Changeset 1238 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Sep 4, 2011, 3:22:56 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (59 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 09:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -59 +59 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1579
+#: dolphincontextmenu.cpp:245 dolphinmainwindow.cpp:1578
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -101 +101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:345
+#: dolphinmainwindow.cpp:344
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
@@ -107 +107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:348
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
@@ -113 +113 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:353
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
@@ -119 +119 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:357
+#: dolphinmainwindow.cpp:356
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
@@ -125 +125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
@@ -131 +131 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:366
+#: dolphinmainwindow.cpp:365
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
@@ -137 +137 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:443
+#: dolphinmainwindow.cpp:442
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
@@ -143 +143 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:449
+#: dolphinmainwindow.cpp:448
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
@@ -149 +149 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:620
+#: dolphinmainwindow.cpp:619
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
@@ -155 +155 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:624
+#: dolphinmainwindow.cpp:623
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutku &karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:632
+#: dolphinmainwindow.cpp:631
 msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "U ovom prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:634
+#: dolphinmainwindow.cpp:633
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne pitaj ponovno"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1217
+#: dolphinmainwindow.cpp:1216
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
@@ -176 +176 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1220
+#: dolphinmainwindow.cpp:1219
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
@@ -182 +182 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1222
+#: dolphinmainwindow.cpp:1221
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
@@ -188 +188 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1224
+#: dolphinmainwindow.cpp:1223
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
@@ -194 +194 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1451
+#: dolphinmainwindow.cpp:1450
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
@@ -200 +200 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1459
+#: dolphinmainwindow.cpp:1458
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go"
@@ -206 +206 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1469
+#: dolphinmainwindow.cpp:1468
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Tools"
@@ -212 +212 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1483
+#: dolphinmainwindow.cpp:1482
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Help"
@@ -218 +218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1586
+#: dolphinmainwindow.cpp:1585
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
@@ -224 +224 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1592
+#: dolphinmainwindow.cpp:1591
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
@@ -230 +230 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1598
+#: dolphinmainwindow.cpp:1597
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
@@ -236 +236 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1621
+#: dolphinmainwindow.cpp:1620
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
@@ -242 +242 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1626
+#: dolphinmainwindow.cpp:1625
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select All"
@@ -248 +248 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1631 dolphinpart.cpp:166
+#: dolphinmainwindow.cpp:1630 dolphinpart.cpp:166
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
@@ -254 +254 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1644
+#: dolphinmainwindow.cpp:1643
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reload"
@@ -260 +260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1650
+#: dolphinmainwindow.cpp:1649
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
@@ -266 +266 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1651
+#: dolphinmainwindow.cpp:1650
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
@@ -272 +272 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1656
+#: dolphinmainwindow.cpp:1655
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
@@ -278 +278 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1660
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
@@ -284 +284 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
+#: dolphinmainwindow.cpp:1671
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1678
+#: dolphinmainwindow.cpp:1677
 msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Izbriši nedavno zatvorene kartice"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1695
+#: dolphinmainwindow.cpp:1694
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Show Filter Bar"
@@ -300 +300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1701
+#: dolphinmainwindow.cpp:1700
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
@@ -306 +306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1707
+#: dolphinmainwindow.cpp:1706
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
@@ -312 +312 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1726
+#: dolphinmainwindow.cpp:1725
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
@@ -318 +318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
@@ -324 +324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1737
+#: dolphinmainwindow.cpp:1736
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
@@ -330 +330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
@@ -336 +336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
@@ -342 +342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
@@ -348 +348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
@@ -354 +354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
@@ -360 +360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
@@ -366 +366 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Search"
@@ -372 +372 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
@@ -378 +378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1888
+#: dolphinmainwindow.cpp:1887
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
@@ -384 +384 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1966
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure and control Dolphin"
@@ -390 +390 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2136
+#: dolphinmainwindow.cpp:2135
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
@@ -396 +396 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2136
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
@@ -402 +402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
@@ -408 +408 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2141
+#: dolphinmainwindow.cpp:2140
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
@@ -414 +414 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
@@ -420 +420 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2145
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
@@ -1569 +1569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:58
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1575 +1575 @@
 msgstr "Ikone"
 
-#. +> trunk stable
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:65
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:52
+#. +> trunk
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
@@ -1705 +1713 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/detailsviewsettingspage.cpp:62
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:66
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/detailsviewsettingspage.cpp:65
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:69
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Font:"
-msgstr "Pismo:"
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "System Font"
+msgstr "Pismo sustava"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "Custom Font"
+msgstr "Prilagođeno pismo"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:47
+msgctxt "@action:button Choose font"
+msgid "Choose..."
+msgstr "Izaberite
"
 
 #. +> stable
@@ -1724 +1736 @@
 msgstr "Proširujuće mape"
 
