Ignore:
Timestamp:
Sep 3, 2011, 3:23:09 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

    r1232 r1237  
    88"Project-Id-Version: kexi 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-08-29 09:05+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-09-02 09:09+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:26+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    150150#. +> trunk stable
    151151#: core/kexiaboutdata.cpp:61
     152msgid "Adam Pigg"
     153msgstr ""
     154
     155#. +> trunk stable
     156#: core/kexiaboutdata.cpp:61
     157msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules"
     158msgstr ""
     159
     160#. +> trunk
     161#: core/kexiaboutdata.cpp:63
     162msgid "Radosław Wicik"
     163msgstr ""
     164
     165#. +> trunk
     166#: core/kexiaboutdata.cpp:63
     167msgid "Map elements for forms and reports, map flake shape"
     168msgstr ""
     169
     170#. +> trunk stable
     171#: core/kexiaboutdata.cpp:65
    152172#, fuzzy
    153173msgid "Sebastian Sauer"
    … …  
    155175
    156176#. +> trunk stable
    157 #: core/kexiaboutdata.cpp:61
     177#: core/kexiaboutdata.cpp:65
    158178msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design"
    159179msgstr ""
    160180
    161181#. +> trunk stable
    162 #: core/kexiaboutdata.cpp:63
    163 msgid "Adam Pigg"
    164 msgstr ""
    165 
    166 #. +> trunk stable
    167 #: core/kexiaboutdata.cpp:63
    168 msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules"
    169 msgstr ""
    170 
    171 #. +> trunk stable
    172 #: core/kexiaboutdata.cpp:65
     182#: core/kexiaboutdata.cpp:67
    173183msgid "Sharan Rao"
    174184msgstr ""
    175185
    176186#. +> trunk stable
    177 #: core/kexiaboutdata.cpp:65
     187#: core/kexiaboutdata.cpp:67
    178188msgid "Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements for KexiDB"
    179189msgstr ""
    180190
    181191#. +> trunk stable
    182 #: core/kexiaboutdata.cpp:67
     192#: core/kexiaboutdata.cpp:69
    183193msgid "Cédric Pasteur"
    184194msgstr ""
    185195
    186196#. +> trunk stable
    187 #: core/kexiaboutdata.cpp:67
     197#: core/kexiaboutdata.cpp:69
    188198msgid "First version of Property Editor and Form Designer"
    189199msgstr ""
    190200
    191201#. +> trunk stable
    192 #: core/kexiaboutdata.cpp:69
     202#: core/kexiaboutdata.cpp:71
    193203msgid "Martin Ellis"
    194204msgstr ""
    195205
    196206#. +> trunk stable
    197 #: core/kexiaboutdata.cpp:69
     207#: core/kexiaboutdata.cpp:71
    198208msgid "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support"
    199209msgstr ""
    200210
    201211#. +> trunk stable
    202 #: core/kexiaboutdata.cpp:71
     212#: core/kexiaboutdata.cpp:73
    203213msgid "Christian Nitschkowski"
    204214msgstr ""
    205215
    206216#. +> trunk stable
    207 #: core/kexiaboutdata.cpp:71
     217#: core/kexiaboutdata.cpp:73
    208218msgid "Graphics effects, helper dialogs"
    209219msgstr ""
    210220
    211221#. +> trunk stable
    212 #: core/kexiaboutdata.cpp:73
     222#: core/kexiaboutdata.cpp:75
    213223#, fuzzy
    214224msgid "Lucijan Busch"
    … …  
    216226
    217227#. +> trunk stable
    218 #: core/kexiaboutdata.cpp:73
     228#: core/kexiaboutdata.cpp:75
    219229#, fuzzy
    220230msgid "Former project maintainer & developer"
    … …  
    222232
    223233#. +> trunk stable
    224 #: core/kexiaboutdata.cpp:75
     234#: core/kexiaboutdata.cpp:77
    225235#, fuzzy
    226236msgid "Peter Simonsson"
    … …  
    228238
    229239#. +> trunk stable
    230 #: core/kexiaboutdata.cpp:75
     240#: core/kexiaboutdata.cpp:77
    231241#, fuzzy
    232242msgid "Former developer"
    … …  
    234244
    235245#. +> trunk stable
    236 #: core/kexiaboutdata.cpp:77
     246#: core/kexiaboutdata.cpp:79
    237247#, fuzzy
    238248msgid "Joseph Wenninger"
    … …  
    240250
    241251#. +> trunk stable
    242 #: core/kexiaboutdata.cpp:77
     252#: core/kexiaboutdata.cpp:79
    243253msgid "Original Form Designer, original user interface & much more"
    244254msgstr ""
    245255
    246256#. +> trunk stable
    247 #: core/kexiaboutdata.cpp:79
     257#: core/kexiaboutdata.cpp:81
    248258msgid "Seth Kurzenberg"
    249259msgstr ""
    250260
    251261#. +> trunk stable
    252 #: core/kexiaboutdata.cpp:79
     262#: core/kexiaboutdata.cpp:81
    253263msgid "CQL++, SQL assistance"
    254264msgstr ""
    255265
    256266#. +> trunk stable
    257 #: core/kexiaboutdata.cpp:81
     267#: core/kexiaboutdata.cpp:83
    258268#, fuzzy
    259269msgid "Laurent Montel"
    … …  
    261271
    262272#. +> trunk stable
    263 #: core/kexiaboutdata.cpp:81
     273#: core/kexiaboutdata.cpp:83
    264274msgid "Original code cleanings"
    265275msgstr ""
    266276
    267277#. +> trunk stable
    268 #: core/kexiaboutdata.cpp:83
     278#: core/kexiaboutdata.cpp:85
    269279msgid "Till Busch"
    270280msgstr ""
    271281
    272282#. +> trunk stable
    273 #: core/kexiaboutdata.cpp:83
     283#: core/kexiaboutdata.cpp:85
    274284msgid "Bugfixes, original Table Widget"
    275285msgstr ""
    276286
    277287#. +> trunk stable
    278 #: core/kexiaboutdata.cpp:86
     288#: core/kexiaboutdata.cpp:88
    279289#, fuzzy
    280290msgid "Daniel Molkentin"
    … …  
    282292
    283293#. +> trunk stable
    284 #: core/kexiaboutdata.cpp:86
     294#: core/kexiaboutdata.cpp:88
    285295msgid "Initial design improvements"
    286296msgstr ""
    287297
    288298#. +> trunk stable
    289 #: core/kexiaboutdata.cpp:88
     299#: core/kexiaboutdata.cpp:90
    290300msgid "Kristof Borrey"
    291301msgstr ""
    292302
    293303#. +> trunk stable
    294 #: core/kexiaboutdata.cpp:88
     304#: core/kexiaboutdata.cpp:90
    295305msgid "Icons and user interface research"
    296306msgstr ""
    297307
    298308#. +> trunk stable
    299 #: core/kexiaboutdata.cpp:90
     309#: core/kexiaboutdata.cpp:92
    300310msgid "Tomas Krassnig"
    301311msgstr ""
    302312
    303313#. +> trunk stable
    304 #: core/kexiaboutdata.cpp:90
     314#: core/kexiaboutdata.cpp:92
    305315msgid "Coffee sponsoring"
    306316msgstr ""
    307317
    308318#. +> trunk stable
    309 #: core/kexiaboutdata.cpp:92
     319#: core/kexiaboutdata.cpp:94
    310320msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska"
    311321msgstr ""
    312322
    313323#. +> trunk stable
    314 #: core/kexiaboutdata.cpp:92
     324#: core/kexiaboutdata.cpp:94
    315325msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support"
    316326msgstr ""
    317327
    318328#. +> trunk stable
    319 #: core/kexiaboutdata.cpp:95
     329#: core/kexiaboutdata.cpp:97
    320330msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
    321331msgid "Your names"
    … …  
    323333
    324334#. +> trunk stable
    325 #: core/kexiaboutdata.cpp:95
     335#: core/kexiaboutdata.cpp:97
    326336msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
    327337msgid "Your emails"
    … …  
    773783
    774784#. +> trunk stable
    775 #: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4513
     785#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4514
    776786msgid "Could not set empty name for this object."
    777787msgstr ""
    … …  
    960970
    961971#. +> trunk stable
    962 #: core/KexiWindow.cpp:703 main/KexiMainWindow.cpp:3583
     972#: core/KexiWindow.cpp:703 main/KexiMainWindow.cpp:3584
    963973#, kde-format
    964974msgid "Switching to other view failed (%1)."
    … …  
    34803490msgstr "Analiziraj ime automatski"
    34813491
    3482 #. +> trunk
     3492#. +> stable
    34833493#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
     3494#, fuzzy
     3495msgid "Edit List of Items"
     3496msgstr "&Dodaj"
     3497
     3498#. +> trunk
     3499#: formeditor/widgetfactory.cpp:133
    34843500#, fuzzy, kde-format
    34853501msgid "Edit Contents of %1"
    34863502msgstr "Izmjeni sadrÅŸaj"
    3487 
    3488 #. +> stable
    3489 #: formeditor/widgetfactory.cpp:128
    3490 #, fuzzy
    3491 msgid "Edit List of Items"
    3492 msgstr "&Dodaj"
    34933503
    34943504#. +> stable
    … …  
    47014711#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace)
    47024712#. +> trunk stable
    4703 #: main/kexifinddialog.ui:103 main/KexiMainWindow.cpp:3691
     4713#: main/kexifinddialog.ui:103 main/KexiMainWindow.cpp:3692
    47044714#: migration/importwizard.cpp:809 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:233
    47054715#, fuzzy
    … …  
    48044814
    48054815#. +> trunk stable
    4806 #: main/KexiMainWindow.cpp:184
     4816#: main/KexiMainWindow.cpp:185
    48074817#, fuzzy
    48084818msgid "&Close Tab"
    … …  
    48104820
    48114821#. +> trunk stable
    4812 #: main/KexiMainWindow.cpp:185
     4822#: main/KexiMainWindow.cpp:186
    48134823#, fuzzy
    48144824msgid "Close the current tab"
    … …  
    48164826
    48174827#. +> trunk stable
    4818 #: main/KexiMainWindow.cpp:186
     4828#: main/KexiMainWindow.cpp:187
    48194829#, fuzzy
    48204830msgid "Closes the current tab."
    … …  
    48224832
    48234833#. +> trunk stable
    4824 #: main/KexiMainWindow.cpp:427
     4834#: main/KexiMainWindow.cpp:428
    48254835#, fuzzy
    48264836msgid "&Insert"
    … …  
    48284838
    48294839#. +> trunk stable
    4830 #: main/KexiMainWindow.cpp:433
     4840#: main/KexiMainWindow.cpp:434
    48314841msgid "&Import"
    48324842msgstr "&Uvoz"
    48334843
    48344844#. +> trunk stable
    4835 #: main/KexiMainWindow.cpp:434
     4845#: main/KexiMainWindow.cpp:435
    48364846msgid "Paste &Special"
    48374847msgstr ""
    48384848
    48394849#. +> trunk stable
    4840 #: main/KexiMainWindow.cpp:464
     4850#: main/KexiMainWindow.cpp:465
    48414851#, fuzzy
    48424852msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface"
    … …  
    48454855
    48464856#. +> trunk stable
    4847 #: main/KexiMainWindow.cpp:506
     4857#: main/KexiMainWindow.cpp:507
    48484858msgid "&Window"
    48494859msgstr "&Prozor"
    48504860
    48514861#. +> trunk stable
    4852 #: main/KexiMainWindow.cpp:576
     4862#: main/KexiMainWindow.cpp:577
    48534863#, kde-format
    48544864msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
    … …  
    48564866
    48574867#. +> trunk stable
    4858 #: main/KexiMainWindow.cpp:601
     4868#: main/KexiMainWindow.cpp:602
    48594869#, kde-format
    48604870msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup."
    … …  
    48624872
    48634873#. +> trunk stable
    4864 #: main/KexiMainWindow.cpp:655
     4874#: main/KexiMainWindow.cpp:656
    48654875msgid "&New..."
