Ignore:
Timestamp:
Aug 27, 2011, 3:24:32 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kword.po

    r1212 r1229  
    66"Project-Id-Version: kword 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-14 09:18+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-26 08:31+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:20+0200\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    503503msgstr ""
    504504
     505#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWInsertImage)
     506#. +> trunk
     507#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:14
     508#, fuzzy
     509msgid "Form"
     510msgstr "Oblik"
     511
     512#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnchor)
     513#. +> trunk
     514#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:20
     515#, fuzzy
     516msgid "Anchor to..."
     517msgstr "Tekst objave"
     518
     519#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
     520#. +> trunk
     521#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:26
     522#, fuzzy
     523msgid "&Page"
     524msgstr "&Stranica"
     525
     526#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
     527#. +> trunk
     528#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:33
     529#, fuzzy
     530#| msgid "Paragraph"
     531msgid "Para&graph"
     532msgstr "Odlomak"
     533
     534#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
     535#. +> trunk
     536#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:43
     537#, fuzzy
     538msgid "&To Character"
     539msgstr "Znak"
     540
     541#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
     542#. +> trunk
     543#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:50
     544#, fuzzy
     545msgid "&As Character"
     546msgstr "Bilo koji znak"
     547
     548#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHAlign)
     549#. +> trunk
     550#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:62
     551#, fuzzy
     552#| msgid "Vertical alignment:"
     553msgid "Horizontal Alignment"
     554msgstr "Okomito poravnanje:"
     555
     556#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignLeft)
     557#. +> trunk
     558#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:68
     559#, fuzzy
     560msgid "&Left"
     561msgstr "&Lijevo"
     562
     563#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignCenter)
     564#. +> trunk
     565#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:78
     566#, fuzzy
     567msgid "&Center"
     568msgstr "Sre&dina"
     569
     570#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignRight)
     571#. +> trunk
     572#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:85
     573#, fuzzy
     574msgid "&Right"
     575msgstr "&Desno"
     576
     577#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVAlign)
     578#. +> trunk
     579#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:95
     580#, fuzzy
     581msgid "Vertical Alignment"
     582msgstr "uspravno ravnanje, uspravno poravnavanje"
     583
     584#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignTop)
     585#. +> trunk
     586#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:101
     587#, fuzzy
     588msgid "&Top"
     589msgstr "Pri &vrhu"
     590
     591#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignMiddle)
     592#. +> trunk
     593#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:108
     594#, fuzzy
     595msgid "&Middle"
     596msgstr "Sredina"
     597
     598#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignBottom)
     599#. +> trunk
     600#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:118
     601#, fuzzy
     602msgid "&Bottom"
     603msgstr "D&no:"
     604
     605#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpWrap)
     606#. +> trunk
     607#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:130
     608#, fuzzy
     609msgid "Text Wrap-around"
     610msgstr "Pozadina tekst područja:"
     611
     612#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
     613#. +> trunk
     614#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:136 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:29
     615#, fuzzy
     616#| msgid "Text will run through this frame"
     617msgid "Run through this shape"
     618msgstr "Tekst će se protezati kroz ovaj okvir"
     619
     620#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
     621#. +> trunk
     622#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:143 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:36
     623msgid "Skip below this shape"
     624msgstr ""
     625
     626#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
     627#. +> trunk
     628#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:150 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:43
     629msgid "Run on left side of this shape"
     630msgstr ""
     631
     632#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
     633#. +> trunk
     634#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:157 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:50
     635#, fuzzy
     636msgid "Run on right side of this shape"
     637msgstr "Duga stranica, desna strana kanonske stranice"
     638
     639#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
     640#. +> trunk
     641#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:164 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:57
     642msgid "Run on longest side of this shape"
     643msgstr ""
     644
     645#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
     646#. +> trunk
     647#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:171 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:64
     648#, fuzzy
     649msgid "Run on both sides of this shape"
     650msgstr "Omogućuje skeniranje na obje strane."
