.cpp:48 libktcore/interfaces/functions.cpp:179
    16321632msgid "Torrents"
    16331633msgstr ""
    … …  
    23122312#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
    23132313#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
    2314 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
    23152314#. +> trunk stable
    23162315#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:215 ktorrent/pref/advancedpref.ui:241
    2317 #: ktorrent/pref/btpref.ui:199
    23182316msgid " KiB"
    23192317msgstr " KiB"
    … …  
    23702368msgstr ""
    23712369
    2372 #. +> trunk stable
     2370#. +> stable
    23732371#: ktorrent/pref/btpref.cpp:31
    23742372msgid " corrupted chunk"
    … …  
    23782376msgstr[2] ""
    23792377
    2380 #. +> trunk stable
     2378#. +> stable
    23812379#: ktorrent/pref/btpref.cpp:33
    23822380msgid " corrupted chunks"
    … …  
    23852383#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
    23862384#. +> trunk stable
    2387 #: ktorrent/pref/btpref.ui:16
     2385#: ktorrent/pref/btpref.ui:17
    23882386msgid "Features"
    23892387msgstr "Mogućnosti"
    … …  
    23912389#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
    23922390#. +> trunk stable
    2393 #: ktorrent/pref/btpref.ui:22
     2391#: ktorrent/pref/btpref.ui:23
    23942392msgid "DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do."
    23952393msgstr ""
    … …  
    23972395#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
    23982396#. +> trunk stable
    2399 #: ktorrent/pref/btpref.ui:25
     2397#: ktorrent/pref/btpref.ui:26
    24002398msgid "Use DHT to get additional peers"
    24012399msgstr ""
    … …  
    24032401#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    24042402#. +> trunk stable
    2405 #: ktorrent/pref/btpref.ui:34
     2403#: ktorrent/pref/btpref.ui:35
    24062404msgid "UDP port for DHT communications:"
    24072405msgstr ""
    … …  
    24092407#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
    24102408#. +> trunk stable
    2411 #: ktorrent/pref/btpref.ui:47
     2409#: ktorrent/pref/btpref.ui:48
    24122410msgid ""
    24132411"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    24222420#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
    24232421#. +> trunk stable
    2424 #: ktorrent/pref/btpref.ui:65
     2422#: ktorrent/pref/btpref.ui:66
    24252423msgid "Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange."
    24262424msgstr ""
    … …  
    24282426#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
    24292427#. +> trunk stable
    2430 #: ktorrent/pref/btpref.ui:68
     2428#: ktorrent/pref/btpref.ui:69
    24312429msgid "Use peer exchange"
    24322430msgstr ""
    … …  
    24342432#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
    24352433#. +> trunk stable
    2436 #: ktorrent/pref/btpref.ui:75
     2434#: ktorrent/pref/btpref.ui:76
    24372435msgid "Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
    24382436msgstr ""
    … …  
    24402438#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
    24412439#. +> trunk stable
    2442 #: ktorrent/pref/btpref.ui:78
     2440#: ktorrent/pref/btpref.ui:79
    24432441msgid "Use webseeds"
    24442442msgstr ""
    24452443
     2444#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
     2445#. +> trunk stable
     2446#: ktorrent/pref/btpref.ui:86
     2447msgid "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
     2448msgstr ""
     2449
     2450#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
     2451#. +> trunk stable
     2452#: ktorrent/pref/btpref.ui:89
     2453msgid "Check data when download is finished"
     2454msgstr ""
     2455
    24462456#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
    24472457#. +> trunk stable
    2448 #: ktorrent/pref/btpref.ui:90
     2458#: ktorrent/pref/btpref.ui:99
    24492459#, fuzzy
    24502460msgid "Encryption"
    … …  
    24532463#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
    24542464#. +> trunk stable
    2455 #: ktorrent/pref/btpref.ui:100
     2465#: ktorrent/pref/btpref.ui:109
    24562466msgid ""
    24572467"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    … …  
    24652475#. i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
    24662476#. +> trunk stable
    2467 #: ktorrent/pref/btpref.ui:103 libktcore/ktorrent.kcfg:148
     2477#: ktorrent/pref/btpref.ui:112 libktcore/ktorrent.kcfg:148
    24682478msgid "Use protocol encryption"
    24692479msgstr ""
    … …  
    24712481#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
    24722482#. +> trunk stable
    2473 #: ktorrent/pref/btpref.ui:110
     2483#: ktorrent/pref/btpref.ui:119
    24742484msgid "Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled."