    48664876msgstr "&Novi 
"
    48674877
    48684878#. +> trunk stable
    4869 #: main/KexiMainWindow.cpp:657
     4879#: main/KexiMainWindow.cpp:658
    48704880msgid "Create a new project"
    48714881msgstr "&Projekt"
    48724882
    48734883#. +> trunk stable
    4874 #: main/KexiMainWindow.cpp:659
     4884#: main/KexiMainWindow.cpp:660
    48754885msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
    48764886msgstr ""
    48774887
    48784888#. +> trunk stable
    4879 #: main/KexiMainWindow.cpp:664
     4889#: main/KexiMainWindow.cpp:665
    48804890msgid "Open an existing project"
    48814891msgstr "Otvaranje postojećeg projekta"
    48824892
    48834893#. +> trunk stable
    4884 #: main/KexiMainWindow.cpp:666
     4894#: main/KexiMainWindow.cpp:667
    48854895msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
    48864896msgstr ""
    48874897
    48884898#. +> trunk stable
    4889 #: main/KexiMainWindow.cpp:670
     4899#: main/KexiMainWindow.cpp:671
    48904900#, fuzzy
    48914901msgid "&Download Example Databases..."
    … …  
    48934903
    48944904#. +> trunk stable
    4895 #: main/KexiMainWindow.cpp:671
     4905#: main/KexiMainWindow.cpp:672
    48964906msgid "Download example databases from the Internet"
    48974907msgstr ""
    48984908
    48994909#. +> trunk stable
    4900 #: main/KexiMainWindow.cpp:672
     4910#: main/KexiMainWindow.cpp:673
    49014911#, fuzzy
    49024912msgid "Downloads example databases from the Internet."
    … …  
    49044914
    49054915#. +> trunk stable
    4906 #: main/KexiMainWindow.cpp:681 main/KexiMainWindow.cpp:3376
     4916#: main/KexiMainWindow.cpp:682 main/KexiMainWindow.cpp:3377
    49074917#, fuzzy
    49084918msgid "Open Recent"
    … …  
    49104920
    49114921#. +> trunk stable
    4912 #: main/KexiMainWindow.cpp:701
     4922#: main/KexiMainWindow.cpp:702
    49134923#, fuzzy
    49144924msgid "Save object changes"
    … …  
    49164926
    49174927#. +> trunk stable
    4918 #: main/KexiMainWindow.cpp:702
     4928#: main/KexiMainWindow.cpp:703
    49194929msgid "Saves object changes from currently selected window."
    49204930msgstr ""
    49214931
    49224932#. +> trunk stable
    4923 #: main/KexiMainWindow.cpp:707
     4933#: main/KexiMainWindow.cpp:708
    49244934msgid "Save &As..."
    49254935msgstr "Spremiti k&ao 
"
    49264936
    49274937#. +> trunk stable
    4928 #: main/KexiMainWindow.cpp:708 main/KexiMainWindow.cpp:3392
     4938#: main/KexiMainWindow.cpp:709 main/KexiMainWindow.cpp:3393
    49294939#, fuzzy
    49304940msgid "Save object as"
    … …  
    49324942
    49334943#. +> trunk stable
    4934 #: main/KexiMainWindow.cpp:710
     4944#: main/KexiMainWindow.cpp:711
    49354945msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)."
    49364946msgstr ""
    49374947
    49384948#. +> trunk stable
    4939 #: main/KexiMainWindow.cpp:716
     4949#: main/KexiMainWindow.cpp:717
    49404950#, fuzzy
    49414951msgid "Project Properties"
    … …  
    49434953
    49444954#. +> trunk stable
    4945 #: main/KexiMainWindow.cpp:725
     4955#: main/KexiMainWindow.cpp:726
    49464956msgid "&Close Project"
    49474957msgstr "Zatvori projekt"
    49484958
    49494959#. +> trunk stable
    4950 #: main/KexiMainWindow.cpp:726
     4960#: main/KexiMainWindow.cpp:727
    49514961#, fuzzy
    49524962msgid "Close the current project"
    … …  
    49544964
    49554965#. +> trunk stable
    4956 #: main/KexiMainWindow.cpp:727
     4966#: main/KexiMainWindow.cpp:728
    49574967#, fuzzy
    49584968msgid "Closes the current project."
    … …  
    49604970
    49614971#. +> trunk stable
    4962 #: main/KexiMainWindow.cpp:733
     4972#: main/KexiMainWindow.cpp:734
    49634973msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes."
    49644974msgstr ""
    49654975
    49664976#. +> trunk stable
    4967 #: main/KexiMainWindow.cpp:738
     4977#: main/KexiMainWindow.cpp:739
    49684978msgid "&Relationships..."
    49694979msgstr "&Odnosi 
"
    49704980
    49714981#. +> trunk stable
    4972 #: main/KexiMainWindow.cpp:740
     4982#: main/KexiMainWindow.cpp:741
    49734983#, fuzzy
    49744984msgid "Project relationships"
    … …  
    49764986
    49774987#. +> trunk stable
    4978 #: main/KexiMainWindow.cpp:741
     4988#: main/KexiMainWindow.cpp:742
    49794989#, fuzzy
    49804990msgid "Shows project relationships."
    … …  
    49824992
    49834993#. +> trunk stable
    4984 #: main/KexiMainWindow.cpp:750
     4994#: main/KexiMainWindow.cpp:751
    49854995#, fuzzy
    49864996msgid "&Import Database..."
    … …  
    49884998
    49894999#. +> trunk stable
    4990 #: main/KexiMainWindow.cpp:751
     5000#: main/KexiMainWindow.cpp:752
    49915001#, fuzzy
    49925002msgid "Import entire database as a Kexi project"
    … …  
    49945004
    49955005#. +> trunk stable
    4996 #: main/KexiMainWindow.cpp:753
     5006#: main/KexiMainWindow.cpp:754
    49975007#, fuzzy
    49985008msgid "Imports entire database as a Kexi project."
    … …  
    50005010
    50015011#. +> trunk stable
    5002 #: main/KexiMainWindow.cpp:758
     5012#: main/KexiMainWindow.cpp:759
    50035013#, fuzzy
    50045014msgid "Import Tables"
    … …  
    50065016
    50075017#. +> trunk stable
    5008 #: main/KexiMainWindow.cpp:759 main/KexiMainWindow.cpp:760
     5018#: main/KexiMainWindow.cpp:760 main/KexiMainWindow.cpp:761
    50095019msgid "Import data from an external source into this database"
    50105020msgstr ""
    50115021
    50125022#. +> trunk stable
    5013 #: main/KexiMainWindow.cpp:768
     5023#: main/KexiMainWindow.cpp:769
    50145024#, fuzzy
    50155025msgid "&Compact Database..."
    … …  
    50175027
    50185028#. +> trunk stable
    5019 #: main/KexiMainWindow.cpp:769
     5029#: main/KexiMainWindow.cpp:770
    50205030#, fuzzy
    50215031msgid "Compact the current database project"
    … …  
    50235033
    50245034#. +> trunk stable
    5025 #: main/KexiMainWindow.cpp:771
     5035#: main/KexiMainWindow.cpp:772
    50265036msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster."
    50275037msgstr ""
    50285038
    50295039#. +> trunk stable
    5030 #: main/KexiMainWindow.cpp:781
     5040#: main/KexiMainWindow.cpp:782
    50315041#, fuzzy
    50325042msgctxt "Import->Table Data From File..."
    … …  
    50355045
    50365046#. +> trunk stable
    5037 #: main/KexiMainWindow.cpp:783
     5047#: main/KexiMainWindow.cpp:784
    50385048msgid "Import table data from a file"
    50395049msgstr ""
    50405050
    50415051#. +> trunk stable
    5042 #: main/KexiMainWindow.cpp:784
     5052#: main/KexiMainWindow.cpp:785
    50435053msgid "Imports table data from a file."
    50445054msgstr ""
    50455055
    50465056#. +> trunk stable
    5047 #: main/KexiMainWindow.cpp:792
     5057#: main/KexiMainWindow.cpp:793
    50485058#, fuzzy
    50495059msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
    … …  
    50525062
    50535063#. +> trunk stable
    5054 #: main/KexiMainWindow.cpp:795
     5064#: main/KexiMainWindow.cpp:796
    50555065msgid "Export data from the active table or query data to a file"
    50565066msgstr ""
    50575067
    50585068#. +> trunk stable
    5059 #: main/KexiMainWindow.cpp:797
     5069#: main/KexiMainWindow.cpp:798
    50605070msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
    50615071msgstr ""
    50625072
    50635073#. +> trunk stable
    5064 #: main/KexiMainWindow.cpp:809
     5074#: main/KexiMainWindow.cpp:810
    50655075msgid "Print data from the active table or query"
    50665076msgstr ""
    50675077
    50685078#. +> trunk stable
    5069 #: main/KexiMainWindow.cpp:810
     5079#: main/KexiMainWindow.cpp:811
    50705080msgid "Prints data from the active table or query."
    50715081msgstr ""
    50725082
    50735083#. +> trunk stable
    5074 #: main/KexiMainWindow.cpp:816
     5084#: main/KexiMainWindow.cpp:817
    50755085msgid "Show print preview for the active table or query"
    50765086msgstr ""
    50775087
    50785088#. +> trunk stable
    5079 #: main/KexiMainWindow.cpp:818
     5089#: main/KexiMainWindow.cpp:819
    50805090msgid "Shows print preview for the active table or query."
    50815091msgstr ""
    50825092
    50835093#. +> trunk stable
    5084 #: main/KexiMainWindow.cpp:823
     5094#: main/KexiMainWindow.cpp:824
    50855095#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183
    50865096msgid "Page Set&up..."
    … …  
    50885098
    50895099#. +> trunk stable
    5090 #: main/KexiMainWindow.cpp:825
     5100#: main/KexiMainWindow.cpp:826
    50915101msgid "Show page setup for printing the active table or query"
    50925102msgstr ""
    50935103
    50945104#. +> trunk stable
    5095 #: main/KexiMainWindow.cpp:827 widget/KexiProjectListView.cpp:225
     5105#: main/KexiMainWindow.cpp:828 widget/KexiProjectListView.cpp:225
    50965106#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:193
    50975107msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
    … …  
    50995109
    51005110#. +> trunk stable
    5101 #: main/KexiMainWindow.cpp:843
     5111#: main/KexiMainWindow.cpp:844
    51025112#, fuzzy
    51035113msgctxt "Paste Special->As Data &Table..."
    … …  
    51065116
    51075117#. +> trunk stable
    5108 #: main/KexiMainWindow.cpp:846
     5118#: main/KexiMainWindow.cpp:847
    51095119msgid "Paste clipboard data as a table"
    51105120msgstr ""
    51115121
    51125122#. +> trunk stable
    5113 #: main/KexiMainWindow.cpp:848
     5123#: main/KexiMainWindow.cpp:849
    51145124msgid "Pastes clipboard data to a table."
    51155125msgstr ""
    51165126
    51175127#. +> trunk stable
    5118 #: main/KexiMainWindow.cpp:856
     5128#: main/KexiMainWindow.cpp:857
    51195129#, fuzzy
    51205130msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..."
    … …  
    51235133
    51245134#. +> trunk stable
    5125 #: main/KexiMainWindow.cpp:860
     5135#: main/KexiMainWindow.cpp:861
    51265136msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
    51275137msgstr ""
    51285138
    51295139#. +> trunk stable
    5130 #: main/KexiMainWindow.cpp:862
     5140#: main/KexiMainWindow.cpp:863
    51315141msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
    51325142msgstr ""
    51335143
    51345144#. +> trunk stable
    5135 #: main/KexiMainWindow.cpp:867
     5145#: main/KexiMainWindow.cpp:868
    51365146msgid "Reverts the most recent editing action."
    51375147msgstr ""
    51385148
    51395149#. +> trunk stable
    5140 #: main/KexiMainWindow.cpp:869
     5150#: main/KexiMainWindow.cpp:870
    51415151msgid "Reverts the most recent undo action."
    51425152msgstr ""
    51435153
    51445154#. +> trunk stable
    5145 #: main/KexiMainWindow.cpp:881
     5155#: main/KexiMainWindow.cpp:882
    51465156#, fuzzy
    51475157msgid "Find text"
    … …  
    51495159
    51505160#. +> trunk stable
    5151 #: main/KexiMainWindow.cpp:882
     5161#: main/KexiMainWindow.cpp:883
    51525162#, fuzzy
    51535163msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text."