     651
     652#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
     653#. +> trunk
     654#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:183 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:76
     655msgid "Run on sides that are wider than:"
     656msgstr ""
     657
     658#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
     659#. +> trunk
     660#: part/dialogs/KWInsertImage.ui:197 part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:116
     661#, fuzzy
     662msgid "Distance Between Shape and Text:"
     663msgstr "Udaljenost između ikona radne povrÅ¡ine"
     664
    505665#. +> trunk
    506666#: part/dialogs/KWInsertInlineNoteDialog.cpp:40
    … …  
    614774
    615775#. +> trunk stable
    616 #: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:62 part/KWView.cpp:462
     776#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:62 part/KWView.cpp:469
    617777#, fuzzy
    618778msgid "Delete"
    … …  
    649809msgid "Text elsewhere will:"
    650810msgstr ""
    651 
    652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
    653 #. +> trunk
    654 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:29
    655 #, fuzzy
    656 #| msgid "Text will run through this frame"
    657 msgid "Run through this shape"
    658 msgstr "Tekst će se protezati kroz ovaj okvir"
    659 
    660 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
    661 #. +> trunk
    662 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:36
    663 msgid "Skip below this shape"
    664 msgstr ""
    665 
    666 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
    667 #. +> trunk
    668 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:43
    669 msgid "Run on left side of this shape"
    670 msgstr ""
    671 
    672 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
    673 #. +> trunk
    674 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:50
    675 #, fuzzy
    676 msgid "Run on right side of this shape"
    677 msgstr "Duga stranica, desna strana kanonske stranice"
    678 
    679 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
    680 #. +> trunk
    681 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:57
    682 msgid "Run on longest side of this shape"
    683 msgstr ""
    684 
    685 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
    686 #. +> trunk
    687 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:64
    688 #, fuzzy
    689 msgid "Run on both sides of this shape"
    690 msgstr "Omogućuje skeniranje na obje strane."
    691 
    692 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
    693 #. +> trunk
    694 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:76
    695 msgid "Run on sides that are wider than:"
    696 msgstr ""
    697 
    698 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    699 #. +> trunk
    700 #: part/dialogs/KWRunAroundProperties.ui:116
    701 #, fuzzy
    702 msgid "Distance Between Shape and Text:"
    703 msgstr "Udaljenost između ikona radne povrÅ¡ine"
    704811
    705812#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
    … …  
    760867#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
    761868#. +> trunk stable
    762 #: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:71 part/KWView.cpp:322
     869#: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:71 part/KWView.cpp:329
    763870msgid "Create"
    764871msgstr "Napravi"
    … …  
    865972#. +> trunk stable
    866973#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29
    867 #: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:35 part/KWView.cpp:421
     974#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:35 part/KWView.cpp:428
    868975msgid "Statistics"
    869976msgstr "Statistike"
    … …  
    17291836
    17301837#. +> trunk stable
    1731 #: part/KWView.cpp:248
     1838#: part/KWView.cpp:255
    17321839#, fuzzy
    17331840msgid "Frame/Frameset Properties"
    … …  
    17351842
    17361843#. +> trunk stable
    1737 #: part/KWView.cpp:250
     1844#: part/KWView.cpp:257
    17381845#, fuzzy
    17391846msgid "Alter frameset properties"
    … …  
    17471854
    17481855#. +> trunk stable
    1749 #: part/KWView.cpp:258
     1856#: part/KWView.cpp:265
    17501857msgid "Page Break"
    17511858msgstr "Prijelom stranice"
    17521859
    17531860#. +> trunk stable
    1754 #: part/KWView.cpp:259
     1861#: part/KWView.cpp:266
    17551862msgid "Force the remainder of the text into the next page"
    17561863msgstr ""
    17571864
    17581865#. +> trunk stable
    1759 #: part/KWView.cpp:260
     1866#: part/KWView.cpp:267
    17601867msgid "All text after this point will be moved into the next page."
    17611868msgstr ""
    17621869
    17631870#. +> trunk stable
    1764 #: part/KWView.cpp:262
     1871#: part/KWView.cpp:269
    17651872msgid "Enable Document Headers"
    17661873msgstr "Omogući zaglavlja dokumenta"
    17671874
    17681875#. +> trunk stable
    1769 #: part/KWView.cpp:264
     1876#: part/KWView.cpp:271
    17701877msgid "Disable Document Headers"
    17711878msgstr "Onemogući zaglavlja dokumenta"
    17721879
    17731880#. +> trunk stable
    1774 #: part/KWView.cpp:265
     1881#: part/KWView.cpp:272
    17751882#, fuzzy
    17761883msgid "Shows and hides header display"
    … …  
    17781885
    17791886#. +> trunk
    1780 #: part/KWView.cpp:266
     1887#: part/KWView.cpp:273
    17811888msgid "Selecting this option toggles the display of headers in Words.<br/><br/>Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information."