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:40
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Pismo sustava"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Prilagođeno pismo"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:45
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Izaberite
"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:35
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:78
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Broj linija:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Icon Size"
@@ -1749 +1749 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:39
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default:"
@@ -1755 +1755 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:46
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Pregled:"
 
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:109
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:104
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:105
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Rows"
+msgstr "réci"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:108
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:99
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Grid"
+msgstr "MreÅŸa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:110
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Font:"
+msgstr "Pismo:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:118
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text width:"
+msgstr "Å irina teksta:"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:102
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Razmještaj:"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:107
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Grid spacing:"
+msgstr "Rastojanje mreÅŸe:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:120
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Small"
+msgstr "mala"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Small"
+msgstr "malo"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:121
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Medium"
+msgstr "srednja"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Medium"
+msgstr "srednje"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:122
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Large"
+msgstr "velika"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:109
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "None"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Large"
+msgstr "veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:123
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Huge"
+msgstr "ogromna"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
+msgctxt "@title:window"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Svojstva prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "View mode:"
+msgstr "Način prikaza:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#. +> trunk
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Column"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Sortiranje:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Uzlazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Silazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Name"
+msgstr "po nazivu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Size"
+msgstr "po veličini"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Date"
+msgstr "po datumu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Permissions"
+msgstr "po dozvolama"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Owner"
+msgstr "po vlasniku"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Group"
+msgstr "po grupi"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Type"
+msgstr "po tipu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show folders first"
+msgstr "PrikaÅŸi prvo mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show preview"
+msgstr "PrikaÅŸi pregled"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in groups"
+msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Apply View Properties To"
+msgstr "Primijeni svojstva prikaza na"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder"
+msgstr "trenutnu mapu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder including all sub-folders"
+msgstr "trenutnu mapu uključujući i sve podmape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "All folders"
+msgstr "sve mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use these view properties as default"
+msgstr "Koristi ova svojstva prikaza kao zadana"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:334
+msgctxt "@info"
+msgid "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:367
+msgctxt "@info"
+msgid "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr "Svojstva prikaza svih mapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Applying View Properties"
+msgstr "Primjenjivanje svojstva prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Counting folders: %1"
+msgstr "Brojanje mapa: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Folders: %1"
+msgstr "Mape: %1"
+
+#. +> trunk
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Zoom slider"
+msgstr "Klizač &zumiranja"
+
+#. +> trunk
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Information Message"
+msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Error Message"
+msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:283
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Zoom Slider"
+msgstr "Prikaşi zum klizač"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:287
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Space Information"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
+
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:370
 #, kde-format
@@ -1772 +2098 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text width:"
-msgstr "Å irina teksta:"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:102
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Razmještaj:"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:107
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "Rastojanje mreÅŸe:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:74
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Small"
-msgstr "mala"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Small"
-msgstr "malo"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:75
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Medium"
-msgstr "srednja"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Medium"
-msgstr "srednje"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:76
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Large"
-msgstr "velika"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:109
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "None"
-msgstr "ništa"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Large"
-msgstr "veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Huge"
-msgstr "ogromna"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Broj linija:"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:99
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Grid"
-msgstr "MreÅŸa"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:104
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stupci"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:105
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Rows"
-msgstr "réci"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Svojstva prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "View mode:"
-msgstr "Način prikaza:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. +> trunk
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompaktno"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Column"
-msgstr "Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortiranje:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Uzlazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Silazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Name"
-msgstr "po nazivu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Size"
-msgstr "po veličini"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Date"
-msgstr "po datumu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Permissions"
-msgstr "po dozvolama"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Owner"
-msgstr "po vlasniku"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Group"
-msgstr "po grupi"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Type"
-msgstr "po tipu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show folders first"
-msgstr "PrikaÅŸi prvo mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show preview"
-msgstr "PrikaÅŸi pregled"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in groups"
-msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Apply View Properties To"
-msgstr "Primijeni svojstva prikaza na"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder"
-msgstr "trenutnu mapu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "trenutnu mapu uključujući i sve podmape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "All folders"
-msgstr "sve mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use these view properties as default"
-msgstr "Koristi ova svojstva prikaza kao zadana"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:334
-msgctxt "@info"
-msgid "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:367
-msgctxt "@info"
-msgid "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Svojstva prikaza svih mapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Applying View Properties"
-msgstr "Primjenjivanje svojstva prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Brojanje mapa: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Folders: %1"
-msgstr "Mape: %1"
-
-#. +> trunk
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Zoom slider"
-msgstr "Klizač &zumiranja"
-
-#. +> trunk
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:283
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Prikaşi zum klizač"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:287
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
-
-#. +> trunk stable
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
 msgctxt "@info:status"