    … …  
    51555165
    51565166#. +> trunk stable
    5157 #: main/KexiMainWindow.cpp:900 widget/KexiProjectListView.cpp:150
     5167#: main/KexiMainWindow.cpp:901 widget/KexiProjectListView.cpp:150
    51585168#, fuzzy
    51595169msgid "&Delete"
    … …  
    51615171
    51625172#. +> trunk stable
    5163 #: main/KexiMainWindow.cpp:902
     5173#: main/KexiMainWindow.cpp:903
    51645174#, fuzzy
    51655175msgid "Delete selected object"
    … …  
    51675177
    51685178#. +> trunk stable
    5169 #: main/KexiMainWindow.cpp:903
     5179#: main/KexiMainWindow.cpp:904
    51705180msgid "Deletes currently selected object."
    51715181msgstr ""
    51725182
    51735183#. +> trunk
    5174 #: main/KexiMainWindow.cpp:905
     5184#: main/KexiMainWindow.cpp:906
    51755185#, fuzzy
    51765186msgid "Delete Record"
    … …  
    51835193
    51845194#. +> trunk
    5185 #: main/KexiMainWindow.cpp:907
     5195#: main/KexiMainWindow.cpp:908
    51865196#, fuzzy
    51875197msgid "Delete currently selected record"
    … …  
    51955205
    51965206#. +> trunk
    5197 #: main/KexiMainWindow.cpp:908
     5207#: main/KexiMainWindow.cpp:909
    51985208#, fuzzy
    51995209msgid "Deletes currently selected record."
    … …  
    52075217
    52085218#. +> trunk stable
    5209 #: main/KexiMainWindow.cpp:910
     5219#: main/KexiMainWindow.cpp:911
    52105220msgid "Clear Table Contents"
    52115221msgstr ""
    52125222
    52135223#. +> trunk stable
    5214 #: main/KexiMainWindow.cpp:912
     5224#: main/KexiMainWindow.cpp:913
    52155225msgid "Clear table contents"
    52165226msgstr ""
    52175227
    52185228#. +> trunk stable
    5219 #: main/KexiMainWindow.cpp:913
     5229#: main/KexiMainWindow.cpp:914
    52205230msgid "Clears table contents."
    52215231msgstr ""
    52225232
    52235233#. +> trunk stable
    5224 #: main/KexiMainWindow.cpp:916
     5234#: main/KexiMainWindow.cpp:917
    52255235#, fuzzy
    52265236msgid "Edit Item"
    … …  
    52285238
    52295239#. +> trunk stable
    5230 #: main/KexiMainWindow.cpp:919
     5240#: main/KexiMainWindow.cpp:920
    52315241#, fuzzy
    52325242msgid "Edit currently selected item"
    … …  
    52345244
    52355245#. +> trunk stable
    5236 #: main/KexiMainWindow.cpp:920
     5246#: main/KexiMainWindow.cpp:921
    52375247msgid "Edits currently selected item."
    52385248msgstr ""
    52395249
    52405250#. +> trunk stable
    5241 #: main/KexiMainWindow.cpp:922
     5251#: main/KexiMainWindow.cpp:923
    52425252msgid "&Insert Empty Row"
    52435253msgstr ""
    52445254
    52455255#. +> trunk stable
    5246 #: main/KexiMainWindow.cpp:926
     5256#: main/KexiMainWindow.cpp:927
    52475257msgid "Insert one empty row above"
    52485258msgstr ""
    52495259
    52505260#. +> trunk stable
    5251 #: main/KexiMainWindow.cpp:928
     5261#: main/KexiMainWindow.cpp:929
    52525262msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
    52535263msgstr ""
    52545264
    52555265#. +> trunk stable
    5256 #: main/KexiMainWindow.cpp:985 widget/KexiProjectListView.cpp:87
     5266#: main/KexiMainWindow.cpp:986 widget/KexiProjectListView.cpp:87
    52575267#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:71
    52585268#, fuzzy
    … …  
    52615271
    52625272#. +> trunk stable
    5263 #: main/KexiMainWindow.cpp:987
     5273#: main/KexiMainWindow.cpp:988
    52645274#, fuzzy
    52655275msgid "Go to project navigator panel"
    … …  
    52675277
    52685278#. +> trunk stable
    5269 #: main/KexiMainWindow.cpp:988
     5279#: main/KexiMainWindow.cpp:989
    52705280#, fuzzy
    52715281msgid "Goes to project navigator panel."
    … …  
    52735283
    52745284#. +> trunk stable
    5275 #: main/KexiMainWindow.cpp:995
     5285#: main/KexiMainWindow.cpp:996
    52765286msgid "Main Area"
    52775287msgstr ""
    52785288
    52795289#. +> trunk stable
    5280 #: main/KexiMainWindow.cpp:997
     5290#: main/KexiMainWindow.cpp:998
    52815291msgid "Go to main area"
    52825292msgstr ""
    52835293
    52845294#. +> trunk stable
    5285 #: main/KexiMainWindow.cpp:998
     5295#: main/KexiMainWindow.cpp:999
    52865296msgid "Goes to main area."
    52875297msgstr ""
    52885298
    52895299#. +> trunk stable
    5290 #: main/KexiMainWindow.cpp:1004 main/KexiMainWindow.cpp:2256
     5300#: main/KexiMainWindow.cpp:1005 main/KexiMainWindow.cpp:2257
    52915301#, fuzzy
    52925302msgid "Property Editor"
    … …  
    52945304
    52955305#. +> trunk stable
    5296 #: main/KexiMainWindow.cpp:1006
     5306#: main/KexiMainWindow.cpp:1007
    52975307#, fuzzy
    52985308msgid "Go to property editor panel"
    … …  
    53005310
    53015311#. +> trunk stable
    5302 #: main/KexiMainWindow.cpp:1007
     5312#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
    53035313#, fuzzy
    53045314msgid "Goes to property editor panel."
    … …  
    53065316
    53075317#. +> trunk
    5308 #: main/KexiMainWindow.cpp:1014
     5318#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
    53095319#, fuzzy
    53105320#| msgid "New Record..."
    … …  
    53185328
    53195329#. +> trunk
    5320 #: main/KexiMainWindow.cpp:1016
     5330#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
    53215331#, fuzzy
    53225332msgid "Save changes made to the current record"
    … …  
    53305340
    53315341#. +> trunk
    5332 #: main/KexiMainWindow.cpp:1017
     5342#: main/KexiMainWindow.cpp:1018
    53335343#, fuzzy
    53345344msgid "Saves changes made to the current record."
    … …  
    53425352
    53435353#. +> trunk
    5344 #: main/KexiMainWindow.cpp:1020
     5354#: main/KexiMainWindow.cpp:1021
    53455355#, fuzzy
    53465356msgid "&Cancel Record Changes"
    … …  
    53535363
    53545364#. +> trunk
    5355 #: main/KexiMainWindow.cpp:1023
     5365#: main/KexiMainWindow.cpp:1024
    53565366#, fuzzy
    53575367msgid "Cancel changes made to the current record"
    … …  
    53655375
    53665376#. +> trunk
    5367 #: main/KexiMainWindow.cpp:1025
     5377#: main/KexiMainWindow.cpp:1026
    53685378#, fuzzy
    53695379msgid "Cancels changes made to the current record."
    … …  
    53775387
    53785388#. +> trunk stable
    5379 #: main/KexiMainWindow.cpp:1029
     5389#: main/KexiMainWindow.cpp:1030
    53805390#, fuzzy
    53815391msgid "&Execute"
    … …  
    53835393
    53845394#. +> trunk stable
    5385 #: main/KexiMainWindow.cpp:1034
     5395#: main/KexiMainWindow.cpp:1035
    53865396#, fuzzy
    53875397msgid "&Filter"
    … …  
    53895399
    53905400#. +> trunk stable
    5391 #: main/KexiMainWindow.cpp:1060
     5401#: main/KexiMainWindow.cpp:1061
    53925402msgid "&Font..."
    53935403msgstr ""
    53945404
    53955405#. +> trunk stable
    5396 #: main/KexiMainWindow.cpp:1062
     5406#: main/KexiMainWindow.cpp:1063
    53975407msgid "Change font for selected object"
    53985408msgstr ""
    53995409
    54005410#. +> trunk stable
    5401 #: main/KexiMainWindow.cpp:1063
     5411#: main/KexiMainWindow.cpp:1064
    54025412msgid "Changes font for selected object."
    54035413msgstr ""
    54045414
    54055415#. +> trunk stable
    5406 #: main/KexiMainWindow.cpp:1087
     5416#: main/KexiMainWindow.cpp:1088
    54075417#, fuzzy
    54085418msgid "&Next Window"
    … …  
    54105420
    54115421#. +> trunk stable
    5412 #: main/KexiMainWindow.cpp:1095
     5422#: main/KexiMainWindow.cpp:1096
    54135423#, fuzzy
    54145424msgid "Next window"
    … …  
    54165426
    54175427#. +> trunk stable
    5418 #: main/KexiMainWindow.cpp:1096
     5428#: main/KexiMainWindow.cpp:1097
    54195429msgid "Switches to the next window."
    54205430msgstr ""
    54215431
    54225432#. +> trunk stable
    5423 #: main/KexiMainWindow.cpp:1101
     5433#: main/KexiMainWindow.cpp:1102
    54245434#, fuzzy
    54255435msgid "&Previous Window"
    … …  
    54275437
    54285438#. +> trunk stable
    5429 #: main/KexiMainWindow.cpp:1109
     5439#: main/KexiMainWindow.cpp:1110
    54305440msgid "Previous window"
    54315441msgstr ""
    54325442
    54335443#. +> trunk stable
    5434 #: main/KexiMainWindow.cpp:1110
     5444#: main/KexiMainWindow.cpp:1111
    54355445msgid "Switches to the previous window."
    54365446msgstr ""
    54375447
    54385448#. +> trunk stable
    5439 #: main/KexiMainWindow.cpp:1123
     5449#: main/KexiMainWindow.cpp:1124
    54405450#, fuzzy
    54415451msgid "Lets you configure shortcut keys."
    … …  
    54435453
    54445454#. +> trunk stable
    5445 #: main/KexiMainWindow.cpp:1159
     5455#: main/KexiMainWindow.cpp:1160
    54465456#, fuzzy
    54475457msgid "Lets you configure Kexi."
    … …  
    54495459
    54505460#. +> trunk stable
    5451 #: main/KexiMainWindow.cpp:1168
     5461#: main/KexiMainWindow.cpp:1169
    54525462msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application."
    54535463msgstr ""
    54545464
    54555465#. +> trunk stable
    5456 #: main/KexiMainWindow.cpp:1170
     5466#: main/KexiMainWindow.cpp:1171
    54575467msgid "Shows \"What's This\" tool."
    54585468msgstr ""
    54595469
    54605470#. +> trunk stable
    5461 #: main/KexiMainWindow.cpp:1172 migration/importwizard.cpp:968
     5471#: main/KexiMainWindow.cpp:1173 migration/importwizard.cpp:968
    54625472#: migration/importwizard.cpp:975 migration/importwizard.cpp:977
    54635473#: migration/importwizard.cpp:979 migration/importwizard.cpp:981
    … …  
    54685478
    54695479#. +> trunk stable
    5470 #: main/KexiMainWindow.cpp:1173
     5480#: main/KexiMainWindow.cpp:1174
    54715481msgid "Shows Kexi Handbook."
    54725482msgstr ""
    54735483
    54745484#. +> trunk stable
    5475 #: main/KexiMainWindow.cpp:1175
     5485#: main/KexiMainWindow.cpp:1176
    54765486msgid "Shows information about Kexi application."
    54775487msgstr ""
    54785488
    54795489#. +> trunk stable
    5480 #: main/KexiMainWindow.cpp:1177
     5490#: main/KexiMainWindow.cpp:1178
    54815491msgid "Shows information about K Desktop Environment."
    54825492msgstr ""
    54835493
    54845494#. +> trunk stable
    5485 #: main/KexiMainWindow.cpp:1181
     5495#: main/KexiMainWindow.cpp:1182
    54865496#, fuzzy
    54875497msgid "This shows useful tips on the use of this application."