    17821889msgstr ""
    … …  
    17931900
    17941901#. +> trunk stable
    1795 #: part/KWView.cpp:271
     1902#: part/KWView.cpp:278
    17961903msgid "Enable Document Footers"
    17971904msgstr "Omogući podnoÅŸja dokumenta"
    17981905
    17991906#. +> trunk stable
    1800 #: part/KWView.cpp:273
     1907#: part/KWView.cpp:280
    18011908msgid "Disable Document Footers"
    18021909msgstr "Omogući podnoÅŸja dokumenta"
    18031910
    18041911#. +> trunk stable
    1805 #: part/KWView.cpp:274
     1912#: part/KWView.cpp:281
    18061913#, fuzzy
    18071914msgid "Shows and hides footer display"
    … …  
    18091916
    18101917#. +> trunk
    1811 #: part/KWView.cpp:275
     1918#: part/KWView.cpp:282
    18121919msgid "Selecting this option toggles the display of footers in Words. <br/><br/>Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information."
    18131920msgstr ""
    … …  
    18241931
    18251932#. +> trunk stable
    1826 #: part/KWView.cpp:280
     1933#: part/KWView.cpp:287
    18271934#, fuzzy
    18281935msgid "Snap to Grid"
    … …  
    18301937
    18311938#. +> trunk stable
    1832 #: part/KWView.cpp:285
     1939#: part/KWView.cpp:292
    18331940#, fuzzy
    18341941msgid "Raise Frame"
    … …  
    18421949
    18431950#. +> trunk stable
    1844 #: part/KWView.cpp:288
     1951#: part/KWView.cpp:295
    18451952#, fuzzy
    18461953msgid "Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames"
    … …  
    18541961
    18551962#. +> trunk stable
    1856 #: part/KWView.cpp:290
     1963#: part/KWView.cpp:297
    18571964msgid "Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn."
    18581965msgstr ""
    … …  
    18641971
    18651972#. +> trunk stable
    1866 #: part/KWView.cpp:295
     1973#: part/KWView.cpp:302
    18671974#, fuzzy
    18681975msgid "Lower Frame"
    … …  
    18761983
    18771984#. +> trunk stable
    1878 #: part/KWView.cpp:298
     1985#: part/KWView.cpp:305
    18791986msgid "Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it"
    18801987msgstr ""
    … …  
    18871994
    18881995#. +> trunk stable
    1889 #: part/KWView.cpp:300
     1996#: part/KWView.cpp:307
    18901997msgid "Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn."
    18911998msgstr ""
    … …  
    18972004
    18982005#. +> trunk stable
    1899 #: part/KWView.cpp:304
     2006#: part/KWView.cpp:311
    19002007msgid "Bring to Front"
    19012008msgstr "Stavi ispred"
    19022009
    19032010#. +> trunk stable
    1904 #: part/KWView.cpp:308
     2011#: part/KWView.cpp:315
    19052012msgid "Send to Back"
    19062013msgstr "Pošalji unazad"
    19072014
    19082015#. +> trunk stable
    1909 #: part/KWView.cpp:312
     2016#: part/KWView.cpp:319
    19102017msgid "Variable"
    19112018msgstr "Varijabla"
    19122019
    19132020#. +> trunk stable
    1914 #: part/KWView.cpp:330
     2021#: part/KWView.cpp:337
    19152022msgid "Bookmark..."
    19162023msgstr "Oznaka 
"
    19172024
    19182025#. +> trunk stable
    1919 #: part/KWView.cpp:335
     2026#: part/KWView.cpp:342
    19202027#, fuzzy
    19212028msgid "Select Bookmark..."
    … …  
    19232030
    19242031#. +> trunk
    1925 #: part/KWView.cpp:336
     2032#: part/KWView.cpp:343
    19262033#, fuzzy
    19272034msgid "Bookmark"
    … …  
    19292036
    19302037#. +> trunk
    1931 #: part/KWView.cpp:342
     2038#: part/KWView.cpp:349
    19322039#, fuzzy
    19332040msgid "Picture..."