    24752485msgstr ""
    … …  
    24782488#. i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
    24792489#. +> trunk stable
    2480 #: ktorrent/pref/btpref.ui:113 libktcore/ktorrent.kcfg:152
     2490#: ktorrent/pref/btpref.ui:122 libktcore/ktorrent.kcfg:152
    24812491msgid "Allow unencrypted connections"
    24822492msgstr ""
    … …  
    24842494#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    24852495#. +> trunk stable
    2486 #: ktorrent/pref/btpref.ui:123
     2496#: ktorrent/pref/btpref.ui:132
    24872497#, fuzzy
    24882498msgid "Tracker"
    … …  
    24912501#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
    24922502#. +> trunk stable
    2493 #: ktorrent/pref/btpref.ui:129
     2503#: ktorrent/pref/btpref.ui:138
    24942504msgid "Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
    24952505msgstr ""
    … …  
    24972507#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
    24982508#. +> trunk stable
    2499 #: ktorrent/pref/btpref.ui:132
     2509#: ktorrent/pref/btpref.ui:141
    25002510msgid "Send the tracker a custom IP address or hostname"
    25012511msgstr ""
    … …  
    25032513#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    25042514#. +> trunk stable
    2505 #: ktorrent/pref/btpref.ui:141
     2515#: ktorrent/pref/btpref.ui:150
    25062516msgid "Custom IP address or hostname:"
    25072517msgstr ""
    … …  
    25092519#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
    25102520#. +> trunk stable
    2511 #: ktorrent/pref/btpref.ui:148
     2521#: ktorrent/pref/btpref.ui:157
    25122522msgid "Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
    25132523msgstr ""
    25142524
    25152525#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    2516 #. +> trunk stable
     2526#. +> stable
    25172527#: ktorrent/pref/btpref.ui:162
    25182528msgid "Data Checking"
    … …  
    25202530
    25212531#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
    2522 #. +> trunk stable
     2532#. +> stable
    25232533#: ktorrent/pref/btpref.ui:176
    25242534msgid "During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK."
    … …  
    25262536
    25272537#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_doUploadDataCheck)
    2528 #. +> trunk stable
     2538#. +> stable
    25292539#: ktorrent/pref/btpref.ui:179
    25302540msgid "Recheck chunks during uploading"
    … …  
    25322542
    25332543#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
    2534 #. +> trunk stable
     2544#. +> stable
    25352545#: ktorrent/pref/btpref.ui:186
    25362546msgid "Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size."
    … …  
    25382548
    25392549#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useMaxSizeForUploadDataCheck)
    2540 #. +> trunk stable
     2550#. +> stable
    25412551#: ktorrent/pref/btpref.ui:189
    25422552msgid "Do not recheck when chunks are bigger than"
    … …  
    25442554
    25452555#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSizeForUploadDataCheck)
    2546 #. +> trunk stable
     2556#. +> stable
    25472557#: ktorrent/pref/btpref.ui:196
    25482558msgid "The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading."
    … …  
    25502560
    25512561#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
    2552 #. +> trunk stable
     2562#. +> stable
    25532563#: ktorrent/pref/btpref.ui:215
    25542564msgid "Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
    … …  
    25562566
    25572567#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRecheck)
    2558 #. +> trunk stable
     2568#. +> stable
    25592569#: ktorrent/pref/btpref.ui:218
    25602570msgid "Do a full data check after "
    … …  
    25622572
    25632573#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxCorruptedBeforeRecheck)
    2564 #. +> trunk stable
     2574#. +> stable
    25652575#: ktorrent/pref/btpref.ui:237
    25662576msgid "The number of corrupted chunks before a full data check is done"
    2567 msgstr ""
    2568 
    2569 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
    2570 #. +> trunk stable
    2571 #: ktorrent/pref/btpref.ui:253
    2572 msgid "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
    2573 msgstr ""
    2574 
    2575 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
    2576 #. +> trunk stable
    2577 #: ktorrent/pref/btpref.ui:256
    2578 msgid "Check data when download is finished"
    25792577msgstr ""
    25802578
    … …  
    45164514
    45174515#. +> trunk stable
    4518 #: libktcore/interfaces/functions.cpp:188
     4516#: libktcore/interfaces/functions.cpp:181
    45194517#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:141
    45204518#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:186
    … …  
    46814679#. i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
    46824680#. +> trunk stable
    4683 #: libktcore/ktorrent.kcfg:192
     4681#: libktcore/ktorrent.kcfg:174
    46844682msgid "Columns shown in KTorrentView"
    46854683msgstr ""
    … …  
    46874685#. i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
    46884686#. +> trunk stable
    4689 #: libktcore/ktorrent.kcfg:237
     4687#: libktcore/ktorrent.kcfg:219
    46904688msgid "Algorithm to estimate the time when a torrent is finished"
    46914689msgstr ""
    … …  
    46934691#. i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
    46944692#. +> trunk stable
     4693#: libktcore/ktorrent.kcfg:231
     4694msgid "When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped."