    … …  
    54895499
    54905500#. +> trunk stable
    5491 #: main/KexiMainWindow.cpp:1184 main/KexiMainWindow.cpp:4671
     5501#: main/KexiMainWindow.cpp:1185 main/KexiMainWindow.cpp:4672
    54925502#, fuzzy
    54935503msgid "Important Information"
    … …  
    54955505
    54965506#. +> trunk stable
    5497 #: main/KexiMainWindow.cpp:1191
     5507#: main/KexiMainWindow.cpp:1192
    54985508msgid "Give Feedback..."
    54995509msgstr ""
    55005510
    55015511#. +> trunk stable
    5502 #: main/KexiMainWindow.cpp:1559
     5512#: main/KexiMainWindow.cpp:1560
    55035513msgid "reason:"
    55045514msgstr ""
    55055515
    55065516#. +> trunk stable
    5507 #: main/KexiMainWindow.cpp:1594
     5517#: main/KexiMainWindow.cpp:1595
    55085518#, kde-format
    55095519msgid "<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
    … …  
    55115521
    55125522#. +> trunk stable
    5513 #: main/KexiMainWindow.cpp:1596
     5523#: main/KexiMainWindow.cpp:1597
    55145524#, fuzzy
    55155525msgctxt "Import Database"
    … …  
    55185528
    55195529#. +> trunk stable
    5520 #: main/KexiMainWindow.cpp:1630
     5530#: main/KexiMainWindow.cpp:1631
    55215531#, fuzzy
    55225532msgid "Select New Project's Location"
    … …  
    55245534
    55255535#. +> trunk stable
    5526 #: main/KexiMainWindow.cpp:1726
     5536#: main/KexiMainWindow.cpp:1727
    55275537#, fuzzy, kde-format
    55285538msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
    … …  
    55305540
    55315541#. +> trunk stable
    5532 #: main/KexiMainWindow.cpp:1728
     5542#: main/KexiMainWindow.cpp:1729
    55335543#, fuzzy, kde-format
    55345544msgid "unknown object type \"%1\""
    … …  
    55365546
    55375547#. +> trunk stable
    5538 #: main/KexiMainWindow.cpp:1736
     5548#: main/KexiMainWindow.cpp:1737
    55395549#, kde-format
    55405550msgid "cannot create object of type \"%1\""
    … …  
    55425552
    55435553#. +> trunk stable
    5544 #: main/KexiMainWindow.cpp:1748
     5554#: main/KexiMainWindow.cpp:1749
    55455555#, fuzzy
    55465556msgctxt "\"executing object\" action"
    … …  
    55495559
    55505560#. +> trunk stable
    5551 #: main/KexiMainWindow.cpp:1751
     5561#: main/KexiMainWindow.cpp:1752
    55525562msgid "making print preview for"
    55535563msgstr ""
    55545564
    55555565#. +> trunk stable
    5556 #: main/KexiMainWindow.cpp:1753
     5566#: main/KexiMainWindow.cpp:1754
    55575567#, fuzzy
    55585568msgid "printing"
    … …  
    55605570
    55615571#. +> trunk stable
    5562 #: main/KexiMainWindow.cpp:1756
     5572#: main/KexiMainWindow.cpp:1757
    55635573msgid "opening"
    55645574msgstr ""
    55655575
    55665576#. +> trunk stable
    5567 #: main/KexiMainWindow.cpp:1760
     5577#: main/KexiMainWindow.cpp:1761
    55685578msgid "table not found"
    55695579msgstr ""
    55705580
    55715581#. +> trunk stable
    5572 #: main/KexiMainWindow.cpp:1762
     5582#: main/KexiMainWindow.cpp:1763
    55735583msgid "query not found"
    55745584msgstr ""
    55755585
    55765586#. +> trunk stable
    5577 #: main/KexiMainWindow.cpp:1764
     5587#: main/KexiMainWindow.cpp:1765
    55785588msgid "macro not found"
    55795589msgstr ""
    55805590
    55815591#. +> trunk stable
    5582 #: main/KexiMainWindow.cpp:1766
     5592#: main/KexiMainWindow.cpp:1767
    55835593msgid "script not found"
    55845594msgstr ""
    55855595
    55865596#. +> trunk stable
    5587 #: main/KexiMainWindow.cpp:1768
     5597#: main/KexiMainWindow.cpp:1769
    55885598msgid "object not found"
    55895599msgstr ""
    55905600
    55915601#. +> trunk stable
    5592 #: main/KexiMainWindow.cpp:1776
     5602#: main/KexiMainWindow.cpp:1777
    55935603#, fuzzy
    55945604msgid "cannot execute object"
    … …  
    55965606
    55975607#. +> trunk stable
    5598 #: main/KexiMainWindow.cpp:1785
     5608#: main/KexiMainWindow.cpp:1786
    55995609#, fuzzy
    56005610msgid "cannot print object"
    … …  
    56025612
    56035613#. +> trunk stable
    5604 #: main/KexiMainWindow.cpp:1793
     5614#: main/KexiMainWindow.cpp:1794
    56055615#, fuzzy
    56065616msgid "cannot make print preview of object"
    … …  
    56085618
    56095619#. +> trunk stable
    5610 #: main/KexiMainWindow.cpp:1815
     5620#: main/KexiMainWindow.cpp:1816
    56115621msgid "cannot open object"
    56125622msgstr "nemogu otvoriti objekt"
    56135623
    56145624#. +> trunk stable
    5615 #: main/KexiMainWindow.cpp:1829
     5625#: main/KexiMainWindow.cpp:1830
    56165626msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed."
    56175627msgstr ""
    56185628
    56195629#. +> trunk stable
    5620 #: main/KexiMainWindow.cpp:2284 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
     5630#: main/KexiMainWindow.cpp:2285 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
    56215631#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97
    56225632#, fuzzy
    … …  
    56255635
    56265636#. +> trunk stable
    5627 #: main/KexiMainWindow.cpp:3333
     5637#: main/KexiMainWindow.cpp:3334
    56285638#, fuzzy
    56295639msgid "Recently Opened Databases"
    … …  
    56315641
    56325642#. +> trunk stable
    5633 #: main/KexiMainWindow.cpp:3352
     5643#: main/KexiMainWindow.cpp:3353
    56345644#, fuzzy
    56355645msgid "Recently Connected Database Servers"
    … …  
    56375647
    56385648#. +> trunk stable
    5639 #: main/KexiMainWindow.cpp:3452
     5649#: main/KexiMainWindow.cpp:3453
    56405650msgid "From File..."
    56415651msgstr "Iz datoteke 
"
    56425652
    56435653#. +> trunk stable
    5644 #: main/KexiMainWindow.cpp:3457
     5654#: main/KexiMainWindow.cpp:3458
    56455655msgid "From Server..."
    56465656msgstr ""
    56475657
    56485658#. +> trunk stable
    5649 #: main/KexiMainWindow.cpp:3569
     5659#: main/KexiMainWindow.cpp:3570
    56505660#, kde-format
    56515661msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
    … …  
    56535663
    56545664#. +> trunk stable
    5655 #: main/KexiMainWindow.cpp:3571
     5665#: main/KexiMainWindow.cpp:3572
    56565666#, kde-format
    56575667msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
    … …  
    56595669
    56605670#. +> trunk stable
    5661 #: main/KexiMainWindow.cpp:3668
     5671#: main/KexiMainWindow.cpp:3669
    56625672#, fuzzy
    56635673msgid "Save Object As"
    … …  
    56655675
    56665676#. +> trunk stable
    5667 #: main/KexiMainWindow.cpp:3689
     5677#: main/KexiMainWindow.cpp:3690
    56685678msgid "Do you want to replace it?"
    56695679msgstr ""
    56705680
    56715681#. +> trunk stable
    5672 #: main/KexiMainWindow.cpp:3692
     5682#: main/KexiMainWindow.cpp:3693
    56735683msgid "&Choose Other Name..."
    56745684msgstr ""
    56755685
    56765686#. +> trunk stable
    5677 #: main/KexiMainWindow.cpp:3709
     5687#: main/KexiMainWindow.cpp:3710
    56785688msgid "Please choose other name."
    56795689msgstr ""
    56805690
    56815691#. +> trunk stable
    5682 #: main/KexiMainWindow.cpp:3732
     5692#: main/KexiMainWindow.cpp:3733
    56835693#, fuzzy, kde-format
    56845694msgid "Saving \"%1\" object failed."
    … …  
    56865696
    56875697#. +> trunk stable
    5688 #: main/KexiMainWindow.cpp:3749
     5698#: main/KexiMainWindow.cpp:3750
    56895699#, kde-format
    56905700msgid "Saving new \"%1\" object failed."
    … …  
    56925702
    56935703#. +> trunk stable
    5694 #: main/KexiMainWindow.cpp:3801 main/KexiMainWindow.cpp:5127
     5704#: main/KexiMainWindow.cpp:3802 main/KexiMainWindow.cpp:5128
    56955705#, fuzzy
    56965706msgid "Save changes"
    … …  
    56985708
    56995709#. +> trunk stable
    5700 #: main/KexiMainWindow.cpp:3803 main/KexiMainWindow.cpp:5129
     5710#: main/KexiMainWindow.cpp:3804 main/KexiMainWindow.cpp:5130
    57015711#, kde-format
    57025712msgid "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
    … …  
    57045714
    57055715#. +> trunk stable
    5706 #: main/KexiMainWindow.cpp:3807
     5716#: main/KexiMainWindow.cpp:3808
    57075717#, kde-format
    57085718msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
    … …  
    57105720
    57115721#. +> trunk stable
    5712 #: main/KexiMainWindow.cpp:3829
     5722#: main/KexiMainWindow.cpp:3830
    57135723msgid "Do you want to save changes?"
    57145724msgstr ""
    57155725
    57165726#. +> trunk stable
    5717 #: main/KexiMainWindow.cpp:4216
     5727#: main/KexiMainWindow.cpp:4217 mobile/KexiMobileMainWindow.cpp:139
    57185728#, kde-format
    57195729msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode"
    … …  
    57225732
    57235733#. +> trunk stable
    5724 #: main/KexiMainWindow.cpp:4266
     5734#: main/KexiMainWindow.cpp:4267
    57255735#, kde-format
    57265736msgid "Tab for \"%1\" (%2)."
    … …  
    57285738
    57295739#. +> trunk stable
    5730 #: main/KexiMainWindow.cpp:4441
     5740#: main/KexiMainWindow.cpp:4442
    57315741#, kde-format
    57325742msgid ""
    … …  
    57375747
    57385748#. +> trunk stable
    5739 #: main/KexiMainWindow.cpp:4445
     5749#: main/KexiMainWindow.cpp:4446
    57405750#, fuzzy
    57415751msgid "Delete"
    … …  
    57435753
    57445754#. +> trunk stable
    5745 #: main/KexiMainWindow.cpp:4499
     5755#: main/KexiMainWindow.cpp:4500
    57465756#, fuzzy
    57475757msgid "Could not remove object."
    … …  
    57495759
    57505760#. +> trunk stable
    5751 #: main/KexiMainWindow.cpp:4521
     5761#: main/KexiMainWindow.cpp:4522
    57525762#, fuzzy, kde-format
    57535763msgid "Renaming object \"%1\" failed."
    … …  
    57555765
    57565766#. +> trunk stable
    5757 #: main/KexiMainWindow.cpp:4730
     5767#: main/KexiMainWindow.cpp:4731
    57585768#, kde-format
    57595769msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
    … …  
    57615771
    57625772#. +> trunk stable
    5763 #: main/KexiMainWindow.cpp:4734
     5773#: main/KexiMainWindow.cpp:4735
    57645774msgid "No Final Mode data found."
    57655775msgstr ""
    57665776
    57675777#. +> trunk stable
    5768 #: main/KexiMainWindow.cpp:4741
     5778#: main/KexiMainWindow.cpp:4742
    57695779msgid "Error reading Final Mode data."
    57705780msgstr ""
    57715781
    57725782#. +> trunk stable
    5773 #: main/KexiMainWindow.cpp:4770
     5783#: main/KexiMainWindow.cpp:4771
    57745784#, fuzzy
    57755785msgid "Specified plugin does not exist."