    … …  
    19402047
    19412048#. +> trunk stable
    1942 #: part/KWView.cpp:343
     2049#: part/KWView.cpp:350
    19432050msgid "Insert a picture into document"
    19442051msgstr ""
    … …  
    19512058
    19522059#. +> trunk
    1953 #: part/KWView.cpp:347
     2060#: part/KWView.cpp:354
    19542061msgid "Footnote/Endnote..."
    19552062msgstr ""
    19562063
    19572064#. +> trunk
    1958 #: part/KWView.cpp:348
     2065#: part/KWView.cpp:355
    19592066#, fuzzy
    19602067msgid "Insert a footnote referencing the selected text"
    … …  
    19622069
    19632070#. +> trunk
    1964 #: part/KWView.cpp:352
     2071#: part/KWView.cpp:359
    19652072#, fuzzy
    19662073msgid "Page Borders"
    … …  
    19792086
    19802087#. +> trunk stable
    1981 #: part/KWView.cpp:353
     2088#: part/KWView.cpp:360
    19822089msgid "Turns the border display on and off"
    19832090msgstr ""
    … …  
    19882095msgstr ""
    19892096
    1990 #. +> trunk stable
    1991 #: part/KWView.cpp:358
     2097#. +> trunk
     2098#: part/KWView.cpp:363
     2099#, fuzzy
     2100msgid "Anchor to Text"
     2101msgstr "Tekst objave"
     2102
     2103#. +> trunk stable
     2104#: part/KWView.cpp:365
    19922105msgid "Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page."
    19932106msgstr ""
    19942107
    19952108#. +> trunk stable
    1996 #: part/KWView.cpp:360
     2109#: part/KWView.cpp:367
    19972110#, fuzzy
    19982111#| msgid "Page &Layout..."
    … …  
    20012114
    20022115#. +> trunk stable
    2003 #: part/KWView.cpp:362
     2116#: part/KWView.cpp:369
    20042117msgid "Change properties of entire page"
    20052118msgstr "Promijeni svojstva cijele stranice"
    20062119
    20072120#. +> trunk stable
    2008 #: part/KWView.cpp:363
     2121#: part/KWView.cpp:370
    20092122msgid "Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>"
    20102123msgstr ""
    20112124
    2012 #. +> trunk
    2013 #: part/KWView.cpp:363
    2014 #, fuzzy
    2015 msgid "Anchor to Text"
    2016 msgstr "Tekst objave"
    2017 
    2018 #. +> trunk stable
    2019 #: part/KWView.cpp:367
     2125#. +> trunk stable
     2126#: part/KWView.cpp:374
    20202127#, fuzzy
    20212128msgid "Semantic Stylesheets..."
    … …  
    20232130
    20242131#. +> trunk stable
    2025 #: part/KWView.cpp:369
     2132#: part/KWView.cpp:376
    20262133msgid "Modify and add semantic stylesheets"
    20272134msgstr ""
    20282135
    20292136#. +> trunk stable
    2030 #: part/KWView.cpp:370
     2137#: part/KWView.cpp:377
    20312138msgid "Stylesheets are used to format contact, event, and location information which is stored in Rdf"
    20322139msgstr ""
    20332140
    20342141#. +> trunk stable
    2035 #: part/KWView.cpp:374
     2142#: part/KWView.cpp:381
    20362143#, fuzzy
    20372144msgid "Make inline"
    … …  
    20392146
    20402147#. +> trunk stable
    2041 #: part/KWView.cpp:375
     2148#: part/KWView.cpp:382
    20422149#, fuzzy
    20432150msgid "Convert current frame to an inline frame"
    … …  
    20512158
    20522159#. +> trunk stable
    2053 #: part/KWView.cpp:376
     2160#: part/KWView.cpp:383
    20542161msgid "Convert the current frame to an inline frame.<br><br>Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position."