     4695msgstr ""
     4696
     4697#. i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
     4698#. +> trunk stable
     4699#: libktcore/ktorrent.kcfg:242
     4700msgid "Whether to automatically move completed downloads to completedDir"
     4701msgstr ""
     4702
     4703#. i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
     4704#. +> trunk stable
     4705#: libktcore/ktorrent.kcfg:246
     4706msgid "Folder to move completed downloaded files to"
     4707msgstr ""
     4708
     4709#. i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
     4710#. +> trunk stable
    46954711#: libktcore/ktorrent.kcfg:249
    4696 msgid "When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped."
    4697 msgstr ""
    4698 
    4699 #. i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
    4700 #. +> trunk stable
    4701 #: libktcore/ktorrent.kcfg:260
    4702 msgid "Whether to automatically move completed downloads to completedDir"
    4703 msgstr ""
    4704 
    4705 #. i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
    4706 #. +> trunk stable
    4707 #: libktcore/ktorrent.kcfg:264
    4708 msgid "Folder to move completed downloaded files to"
    4709 msgstr ""
    4710 
    4711 #. i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
    4712 #. +> trunk stable
    4713 #: libktcore/ktorrent.kcfg:267
    47144712msgid "Maximum seed time in hours (0 = no limit)"
    47154713msgstr ""
    … …  
    83378335msgid "Displays charts about connections"
    83388336msgstr ""
     8337
     8338#. +> trunk
     8339#: plugins/syndication/feed.cpp:477
     8340#, fuzzy
     8341msgid "Aborted"
     8342msgstr "Prekinuto"
     8343
     8344#. +> trunk
     8345#: plugins/syndication/feed.cpp:479
     8346#, fuzzy
     8347msgid "Timeout when downloading feed"
     8348msgstr "Neuspjelo preuzimanje"
     8349
     8350#. +> trunk
     8351#: plugins/syndication/feed.cpp:481
     8352#, fuzzy
     8353msgid "Unknown hostname"
     8354msgstr "Nepoznato stanje"
     8355
     8356#. +> trunk
     8357#: plugins/syndication/feed.cpp:483
     8358#, fuzzy
     8359msgid "File not found"
     8360msgstr "Datoteka nije pronađena"
     8361
     8362#. +> trunk
     8363#: plugins/syndication/feed.cpp:485
     8364#, fuzzy
     8365msgid "Unknown retriever error"
     8366msgstr "Nepoznata pogreÅ¡ka utičnice"
     8367
     8368#. +> trunk
     8369#: plugins/syndication/feed.cpp:489
     8370#, fuzzy
     8371msgid "Invalid feed data"
     8372msgstr "Nevaljani podaci prijave"
     8373
     8374#. +> trunk
     8375#: plugins/syndication/feed.cpp:491
     8376#, fuzzy
     8377msgid "Success"
     8378msgstr "Uspjeh"
    83398379
    83408380#. +> trunk stable
    … …  
    86968736#. +> trunk stable
    86978737#: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127
    8698 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:280
     8738#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:281
    86998739#, fuzzy
    87008740msgid "New Filter"
    … …  
    87238763msgstr ""
    87248764
    8725 #. +> trunk stable
     8765#. +> trunk
     8766#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:157
     8767#, fuzzy, kde-format
     8768#| msgid ""
     8769#| "Could not read file:\n"
     8770#| "%1"
     8771msgid "Failed to load feed %1: %2"
     8772msgstr ""
     8773"Ne mogu pročitati datoteku:\n"
     8774"%1"
     8775
     8776#. +> stable
    87268777#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:156
    87278778#, kde-format
    … …  
    87308781
    87318782#. +> trunk stable
    8732 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:172
     8783#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:173
    87338784#, fuzzy, kde-format
    87348785msgid "Failed to create directory for feed %1: %2"
    … …  
    87368787
    87378788#. +> trunk stable
    8738 #: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:282
     8789#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:283
    87398790msgid "Add New Filter"
    87408791msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.