    … …  
    57775787
    57785788#. +> trunk stable
    5779 #: main/KexiMainWindow.cpp:4779
     5789#: main/KexiMainWindow.cpp:4780
    57805790msgid "Specified object could not be opened."
    57815791msgstr ""
    57825792
    57835793#. +> trunk stable
    5784 #: main/KexiMainWindow.cpp:4863
     5794#: main/KexiMainWindow.cpp:4864
    57855795#, fuzzy, kde-format
    57865796msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
    … …  
    57885798
    57895799#. +> trunk stable
    5790 #: main/KexiMainWindow.cpp:4875
     5800#: main/KexiMainWindow.cpp:4876
    57915801msgid ""
    57925802"The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.\n"
    … …  
    57965806
    57975807#. +> trunk stable
    5798 #: main/KexiMainWindow.cpp:5133
     5808#: main/KexiMainWindow.cpp:5134
    57995809#, kde-format
    58005810msgid "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
    … …  
    58025812
    58035813#. +> trunk stable
    5804 #: main/KexiMainWindow.cpp:5138
     5814#: main/KexiMainWindow.cpp:5139
    58055815msgid "Do you want to save changes before printing?"
    58065816msgstr ""
    58075817
    58085818#. +> trunk stable
    5809 #: main/KexiMainWindow.cpp:5140
     5819#: main/KexiMainWindow.cpp:5141
    58105820msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
    58115821msgstr ""
    58125822
    58135823#. +> trunk stable
    5814 #: main/KexiMainWindow.cpp:5142
     5824#: main/KexiMainWindow.cpp:5143
    58155825msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
    58165826msgstr ""
    … …  
    72777287
    72787288#. +> trunk stable
    7279 #: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228
    7280 #: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252
    7281 #: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277
    7282 msgid "NAME"
    7283 msgstr ""
     7289#: mobile/KexiMobileMainWindow.cpp:77 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373
     7290#, fuzzy
     7291msgid "Open Database"
     7292msgstr "Baza podataka"
     7293
     7294#. +> trunk
     7295#: mobile/KexiMobileMainWindow.cpp:77
     7296#, fuzzy
     7297msgid "Database Files (*.kexi)"
     7298msgstr "Podatkovne datoteke"
     7299
     7300#. +> trunk
     7301#: plugins/autoforms/KexiAutoFormPart.cpp:32
     7302#, fuzzy
     7303msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
     7304msgid "report"
     7305msgstr "IzvjeÅ¡taji"
     7306
     7307#. +> trunk
     7308#: plugins/autoforms/KexiAutoFormPart.cpp:33
     7309#, fuzzy
     7310#| msgid "Create a new project"
     7311msgctxt "tooltip"
     7312msgid "Create new autoform"
     7313msgstr "&Projekt"
     7314
     7315#. +> trunk
     7316#: plugins/autoforms/KexiAutoFormPart.cpp:34
     7317#, fuzzy
     7318msgctxt "what's this"
     7319msgid "Creates new autoform."
     7320msgstr "&Projekt"
     7321
     7322#. +> trunk
     7323#: plugins/autoforms/KexiAutoFormView.cpp:48
     7324#, fuzzy
     7325msgid "Record"
     7326msgstr "Snimi"
    72847327
    72857328#. +> trunk stable
    … …  
    76937736
    76947737#. +> trunk stable
    7695 #: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:398
     7738#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:401
    76967739#, kde-format
    76977740msgid "Set Form's Data Source to \"%1\""
    … …  
    76997742
    77007743#. +> trunk stable
    7701 #: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:478
     7744#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:481
    77027745#, fuzzy
    77037746msgid "Form's UI Code"
    … …  
    77057748
    77067749#. +> trunk stable
    7707 #: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:482
     7750#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:485
    77087751#, fuzzy
    77097752msgid "Current"
    … …  
    77117754
    77127755#. +> trunk stable
    7713 #: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489
     7756#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:492
    77147757#, fuzzy
    77157758msgid "Original"
    … …  
    79347977msgid "(unbound)"
    79357978msgstr ""
     7979
     7980#. +> trunk
     7981#: plugins/forms/widgets/mapbrowser/MapBrowserFactory.cpp:41
     7982#, fuzzy
     7983msgid "Map Browser"
     7984msgstr "Preglednik"
     7985
     7986#. +> trunk
     7987#: plugins/forms/widgets/mapbrowser/MapBrowserFactory.cpp:43
     7988#, fuzzy
     7989msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
     7990msgid "mapBrowser"
     7991msgstr "Preglednik"
     7992
     7993#. +> trunk
     7994#: plugins/forms/widgets/mapbrowser/MapBrowserFactory.cpp:44
     7995#, fuzzy
     7996msgid "Displays an interactive map."
     7997msgstr "PrikaÅŸe probni programčić"
    79367998
    79377999#. +> trunk stable
    … …  
    92099271
    92109272#. +> trunk stable
    9211 #: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66
    9212 #, fuzzy, kde-format
    9213 msgctxt "Text encoding: Default"
    9214 msgid "Default: %1"
    9215 msgstr "Uobičajena vrijednost"
    9216 
    9217 #. +> trunk stable
    9218 #: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129
    9219 #, fuzzy
    9220 msgid "Define Query..."
    9221 msgstr "IzbriÅ¡i upit 
"
    9222 
    9223 #. +> trunk stable
    9224 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81
    9225 #, fuzzy
    9226 msgid "Load database list from the server"
    9227 msgstr "Baza podataka"
    9228 
    9229 #. +> trunk stable
    9230 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
    9231 msgid "Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" combo box."
    9232 msgstr ""
    9233 
    9234 #. +> trunk stable
    9235 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
    9236 msgid "Save all changes made to this connection information"
    9237 msgstr ""
    9238 
    9239 #. +> trunk stable
    9240 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
    9241 msgid "Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information."
    9242 msgstr ""
    9243 
    9244 #. +> trunk stable
    9245 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102
    9246 #, fuzzy
    9247 msgid "&Test Connection"
    9248 msgstr "Veza"
    9249 
    9250 #. +> trunk stable
    9251 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103
    9252 #, fuzzy
    9253 msgid "Test database connection"
    9254 msgstr "Python Dodatak"
    9255 
    9256 #. +> trunk stable
    9257 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
    9258 msgid "Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided."
    9259 msgstr ""
    9260 
    9261 #. +> trunk stable
    9262 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138
    9263 msgid "Database Connection"
    9264 msgstr "Python Dodatak"
    9265 
    9266 #. +> trunk stable
    9267 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246
    9268 #, fuzzy
    9269 msgid "Parameters"
    9270 msgstr "Parametri:"
    9271 
    9272 #. +> trunk stable
    9273 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256
    9274 #, fuzzy
    9275 msgid "Details"
    9276 msgstr "&Podaci"
    9277 
    9278 #. +> trunk stable
    9279 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373
    9280 #, fuzzy
    9281 msgid "Open Database"
    9282 msgstr "Baza podataka"
    9283 
    9284 #. +> trunk stable
    9285 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384
    9286 #, fuzzy
    9287 msgid "Connect to a Database Server"
    9288 msgstr "Baza podataka"
    9289 
    9290 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp)
    9291 #. +> trunk stable
    9292 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89
    9293 #, fuzzy
    9294 msgid "Database Server"
    9295 msgstr "Baza podataka"
    9296 
    9297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
    9298 #. +> trunk stable
    9299 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118
    9300 msgid "Port:"
    9301 msgstr "Port:"
    9302 
    9303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
    9304 #. +> trunk stable
    9305 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131
    9306 #, fuzzy
    9307 msgid "Local server"
    9308 msgstr "Baza podataka"
    9309 
    9310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
    9311 #. +> trunk stable
    9312 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160
    9313 #, fuzzy
    9314 msgid "&Hostname:"
    9315 msgstr "Računalo:"
    9316 
    9317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
    9318 #. +> trunk stable
    9319 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173
    9320 #, fuzzy
    9321 msgctxt "port: default"
    9322 msgid "Default"
    9323 msgstr "Uobičajena vrijednost"
    9324 
    9325 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
    9326 #. +> trunk stable
    9327 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183
    9328 #, fuzzy
    9329 msgid "Remote server"
    9330 msgstr "Udaljeno računalo"
    9331 
    9332 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
    9333 #. +> trunk stable
    9334 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196
    9335 #, fuzzy
    9336 msgid "&Engine:"
    9337 msgstr "Motor"
    9338 
    9339 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox)
    9340 #. +> trunk stable
    9341 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
    9342 msgid "Authentication"
    9343 msgstr "Autentifikacija"
    9344 
    9345 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
    9346 #. +> trunk stable
    9347 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237
    9348 #, fuzzy
    9349 msgid "&Username:"
    9350 msgstr "Korisničko ime:"
    9351 
    9352 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
    9353 #. +> trunk stable
    9354 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253
    9355 #, fuzzy
    9356 msgid "&Password:"
    9357 msgstr "Lozinka:"
    9358 
    9359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword)
    9360 #. +> trunk stable
    9361 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273
    9362 msgid "Save password in the shortcut file"
    9363 msgstr ""
    9364 
    9365 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
    9366 #. +> trunk stable
    9367 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 widget/pixmapcollection.cpp:156
    9368 #, fuzzy
    9369 msgid "&Name:"
    9370 msgstr "Ime:"
    9371 
    9372 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
    9373 #. +> trunk stable
    9374 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311
    9375 msgid "&Title (optional):"
    9376 msgstr ""
    9377 
    9378 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
    9379 #. +> trunk stable
    9380 #: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27
    9381 msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
    9382 msgstr ""
    9383 
    9384 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
    9385 #. +> trunk stable
    9386 #: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66
    9387 #, fuzzy
    9388 msgctxt "socket: default"
    9389 msgid "Default"
    9390 msgstr "Uobičajena vrijednost"
    9391 
    9392 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    9393 #. +> trunk stable
    9394 #: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119
    9395 #, fuzzy
    9396 msgid "&Description:"
    9397 msgstr "&Dizajn"
    9398 
    9399 #. +> trunk stable
    9400 #: widget/KexiFieldListModel.cpp:128
    9401 #, fuzzy
    9402 msgid "Field Name"
    9403 msgstr "Naziv polja"
    9404 
    9405 #. +> trunk stable
    9406 #: widget/KexiFieldListModelItem.cpp:43
    9407 msgid "* (All Columns)"
    9408 msgstr ""
    9409 
    9410 #. +> trunk stable
    9411 #: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106
    9412 #, kde-format
    9413 msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\""
    9414 msgid "%1 \"%2\""
    9415 msgstr ""
    9416 
    9417 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
    9418 #. +> trunk stable
    9419 #: widget/kexiprjtypeselector.ui:43
    9420 #, fuzzy
    9421 msgid "Projects stored on a database server"
    9422 msgstr "Baza podataka"
    9423 
    9424 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
    9425 #. +> trunk stable
    9426 #: widget/kexiprjtypeselector.ui:53
    9427 msgid "Projects stored in a file"
    9428 msgstr ""
    9429 
    9430 #. +> trunk stable
    9431 #: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
    9432 #, fuzzy
    9433 msgid "Open object"
    9434 msgstr "Otvori projekt"
    9435 
    9436 #. +> trunk stable
    9437 #: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
    9438 #, fuzzy
    9439 msgid "Opens object selected in the list."
    9440 msgstr "&Pogled teksta"
    9441 
    9442 #. +> trunk stable
    9443 #: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:127
    9444 #, fuzzy
    9445 msgid "Delete object"
    9446 msgstr "IzbriÅ¡i objekt"
    9447 
    9448 #. +> trunk stable
    9449 #: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
    9450 msgid "Deletes the object selected in the list."
    9451 msgstr ""
    9452 
    9453 #. +> trunk stable
    9454 #: widget/KexiProjectListView.cpp:154
    9455 #, fuzzy
    9456 msgid "&Rename"
    9457 msgstr "Ukloni stavku"
    9458 
    9459 #. +> trunk stable
    9460 #: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
    9461 #, fuzzy
    9462 msgid "Rename object"
    9463 msgstr "&Projekt"
    9464 
    9465 #. +> trunk stable
    9466 #: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:133
    9467 msgid "Renames the object selected in the list."