    20552162msgstr ""
    … …  
    20612168
    20622169#. +> trunk
    2063 #: part/KWView.cpp:380
     2170#: part/KWView.cpp:387
    20642171#, fuzzy
    20652172msgid "As Character"
    … …  
    20672174
    20682175#. +> trunk
    2069 #: part/KWView.cpp:381
    2070 #, fuzzy
    2071 msgid "Insert the current shape as a character in the text"
     2176#: part/KWView.cpp:388
     2177#, fuzzy
     2178msgid "Anchor the current shape as a character in the text"
    20722179msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
    20732180
    20742181#. +> trunk
    2075 #: part/KWView.cpp:385
     2182#: part/KWView.cpp:392
    20762183#, fuzzy
    20772184msgid "To Character"
    … …  
    20792186
    20802187#. +> trunk
    2081 #: part/KWView.cpp:386
     2188#: part/KWView.cpp:393
    20822189#, fuzzy
    20832190msgid "Anchor the current shape to the character at the current position"
    … …  
    20852192
    20862193#. +> trunk
    2087 #: part/KWView.cpp:390
     2194#: part/KWView.cpp:397
    20882195#, fuzzy
    20892196#| msgid "Paragraph"
    … …  
    20922199
    20932200#. +> trunk
    2094 #: part/KWView.cpp:391
     2201#: part/KWView.cpp:398
    20952202#, fuzzy
    20962203msgid "Anchor the current shape to current paragraph"
    … …  
    20982205
    20992206#. +> trunk
    2100 #: part/KWView.cpp:395
     2207#: part/KWView.cpp:402
    21012208#, fuzzy
    21022209msgid "To Page"
    … …  
    21042211
    21052212#. +> trunk
    2106 #: part/KWView.cpp:396
     2213#: part/KWView.cpp:403
    21072214#, fuzzy
    21082215msgid "Anchor the current shape to current page"
    … …  
    21102217
    21112218#. +> trunk
    2112 #: part/KWView.cpp:400
     2219#: part/KWView.cpp:407
    21132220#, fuzzy
    21142221msgid "Set Floating"
    … …  
    21162223
    21172224#. +> trunk
    2118 #: part/KWView.cpp:401
     2225#: part/KWView.cpp:408
    21192226#, fuzzy
    21202227msgid "Set the current shape floating"
    … …  
    21222229
    21232230#. +> trunk stable
    2124 #: part/KWView.cpp:405
     2231#: part/KWView.cpp:412
    21252232#, fuzzy
    21262233msgid "Previous Page"
    … …  
    21282235
    21292236#. +> trunk stable
    2130 #: part/KWView.cpp:409
     2237#: part/KWView.cpp:416
    21312238#, fuzzy
    21322239msgid "Next Page"
    … …  
    21402247
    21412248#. +> trunk stable
    2142 #: part/KWView.cpp:423
     2249#: part/KWView.cpp:430
    21432250msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
    21442251msgstr ""
    21452252
    21462253#. +> trunk stable
    2147 #: part/KWView.cpp:424
     2254#: part/KWView.cpp:431
    21482255msgid "Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document.<p>Evaluates readability using the Flesch reading score.</p>"
    21492256msgstr ""
    21502257
    21512258#. +> trunk stable
    2152 #: part/KWView.cpp:427
     2259#: part/KWView.cpp:434
    21532260msgid "Show Rulers"
    21542261msgstr "P&odnoÅŸje"
    21552262
    21562263#. +> trunk stable
    2157 #: part/KWView.cpp:429
     2264#: part/KWView.cpp:436
    21582265#, fuzzy
    21592266msgid "Shows or hides rulers"
    … …  
    21612268
    21622269#. +> trunk stable
    2163 #: part/KWView.cpp:430
     2270#: part/KWView.cpp:437
    21642271msgid "The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>"
    21652272msgstr ""
    … …  
    21712278
    21722279#. +> trunk stable
    2173 #: part/KWView.cpp:438
     2280#: part/KWView.cpp:443
     2281#, fuzzy
     2282msgid "Create Custom Outline"
     2283msgstr "Napravi &tabelu"
     2284
     2285#. +> trunk stable
     2286#: part/KWView.cpp:445
    21742287#, fuzzy
    21752288msgid "Page..."