    9468 msgstr ""
    9469 
    9470 #. +> trunk stable
    9471 #: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
    9472 msgid "&Design"
    9473 msgstr "&Dizajn"
    9474 
    9475 #. +> trunk stable
    9476 #: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:142
    9477 #, fuzzy
    9478 msgid "Design object"
    9479 msgstr "Obrazac za dizajniranje"
    9480 
    9481 #. +> trunk stable
    9482 #: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:143
    9483 msgid "Starts designing of the object selected in the list."
    9484 msgstr ""
    9485 
    9486 #. +> trunk stable
    9487 #: widget/KexiProjectListView.cpp:172
    9488 #, fuzzy
    9489 msgid "Open in &Text View"
    9490 msgstr "&Pogled teksta"
    9491 
    9492 #. +> trunk stable
    9493 #: widget/KexiProjectListView.cpp:173
    9494 #, fuzzy
    9495 msgid "Open object in text view"
    9496 msgstr "&Pogled teksta"
    9497 
    9498 #. +> trunk stable
    9499 #: widget/KexiProjectListView.cpp:173
    9500 #, fuzzy
    9501 msgid "Opens selected object in the list in text view."
    9502 msgstr "&Pogled teksta"
    9503 
    9504 #. +> trunk stable
    9505 #: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:172
    9506 #, fuzzy
    9507 msgctxt "Export->To Clipboard as Data... "
    9508 msgid "To &Clipboard..."
    9509 msgstr "&U međuspremnik"
    9510 
    9511 #. +> trunk stable
    9512 #: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:173
    9513 #, fuzzy
    9514 msgid "Export data to clipboard"
    9515 msgstr "&Kopiraj zbirove u klipbord"
    9516 
    9517 #. +> trunk stable
    9518 #: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:174
    9519 #, fuzzy
    9520 msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
    9521 msgstr "Ukloni stavku"
    9522 
    9523 #. +> trunk stable
    9524 #: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:179
    9525 #, fuzzy
    9526 msgctxt "Export->To File As Data &Table... "
    9527 msgid "To &File As Data Table..."
    9528 msgstr "Vrsta podataka"
    9529 
    9530 #. +> trunk stable
    9531 #: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:180
    9532 msgid "Export data to a file"
    9533 msgstr ""
    9534 
    9535 #. +> trunk stable
    9536 #: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:181
    9537 #, fuzzy
    9538 msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
    9539 msgstr "Ukloni stavku"
    9540 
    9541 #. +> trunk stable
    9542 #: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:186
    9543 #, fuzzy
    9544 msgid "&Print..."
    9545 msgstr "&Uvoz"
    9546 
    9547 #. +> trunk stable
    9548 #: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187
    9549 #, fuzzy
    9550 msgid "Print data"
    9551 msgstr "Čekanje"
    9552 
    9553 #. +> trunk stable
    9554 #: widget/KexiProjectListView.cpp:220 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188
    9555 #, fuzzy
    9556 msgid "Prints data from the currently selected table or query."
    9557 msgstr "Ukloni stavku"
    9558 
    9559 #. +> trunk stable
    9560 #: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:191
    9561 msgid "Page Setup..."
    9562 msgstr ""
    9563 
    9564 #. +> trunk stable
    9565 #: widget/KexiProjectListView.cpp:224 widget/KexiProjectNavigator.cpp:192
    9566 msgid "Page setup for data"
    9567 msgstr ""
    9568 
    9569 #. +> trunk stable
    9570 #: widget/KexiProjectListView.cpp:303
    9571 msgid "Errors encountered during loading plugins:"
    9572 msgstr ""
    9573 
    9574 #. +> trunk stable
    9575 #: widget/KexiProjectListView.cpp:486 widget/KexiProjectNavigator.cpp:355
    9576 #, fuzzy, kde-format
    9577 msgid "&Create Object: %1..."
    9578 msgstr "&Projekt"
    9579 
    9580 #. +> trunk stable
    9581 #: widget/KexiProjectListView.cpp:498 widget/KexiProjectNavigator.cpp:368
    9582 #, fuzzy
    9583 msgid "&Create Object..."
    9584 msgstr "&Projekt"
    9585 
    9586 #. +> trunk
    9587 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:126
    9588 #, fuzzy
    9589 msgid "&Delete..."
    9590 msgstr "&BriÅ¡i 
"
    9591 
    9592 #. +> trunk
    9593 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:131
    9594 #, fuzzy
    9595 msgid "&Rename..."
    9596 msgstr "&Promijeni ime 
"
    9597 
    9598 #. +> trunk
    9599 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:151
    9600 #, fuzzy
    9601 msgid "Design in &Text View"
    9602 msgstr "&Pogled teksta"
    9603 
    9604 #. +> trunk
    9605 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:152
    9606 #, fuzzy
    9607 msgid "Design object in text view"
    9608 msgstr "&Pogled teksta"
    9609 
    9610 #. +> trunk
    9611 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:153
    9612 #, fuzzy
    9613 msgid "Starts designing of the object in the list in text view."
    9614 msgstr "&Pogled teksta"
    9615 
    9616 #. +> trunk stable
    9617 #: widget/kexiqueryparameters.cpp:40
    9618 #, fuzzy
    9619 msgctxt "Enter Query Parameter Value"
    9620 msgid "Enter Parameter Value"
    9621 msgstr "Parametri upita"
    9622 
    9623 #. +> trunk stable
    9624 #: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
    9625 #, fuzzy
    9626 #| msgid "Yes/No"
    9627 msgctxt "Boolean True - Yes"
    9628 msgid "Yes"
    9629 msgstr "Da/Ne"
    9630 
    9631 #. +> trunk stable
    9632 #: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
    9633 #, fuzzy
    9634 msgctxt "Boolean False - No"
    9635 msgid "No"
    9636 msgstr "<nijedno>"
    9637 
    9638 #. +> trunk stable
    9639 #: widget/kexiscrollview.cpp:362
    9640 #, fuzzy
    9641 msgid "Outer Area"
    9642 msgstr "Područje podataka:"
    9643 
    9644 #. +> trunk stable
    9645 #: widget/kexiscrollview.cpp:363
    9646 #, fuzzy
    9647 msgid ""
    9648 "Outer\n"
    9649 "Area"
    9650 msgstr "Područje podataka:"
    9651 
    9652 #. +> trunk stable
    9653 #: widget/pixmapcollection.cpp:150
    9654 msgid "Load KDE Icon by Name"
    9655 msgstr ""
    9656 
    9657 #. +> trunk stable
    9658 #: widget/pixmapcollection.cpp:164
    9659 #, fuzzy
    9660 msgid "&Size:"
    9661 msgstr "Promijeni veličinu svemu"
    9662 
    9663 #. +> trunk stable
    9664 #: widget/pixmapcollection.cpp:172
    9665 #, fuzzy
    9666 msgid "Small"
    9667 msgstr "Malen"
    9668 
    9669 #. +> trunk stable
    9670 #: widget/pixmapcollection.cpp:172
    9671 #, fuzzy
    9672 msgid "Medium"
    9673 msgstr "Srednje"
    9674 
    9675 #. +> trunk stable
    9676 #: widget/pixmapcollection.cpp:172
    9677 #, fuzzy
    9678 msgid "Large"
    9679 msgstr "Veliko"
    9680 
    9681 #. +> trunk stable
    9682 #: widget/pixmapcollection.cpp:172
    9683 #, fuzzy
    9684 msgid "Huge"
    9685 msgstr "Ogromno"
    9686 
    9687 #. +> trunk stable
    9688 #: widget/pixmapcollection.cpp:230
    9689 #, fuzzy, kde-format
    9690 msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
    9691 msgstr "Veza"
    9692 
    9693 #. +> trunk stable
    9694 #: widget/pixmapcollection.cpp:241
    9695 #, fuzzy
    9696 msgid "&Add File"
    9697 msgstr "&Dodaj"
    9698 
    9699 #. +> trunk stable
    9700 #: widget/pixmapcollection.cpp:248
    9701 #, fuzzy
    9702 msgid "&Add an Icon"
    9703 msgstr "Veza"
    9704 
    9705 #. +> trunk stable
    9706 #: widget/pixmapcollection.cpp:255
    9707 #, fuzzy
    9708 msgid "&Remove Selected Item"
    9709 msgstr "Ukloni stavku"
    9710 
    9711 #. +> trunk stable
    9712 #: widget/pixmapcollection.cpp:308
    9713 #, kde-format
    9714 msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
    9715 msgstr ""
    9716 
    9717 #. +> trunk stable
    9718 #: widget/pixmapcollection.cpp:360
    9719 #, fuzzy
    9720 msgid "Rename Item"
    9721 msgstr "Ukloni stavku"
    9722 
    9723 #. +> trunk stable
    9724 #: widget/pixmapcollection.cpp:361
    9725 #, fuzzy
    9726 msgid "Remove Item"
    9727 msgstr "Ukloni stavku"
    9728 
    9729 #. +> trunk stable
    9730 #: widget/pixmapcollection.cpp:368
    9731 #, kde-format
    9732 msgid "Select Pixmap From %1"
    9733 msgstr ""
    9734 
    9735 #. +> trunk stable
    9736 #: widget/pixmapcollection.cpp:369
    9737 msgid "Edit Collection..."
    9738 msgstr ""
    9739 
    9740 #. +> trunk stable
    9741 #: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131
    9742 msgid "&Hide Selected Table/Query"
    9743 msgstr ""
    9744 
    9745 #. +> trunk stable
    9746 #: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133
    9747 msgid "&Remove Selected Relationship"
    9748 msgstr ""
    9749 
    9750 #. +> trunk stable
    9751 #: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135
    9752 msgid "&Open Selected Table/Query"
    9753 msgstr ""
    9754 
    9755 #. +> trunk stable
    9756 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88
    9757 #, fuzzy
    9758 #| msgid "Table"
    9759 msgid "Table:"
    9760 msgstr "Tablica"
    9761 
    9762 #. +> trunk stable
    9763 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95
    9764 msgctxt "Insert table/query into relations view"
    9765 msgid "&Insert"
    9766 msgstr ""
    9767 
    9768 #. +> trunk stable
    9769 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111
    9770 #, fuzzy
    9771 msgid "&Hide Table"
    9772 msgstr "&Otvori"
    9773 
    9774 #. +> trunk stable
    9775 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123
    9776 #, fuzzy
    9777 msgid "&Append Field"
    9778 msgstr "&Dodaj"
    9779 
    9780 #. +> trunk stable
    9781 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128
    9782 #, fuzzy
    9783 msgid "&Append Fields"
    9784 msgstr "&Dodaj"
    9785 
    9786 #. +> trunk stable
    9787 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133
    9788 #, fuzzy
    9789 msgid "&Open Table"
    9790 msgstr "&Otvori"
    9791 
    9792 #. +> trunk stable
    9793 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138
    9794 #, fuzzy
    9795 msgid "&Design Table"
    9796 msgstr "Obrazac za dizajniranje"
    9797 
    9798 #. +> trunk stable
    9799 #: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401
    9800 msgid "Relationship"
    9801 msgstr "Odnos"
    9802 
    9803 #. +> trunk stable
    9804 #: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90
    9805 msgid "Click to show available actions for this cell"
    9806 msgstr ""
    9807 
    9808 #. +> trunk stable
    9809 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:933
     9273#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:944
    98109274#, fuzzy, kde-format
    98119275#| msgid "Error: %1"
    … …  
    98159279
    98169280#. +> trunk stable
    9817 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:949
    9818 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:598
     9281#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:960
     9282#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:598
    98199283msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
    98209284msgstr ""
    98219285
    98229286#. +> trunk stable
    9823 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:968
    9824 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:609
     9287#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:979
     9288#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:609
    98259289msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
    98269290msgstr ""
    98279291
    98289292#. +> trunk stable
    9829 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:983
     9293#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:994
    98309294msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL."
    98319295msgstr ""
    98329296
    98339297#. +> trunk
    9834 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1190
     9298#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1201
    98359299#, fuzzy
    98369300msgid "Do you want to delete selected record?"
    … …  
    98439307
    98449308#. +> trunk
    9845 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1191
     9309#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1202
    98469310#, fuzzy
    98479311msgid "&Delete Record"
    … …  
    98559319
    98569320#. +> trunk stable
    9857 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1311
     9321#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1323
    98589322#, kde-format
    98599323msgid "Do you want to clear the contents of table %1?"
    … …  
    98619325
    98629326#. +> trunk stable
    9863 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1312
     9327#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1324
    98649328#, fuzzy
    98659329msgid "&Clear Contents"
    … …  
    98679331
    98689332#. +> trunk
    9869 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1729
     9333#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1742
    98709334#, fuzzy, kde-format
    98719335msgid "Record: %1"
    … …  
    98809344
    98819345#. +> trunk stable
    9882 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1848
     9346#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1861
    98839347#, fuzzy
    98849348msgctxt "Correct Changes"
    … …  
    98879351
    98889352#. +> trunk stable
    9889 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1850
     9353#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1863
    98909354#, fuzzy
    98919355msgid "Correct changes"
    … …  
    98939357
    98949358#. +> trunk stable
    9895 #: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1851
     9359#: widget/dataviewcommon/kexidataawareobjectiface.cpp:1864
    98969360#, fuzzy
    98979361msgid "Discard Changes"
    98989362msgstr "Objekt"
     9363
     9364#. +> trunk stable
     9365#: widget/dataviewcommon/kexidataprovider.cpp:227
     9366#: widget/dataviewcommon/kexidataprovider.cpp:251
     9367#: widget/dataviewcommon/kexidataprovider.cpp:276
     9368msgid "NAME"
     9369msgstr ""
     9370
     9371#. +> trunk stable
     9372#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:596
     9373#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:607
     9374#, kde-format
     9375msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
     9376msgstr ""
     9377
     9378#. +> trunk
     9379#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:620
     9380#, fuzzy
     9381msgid "Record inserting failed."
     9382msgstr "Glasanje nije uspjelo."
     9383
     9384#. +> trunk
     9385#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:638
     9386#, fuzzy
     9387msgid "Record changing failed."
     9388msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
     9389
     9390#. +> trunk
     9391#: widget/dataviewcommon/kexitableviewdata.cpp:706
     9392#, fuzzy
     9393msgid "Record deleting failed."
     9394msgstr "GreÅ¡ka pri brisanju mape."
     9395
     9396#. +> trunk stable
     9397#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66
     9398#, fuzzy, kde-format
     9399msgctxt "Text encoding: Default"
     9400msgid "Default: %1"
     9401msgstr "Uobičajena vrijednost"
     9402
     9403#. +> trunk stable
     9404#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129
     9405#, fuzzy
     9406msgid "Define Query..."
     9407msgstr "IzbriÅ¡i upit 
"
     9408
     9409#. +> trunk stable
     9410#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81
     9411#, fuzzy
     9412msgid "Load database list from the server"
     9413msgstr "Baza podataka"
     9414
     9415#. +> trunk stable
     9416#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
     9417msgid "Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" combo box."
     9418msgstr ""
     9419
     9420#. +> trunk stable
     9421#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
     9422msgid "Save all changes made to this connection information"
     9423msgstr ""
     9424
     9425#. +> trunk stable
     9426#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
     9427msgid "Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information."
     9428msgstr ""
     9429
     9430#. +> trunk stable
     9431#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102
     9432#, fuzzy
     9433msgid "&Test Connection"
     9434msgstr "Veza"
     9435
     9436#. +> trunk stable
     9437#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103
     9438#, fuzzy
     9439msgid "Test database connection"
     9440msgstr "Python Dodatak"
     9441
     9442#. +> trunk stable
     9443#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
     9444msgid "Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided."
     9445msgstr ""
     9446
     9447#. +> trunk stable
     9448#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138
     9449msgid "Database Connection"
     9450msgstr "Python Dodatak"
     9451
     9452#. +> trunk stable
     9453#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246
     9454#, fuzzy
     9455msgid "Parameters"
     9456msgstr "Parametri:"
     9457
     9458#. +> trunk stable
     9459#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256
     9460#, fuzzy
     9461msgid "Details"
     9462msgstr "&Podaci"
     9463
     9464#. +> trunk stable
     9465#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384
     9466#, fuzzy
     9467msgid "Connect to a Database Server"
     9468msgstr "Baza podataka"
     9469
     9470#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp)
     9471#. +> trunk stable
     9472#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89
     9473#, fuzzy
     9474msgid "Database Server"
     9475msgstr "Baza podataka"
     9476
     9477#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
     9478#. +> trunk stable
     9479#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118
     9480msgid "Port:"
     9481msgstr "Port:"
     9482
     9483#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
     9484#. +> trunk stable
     9485#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131
     9486#, fuzzy
     9487msgid "Local server"
     9488msgstr "Baza podataka"
     9489
     9490#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
     9491#. +> trunk stable
     9492#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160
     9493#, fuzzy
     9494msgid "&Hostname:"
     9495msgstr "Računalo:"
     9496
     9497#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
     9498#. +> trunk stable
     9499#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173
     9500#, fuzzy
     9501msgctxt "port: default"
     9502msgid "Default"
     9503msgstr "Uobičajena vrijednost"
     9504
     9505#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
     9506#. +> trunk stable
     9507#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183
     9508#, fuzzy
     9509msgid "Remote server"
     9510msgstr "Udaljeno računalo"
     9511
     9512#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
     9513#. +> trunk stable
     9514#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196
     9515#, fuzzy
     9516msgid "&Engine:"
     9517msgstr "Motor"
     9518
     9519#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox)
     9520#. +> trunk stable
     9521#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
     9522msgid "Authentication"
     9523msgstr "Autentifikacija"
     9524
     9525#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
     9526#. +> trunk stable
     9527#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237
     9528#, fuzzy
     9529msgid "&Username:"
     9530msgstr "Korisničko ime:"
     9531
     9532#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
     9533#. +> trunk stable
     9534#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253
     9535#, fuzzy
     9536msgid "&Password:"
     9537msgstr "Lozinka:"
     9538
     9539#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword)
     9540#. +> trunk stable
     9541#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273
     9542msgid "Save password in the shortcut file"
     9543msgstr ""
     9544
     9545#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
     9546#. +> trunk stable
     9547#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 widget/pixmapcollection.cpp:156
     9548#, fuzzy
     9549msgid "&Name:"
     9550msgstr "Ime:"
     9551
     9552#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
     9553#. +> trunk stable
     9554#: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311
     9555msgid "&Title (optional):"
     9556msgstr ""
     9557
     9558#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
     9559#. +> trunk stable
     9560#: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27
     9561msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
     9562msgstr ""
     9563
     9564#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
     9565#. +> trunk stable
     9566#: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66
     9567#, fuzzy
     9568msgctxt "socket: default"
     9569msgid "Default"
     9570msgstr "Uobičajena vrijednost"
     9571
     9572#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
     9573#. +> trunk stable
     9574#: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119
     9575#, fuzzy
     9576msgid "&Description:"
     9577msgstr "&Dizajn"
     9578
     9579#. +> trunk stable
     9580#: widget/KexiFieldListModel.cpp:128
     9581#, fuzzy
     9582msgid "Field Name"
     9583msgstr "Naziv polja"
     9584
     9585#. +> trunk stable
     9586#: widget/KexiFieldListModelItem.cpp:43
     9587msgid "* (All Columns)"
     9588msgstr ""
     9589
     9590#. +> trunk stable
     9591#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106
     9592#, kde-format
     9593msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\""
     9594msgid "%1 \"%2\""
     9595msgstr ""
     9596
     9597#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
     9598#. +> trunk stable
     9599#: widget/kexiprjtypeselector.ui:43
     9600#, fuzzy
     9601msgid "Projects stored on a database server"
     9602msgstr "Baza podataka"
     9603
     9604#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
     9605#. +> trunk stable
     9606#: widget/kexiprjtypeselector.ui:53
     9607msgid "Projects stored in a file"
     9608msgstr ""
     9609
     9610#. +> trunk stable
     9611#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
     9612#, fuzzy
     9613msgid "Open object"
     9614msgstr "Otvori projekt"
     9615
     9616#. +> trunk stable
     9617#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:108
     9618#, fuzzy
     9619msgid "Opens object selected in the list."
     9620msgstr "&Pogled teksta"
     9621
     9622#. +> trunk stable
     9623#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:127
     9624#, fuzzy
     9625msgid "Delete object"
     9626msgstr "IzbriÅ¡i objekt"
     9627
     9628#. +> trunk stable
     9629#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
     9630msgid "Deletes the object selected in the list."
     9631msgstr ""
     9632
     9633#. +> trunk stable
     9634#: widget/KexiProjectListView.cpp:154
     9635#, fuzzy
     9636msgid "&Rename"
     9637msgstr "Ukloni stavku"
     9638
     9639#. +> trunk stable
     9640#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132
     9641#, fuzzy
     9642msgid "Rename object"
     9643msgstr "&Projekt"
     9644
     9645#. +> trunk stable
     9646#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:133
     9647msgid "Renames the object selected in the list."
     9648msgstr ""
     9649
     9650#. +> trunk stable
     9651#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141
     9652msgid "&Design"
     9653msgstr "&Dizajn"
     9654
     9655#. +> trunk stable
     9656#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:142
     9657#, fuzzy
     9658msgid "Design object"
     9659msgstr "Obrazac za dizajniranje"
     9660
     9661#. +> trunk stable
     9662#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:143
     9663msgid "Starts designing of the object selected in the list."
     9664msgstr ""
     9665
     9666#. +> trunk stable
     9667#: widget/KexiProjectListView.cpp:172
     9668#, fuzzy
     9669msgid "Open in &Text View"
     9670msgstr "&Pogled teksta"
     9671
     9672#. +> trunk stable
     9673#: widget/KexiProjectListView.cpp:173
     9674#, fuzzy
     9675msgid "Open object in text view"
     9676msgstr "&Pogled teksta"
     9677
     9678#. +> trunk stable
     9679#: widget/KexiProjectListView.cpp:173
     9680#, fuzzy
     9681msgid "Opens selected object in the list in text view."
     9682msgstr "&Pogled teksta"
     9683
     9684#. +> trunk stable
     9685#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:172
     9686#, fuzzy
     9687msgctxt "Export->To Clipboard as Data... "
     9688msgid "To &Clipboard..."
     9689msgstr "&U međuspremnik"
     9690
     9691#. +> trunk stable
     9692#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:173
     9693#, fuzzy
     9694msgid "Export data to clipboard"
     9695msgstr "&Kopiraj zbirove u klipbord"
     9696
     9697#. +> trunk stable
     9698#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:174
     9699#, fuzzy
     9700msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
     9701msgstr "Ukloni stavku"
     9702
     9703#. +> trunk stable
     9704#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:179
     9705#, fuzzy
     9706msgctxt "Export->To File As Data &Table... "
     9707msgid "To &File As Data Table..."
     9708msgstr "Vrsta podataka"
     9709
     9710#. +> trunk stable
     9711#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:180
     9712msgid "Export data to a file"
     9713msgstr ""
     9714
     9715#. +> trunk stable
     9716#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:181
     9717#, fuzzy
     9718msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
     9719msgstr "Ukloni stavku"
     9720
     9721#. +> trunk stable
     9722#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:186
     9723#, fuzzy
     9724msgid "&Print..."
     9725msgstr "&Uvoz"
     9726
     9727#. +> trunk stable
     9728#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187
     9729#, fuzzy
     9730msgid "Print data"
     9731msgstr "Čekanje"
     9732
     9733#. +> trunk stable
     9734#: widget/KexiProjectListView.cpp:220 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188
     9735#, fuzzy
     9736msgid "Prints data from the currently selected table or query."
     9737msgstr "Ukloni stavku"
     9738
     9739#. +> trunk stable
     9740#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:191
     9741msgid "Page Setup..."
     9742msgstr ""
     9743
     9744#. +> trunk stable
     9745#: widget/KexiProjectListView.cpp:224 widget/KexiProjectNavigator.cpp:192
     9746msgid "Page setup for data"
     9747msgstr ""
     9748
     9749#. +> trunk stable
     9750#: widget/KexiProjectListView.cpp:303
     9751msgid "Errors encountered during loading plugins:"
     9752msgstr ""
     9753
     9754#. +> trunk stable
     9755#: widget/KexiProjectListView.cpp:486 widget/KexiProjectNavigator.cpp:355
     9756#, fuzzy, kde-format
     9757msgid "&Create Object: %1..."