    … …  
    21772290
    21782291#. +> trunk stable
    2179 #: part/KWView.cpp:442
     2292#: part/KWView.cpp:445
     2293msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
     2294msgstr ""
     2295
     2296#. +> trunk stable
     2297#: part/KWView.cpp:446
     2298msgid "Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools"
     2299msgstr ""
     2300
     2301#. +> trunk stable
     2302#: part/KWView.cpp:449
    21802303msgid "Delete Page"
    21812304msgstr "Izbriši tabelu"
    21822305
    21832306#. +> trunk stable
    2184 #: part/KWView.cpp:443
    2185 #, fuzzy
    2186 msgid "Create Custom Outline"
    2187 msgstr "Napravi &tabelu"
    2188 
    2189 #. +> trunk stable
    2190 #: part/KWView.cpp:445
    2191 msgid "Create a custom vector outline that text will run around"
    2192 msgstr ""
    2193 
    2194 #. +> trunk stable
    2195 #: part/KWView.cpp:446
    2196 msgid "Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools"
    2197 msgstr ""
    2198 
    2199 #. +> trunk stable
    2200 #: part/KWView.cpp:449
     2307#: part/KWView.cpp:456
    22012308#, fuzzy
    22022309#| msgid "&Formatting Characters"
    … …  
    22052312
    22062313#. +> trunk stable
    2207 #: part/KWView.cpp:453
     2314#: part/KWView.cpp:457
     2315#, fuzzy
     2316msgid "Add Text on Shape"
     2317msgstr "Dodaj tekst&ualnu oznaku"
     2318
     2319#. +> trunk stable
     2320#: part/KWView.cpp:460
    22082321msgid "Toggle the display of non-printing characters"
    22092322msgstr ""
    22102323
    22112324#. +> trunk
    2212 #: part/KWView.cpp:454
     2325#: part/KWView.cpp:461
    22132326msgid "Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters."
    22142327msgstr ""
    … …  
    22202333
    22212334#. +> trunk stable
    2222 #: part/KWView.cpp:457
     2335#: part/KWView.cpp:464
    22232336#, fuzzy
    22242337msgid "Select All Frames"
    … …  
    22262339
    22272340#. +> trunk stable
    2228 #: part/KWView.cpp:457
    2229 #, fuzzy
    2230 msgid "Add Text on Shape"
    2231 msgstr "Dodaj tekst&ualnu oznaku"
    2232 
    2233 #. +> trunk stable
    2234 #: part/KWView.cpp:475
     2341#: part/KWView.cpp:482
    22352342#, fuzzy
    22362343msgid "Create Linked Copy"
    … …  
    22442351
    22452352#. +> trunk stable
    2246 #: part/KWView.cpp:477
     2353#: part/KWView.cpp:484
    22472354msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
    22482355msgstr ""
    … …  
    22542361
    22552362#. +> trunk stable
    2256 #: part/KWView.cpp:478
     2363#: part/KWView.cpp:485
    22572364msgid "Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies."
    22582365msgstr ""
    … …  
    22642371
    22652372#. +> trunk stable
    2266 #: part/KWView.cpp:481
     2373#: part/KWView.cpp:488
    22672374#, fuzzy
    22682375msgid "Create Frame-clip"
    … …  
    22762383
    22772384#. +> trunk stable
    2278 #: part/KWView.cpp:485
     2385#: part/KWView.cpp:492
    22792386#, fuzzy
    22802387msgid "Remove Frame-clip"
    … …  
    22882395
    22892396#. +> trunk stable
    2290 #: part/KWView.cpp:489
     2397#: part/KWView.cpp:496
    22912398#, fuzzy
    22922399msgid "Show Status Bar"
    … …  
    22942401
    22952402#. +> trunk stable
    2296 #: part/KWView.cpp:490
     2403#: part/KWView.cpp:497
    22972404#, fuzzy
    22982405#| msgid "Show &status bar"
    … …  
    23012408
    23022409#. +> trunk stable
    2303 #: part/KWView.cpp:491
     2410#: part/KWView.cpp:498
    23042411#, fuzzy
    23052412#| msgid "Show &status bar"
    … …  
    23082415
    23092416#. +> trunk stable
    2310 #: part/KWView.cpp:1198
     2417#: part/KWView.cpp:1205
    23112418msgid "Please select at least one non-locked shape and try again"
    23122419msgstr ""
    23132420
    23142421#. +> trunk
    2315 #: part/KWView.cpp:1285
     2422#: part/KWView.cpp:1292
    23162423#, fuzzy
    23172424msgctxt "(qtundo-format)"
    23182425msgid "Create Linked Copy"
    23192426msgstr "Dodaj novu stranicu"
     2427
     2428#. +> trunk
     2429#: part/KWView.cpp:1674
     2430#, fuzzy
     2431msgid "Insert Image Options"
     2432msgstr "Opće Mogućnosti"
    23202433
    23212434#. +> trunk stable
    … …  
    27372850
    27382851#, fuzzy
    2739 #~ msgid "Form"
    2740 #~ msgstr "Oblik"
    2741 
    2742 #, fuzzy
    27432852#~ msgid "0"
    27442853#~ msgstr "0"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.