     9758msgstr "&Projekt"
     9759
     9760#. +> trunk stable
     9761#: widget/KexiProjectListView.cpp:498 widget/KexiProjectNavigator.cpp:368
     9762#, fuzzy
     9763msgid "&Create Object..."
     9764msgstr "&Projekt"
     9765
     9766#. +> trunk
     9767#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:126
     9768#, fuzzy
     9769msgid "&Delete..."
     9770msgstr "&BriÅ¡i 
"
     9771
     9772#. +> trunk
     9773#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:131
     9774#, fuzzy
     9775msgid "&Rename..."
     9776msgstr "&Promijeni ime 
"
     9777
     9778#. +> trunk
     9779#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:151
     9780#, fuzzy
     9781msgid "Design in &Text View"
     9782msgstr "&Pogled teksta"
     9783
     9784#. +> trunk
     9785#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:152
     9786#, fuzzy
     9787msgid "Design object in text view"
     9788msgstr "&Pogled teksta"
     9789
     9790#. +> trunk
     9791#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:153
     9792#, fuzzy
     9793msgid "Starts designing of the object in the list in text view."
     9794msgstr "&Pogled teksta"
     9795
     9796#. +> trunk stable
     9797#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40
     9798#, fuzzy
     9799msgctxt "Enter Query Parameter Value"
     9800msgid "Enter Parameter Value"
     9801msgstr "Parametri upita"
     9802
     9803#. +> trunk stable
     9804#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
     9805#, fuzzy
     9806#| msgid "Yes/No"
     9807msgctxt "Boolean True - Yes"
     9808msgid "Yes"
     9809msgstr "Da/Ne"
     9810
     9811#. +> trunk stable
     9812#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61
     9813#, fuzzy
     9814msgctxt "Boolean False - No"
     9815msgid "No"
     9816msgstr "<nijedno>"
     9817
     9818#. +> trunk stable
     9819#: widget/kexiscrollview.cpp:362
     9820#, fuzzy
     9821msgid "Outer Area"
     9822msgstr "Područje podataka:"
     9823
     9824#. +> trunk stable
     9825#: widget/kexiscrollview.cpp:363
     9826#, fuzzy
     9827msgid ""
     9828"Outer\n"
     9829"Area"
     9830msgstr "Područje podataka:"
     9831
     9832#. +> trunk stable
     9833#: widget/pixmapcollection.cpp:150
     9834msgid "Load KDE Icon by Name"
     9835msgstr ""
     9836
     9837#. +> trunk stable
     9838#: widget/pixmapcollection.cpp:164
     9839#, fuzzy
     9840msgid "&Size:"
     9841msgstr "Promijeni veličinu svemu"
     9842
     9843#. +> trunk stable
     9844#: widget/pixmapcollection.cpp:172
     9845#, fuzzy
     9846msgid "Small"
     9847msgstr "Malen"
     9848
     9849#. +> trunk stable
     9850#: widget/pixmapcollection.cpp:172
     9851#, fuzzy
     9852msgid "Medium"
     9853msgstr "Srednje"
     9854
     9855#. +> trunk stable
     9856#: widget/pixmapcollection.cpp:172
     9857#, fuzzy
     9858msgid "Large"
     9859msgstr "Veliko"
     9860
     9861#. +> trunk stable
     9862#: widget/pixmapcollection.cpp:172
     9863#, fuzzy
     9864msgid "Huge"
     9865msgstr "Ogromno"
     9866
     9867#. +> trunk stable
     9868#: widget/pixmapcollection.cpp:230
     9869#, fuzzy, kde-format
     9870msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
     9871msgstr "Veza"
     9872
     9873#. +> trunk stable
     9874#: widget/pixmapcollection.cpp:241
     9875#, fuzzy
     9876msgid "&Add File"
     9877msgstr "&Dodaj"
     9878
     9879#. +> trunk stable
     9880#: widget/pixmapcollection.cpp:248
     9881#, fuzzy
     9882msgid "&Add an Icon"
     9883msgstr "Veza"
     9884
     9885#. +> trunk stable
     9886#: widget/pixmapcollection.cpp:255
     9887#, fuzzy
     9888msgid "&Remove Selected Item"
     9889msgstr "Ukloni stavku"
     9890
     9891#. +> trunk stable
     9892#: widget/pixmapcollection.cpp:308
     9893#, kde-format
     9894msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
     9895msgstr ""
     9896
     9897#. +> trunk stable
     9898#: widget/pixmapcollection.cpp:360
     9899#, fuzzy
     9900msgid "Rename Item"
     9901msgstr "Ukloni stavku"
     9902
     9903#. +> trunk stable
     9904#: widget/pixmapcollection.cpp:361
     9905#, fuzzy
     9906msgid "Remove Item"
     9907msgstr "Ukloni stavku"
     9908
     9909#. +> trunk stable
     9910#: widget/pixmapcollection.cpp:368
     9911#, kde-format
     9912msgid "Select Pixmap From %1"
     9913msgstr ""
     9914
     9915#. +> trunk stable
     9916#: widget/pixmapcollection.cpp:369
     9917msgid "Edit Collection..."
     9918msgstr ""
     9919
     9920#. +> trunk stable
     9921#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131
     9922msgid "&Hide Selected Table/Query"
     9923msgstr ""
     9924
     9925#. +> trunk stable
     9926#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133
     9927msgid "&Remove Selected Relationship"
     9928msgstr ""
     9929
     9930#. +> trunk stable
     9931#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135
     9932msgid "&Open Selected Table/Query"
     9933msgstr ""
     9934
     9935#. +> trunk stable
     9936#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88
     9937#, fuzzy
     9938#| msgid "Table"
     9939msgid "Table:"
     9940msgstr "Tablica"
     9941
     9942#. +> trunk stable
     9943#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95
     9944msgctxt "Insert table/query into relations view"
     9945msgid "&Insert"
     9946msgstr ""
     9947
     9948#. +> trunk stable
     9949#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111
     9950#, fuzzy
     9951msgid "&Hide Table"
     9952msgstr "&Otvori"
     9953
     9954#. +> trunk stable
     9955#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123
     9956#, fuzzy
     9957msgid "&Append Field"
     9958msgstr "&Dodaj"
     9959
     9960#. +> trunk stable
     9961#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128
     9962#, fuzzy
     9963msgid "&Append Fields"
     9964msgstr "&Dodaj"
     9965
     9966#. +> trunk stable
     9967#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133
     9968#, fuzzy
     9969msgid "&Open Table"
     9970msgstr "&Otvori"
     9971
     9972#. +> trunk stable
     9973#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138
     9974#, fuzzy
     9975msgid "&Design Table"
     9976msgstr "Obrazac za dizajniranje"
     9977
     9978#. +> trunk stable
     9979#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401
     9980msgid "Relationship"
     9981msgstr "Odnos"
     9982
     9983#. +> trunk stable
     9984#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90
     9985msgid "Click to show available actions for this cell"
     9986msgstr ""
    98999987
    99009988#. +> trunk
    … …  
    993310021
    993410022#. +> trunk stable
    9935 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:596
    9936 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:607
    9937 #, kde-format
    9938 msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
    9939 msgstr ""
    9940 
    9941 #. +> trunk
    9942 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:620
    9943 #, fuzzy
    9944 msgid "Record inserting failed."
    9945 msgstr "Glasanje nije uspjelo."
    9946 
    9947 #. +> stable
    9948 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:620
    9949 msgid "Row inserting failed."
    9950 msgstr ""
    9951 
    9952 #. +> trunk
    9953 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:638
    9954 #, fuzzy
    9955 msgid "Record changing failed."
    9956 msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
    9957 
    9958 #. +> stable
    9959 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:638
    9960 msgid "Row changing failed."
    9961 msgstr ""
    9962 
    9963 #. +> trunk
    9964 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:706
    9965 #, fuzzy
    9966 msgid "Record deleting failed."
    9967 msgstr "GreÅ¡ka pri brisanju mape."
    9968 
    9969 #. +> stable
    9970 #: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:706
    9971 msgid "Row deleting failed."
    9972 msgstr ""
    9973 
    9974 #. +> trunk stable
    997510023#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72
    997610024#, fuzzy
    … …  
    1002610074
    1002710075#. +> trunk
    10028 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
     10076#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:97
    1002910077#, fuzzy
    1003010078msgid "Record:"
    … …  
    1003710085
    1003810086#. +> trunk
    10039 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
     10087#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:125
    1004010088#, fuzzy
    1004110089msgid "Current record number"
    … …  
    1004810096
    1004910097#. +> trunk
    10050 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
     10098#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:127
    1005110099#, fuzzy
    1005210100msgctxt "\"of\" in record number information: N of M"
    … …  
    1006310111
    1006410112#. +> trunk
    10065 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
     10113#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:148
    1006610114#, fuzzy
    1006710115msgid "Number of records"
    … …  
    1007410122
    1007510123#. +> trunk stable
    10076 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488
     10124#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:481
    1007710125msgid "Editing indicator"
    1007810126msgstr ""
    1007910127
    1008010128#. +> trunk
    10081 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
     10129#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:508
    1008210130#, fuzzy
    1008310131msgid "First record"
    … …  
    1009010138
    1009110139#. +> trunk
    10092 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
     10140#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:508
    1009310141#, fuzzy
    1009410142msgid "Go to first record"
    … …  
    1010210150
    1010310151#. +> trunk
    10104 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
     10152#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:509
    1010510153#, fuzzy
    1010610154msgid "Previous record"
    … …  
    1011310161
    1011410162#. +> trunk
    10115 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
     10163#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:509
    1011610164#, fuzzy
    1011710165msgid "Go to previous record"
    … …  
    1012410172
    1012510173#. +> trunk
    10126 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
     10174#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:510
    1012710175#, fuzzy
    1012810176#| msgid "New Record..."
    … …  
    1013610184
    1013710185#. +> trunk
    10138 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
     10186#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:510
    1013910187#, fuzzy
    1014010188msgid "Go to next record"
    … …  
    1014810196
    1014910197#. +> trunk
    10150 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
     10198#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:511
    1015110199#, fuzzy
    1015210200msgid "Last record"
    … …  
    1015910207
    1016010208#. +> trunk
    10161 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
     10209#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:511
    1016210210#, fuzzy
    1016310211msgid "Go to last record"
    … …  
    1017110219
    1017210220#. +> trunk
    10173 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
     10221#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:512
    1017410222#, fuzzy
    1017510223#| msgid "New Record..."
    … …  
    1018410232
    1018510233#. +> trunk
    10186 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
     10234#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:512
    1018710235#, fuzzy
    1018810236msgid "Go to new record"
    … …  
    1019610244
    1019710245#. +> trunk
    10198 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
     10246#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:513
    1019910247#, fuzzy
    1020010248msgid "Moves cursor to first record."
    … …  
    1020810256
    1020910257#. +> trunk
    10210 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
     10258#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:514
    1021110259#, fuzzy
    1021210260msgid "Moves cursor to previous record."
    … …  
    1021910267
    1022010268#. +> trunk
    10221 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
     10269#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
    1022210270#, fuzzy
    1022310271msgid "Moves cursor to next record."
    … …  
    1023110279
    1023210280#. +> trunk
    10233 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
     10281#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
    1023410282#, fuzzy
    1023510283msgid "Moves cursor to last record."
    … …  
    1024310291
    1024410292#. +> trunk
    10245 #: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
     10293#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
    1024610294#, fuzzy
    1024710295msgid "Moves cursor to new record and allows inserting."
    … …  
    1025310301msgstr ""
    1025410302
     10303#. +> stable
     10304#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:620
     10305msgid "Row inserting failed."
     10306msgstr ""
     10307
     10308#. +> stable
     10309#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:638
     10310msgid "Row changing failed."
     10311msgstr ""
     10312
     10313#. +> stable
     10314#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:706
     10315msgid "Row deleting failed."
     10316msgstr ""
     10317
    1025510318#, fuzzy
    1025610319#~ msgid "Web Browser"
    … …  
    1030610369#~ msgid "Lower"
    1030710370#~ msgstr "NiÅŸe"
    10308 
    10309 #, fuzzy
    10310 #~ msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
    10311 #~ msgid "report"
    10312 #~ msgstr "IzvjeÅ¡taji"
    1031310371
    1031410372#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.