- Timestamp:
- Aug 27, 2011, 3:24:32 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po
r1224 r1229 7 7 "Project-Id-Version: kate 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-08-2 2 08:58+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-08-26 08:27+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 458 458 459 459 #. +> trunk stable 460 #: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:4 28460 #: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:432 461 461 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." 462 462 msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokuÅ¡aja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto." 463 463 464 464 #. +> trunk stable 465 #: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:4 29465 #: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:433 466 466 msgid "Closing Aborted" 467 467 msgstr "Zatvaranje je prekinuto" … … 823 823 824 824 #. +> trunk stable 825 #: app/katemainwindow.cpp:22 5825 #: app/katemainwindow.cpp:229 826 826 msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" 827 827 msgstr "Skriva ili prikazuje traku stanja u ovom prikazu" 828 828 829 829 #. +> trunk stable 830 #: app/katemainwindow.cpp:2 27830 #: app/katemainwindow.cpp:231 831 831 msgid "Sho&w Path" 832 832 msgstr "PrikaÅŸi &putanju" 833 833 834 834 #. +> trunk stable 835 #: app/katemainwindow.cpp:23 0835 #: app/katemainwindow.cpp:234 836 836 msgid "Show the complete document path in the window caption" 837 837 msgstr "U naslovu prozora prikazuje potpunu putanju dokumenta " 838 838 839 839 #. +> trunk stable 840 #: app/katemainwindow.cpp:25 0840 #: app/katemainwindow.cpp:254 841 841 msgid "Create a new document" 842 842 msgstr "Izradi novi dokument" 843 843 844 844 #. +> trunk stable 845 #: app/katemainwindow.cpp:25 2845 #: app/katemainwindow.cpp:256 846 846 msgid "Open an existing document for editing" 847 847 msgstr "PostojeÄi dokument otvori za ureÄivanje" 848 848 849 849 #. +> trunk stable 850 #: app/katemainwindow.cpp:2 56850 #: app/katemainwindow.cpp:260 851 851 msgid "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again." 852 852 msgstr "Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omoguÄuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje." 853 853 854 854 #. +> trunk stable 855 #: app/katemainwindow.cpp:26 0855 #: app/katemainwindow.cpp:264 856 856 msgid "Save A&ll" 857 857 msgstr "Spremi s&ve" 858 858 859 859 #. +> trunk stable 860 #: app/katemainwindow.cpp:26 3860 #: app/katemainwindow.cpp:267 861 861 msgid "Save all open, modified documents to disk." 862 862 msgstr "Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk." 863 863 864 864 #. +> trunk stable 865 #: app/katemainwindow.cpp:2 66865 #: app/katemainwindow.cpp:270 866 866 msgid "&Reload All" 867 867 msgstr "&Ponovno uÄitaj sve" 868 868 869 869 #. +> trunk stable 870 #: app/katemainwindow.cpp:2 68870 #: app/katemainwindow.cpp:272 871 871 #, fuzzy 872 872 #| msgid "Close all open documents." … … 875 875 876 876 #. +> trunk stable 877 #: app/katemainwindow.cpp:27 1877 #: app/katemainwindow.cpp:275 878 878 #, fuzzy 879 879 msgid "Close Orphaned" … … 881 881 882 882 #. +> trunk stable 883 #: app/katemainwindow.cpp:27 3883 #: app/katemainwindow.cpp:277 884 884 msgid "Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore." 885 885 msgstr "" 886 886 887 887 #. +> trunk stable 888 #: app/katemainwindow.cpp:2 76plugins/filetree/katefiletree.cpp:54888 #: app/katemainwindow.cpp:280 plugins/filetree/katefiletree.cpp:54 889 889 msgid "Close the current document." 890 890 msgstr "Zatvaranje trenutnog dokumenta." 891 891 892 892 #. +> trunk stable 893 #: app/katemainwindow.cpp:2 79893 #: app/katemainwindow.cpp:283 894 894 #, fuzzy 895 895 msgid "Close Other" … … 897 897 898 898 #. +> trunk stable 899 #: app/katemainwindow.cpp:28 1899 #: app/katemainwindow.cpp:285 900 900 #, fuzzy 901 901 msgid "Close other open documents." … … 903 903 904 904 #. +> trunk stable 905 #: app/katemainwindow.cpp:28 4905 #: app/katemainwindow.cpp:288 906 906 msgid "Clos&e All" 907 907 msgstr "&Zatvori sve" 908 908 909 909 #. +> trunk stable 910 #: app/katemainwindow.cpp:2 86910 #: app/katemainwindow.cpp:290 911 911 msgid "Close all open documents." 912 912 msgstr "Zatvaranje svih otvorenih dokumenata." 913 913 914 914 #. +> trunk stable 915 #: app/katemainwindow.cpp:29 1915 #: app/katemainwindow.cpp:295 916 916 msgid "Close this window" 917 917 msgstr "Zatvori ovaj prozor" 918 918 919 919 #. +> trunk stable 920 #: app/katemainwindow.cpp:29 5920 #: app/katemainwindow.cpp:299 921 921 #, fuzzy 922 922 msgid "&New Window" … … 924 924 925 925 #. +> trunk stable 926 #: app/katemainwindow.cpp: 297926 #: app/katemainwindow.cpp:301 927 927 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." 928 928 msgstr "Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata)." 929 929 930 930 #. +> trunk stable 931 #: app/katemainwindow.cpp:30 3931 #: app/katemainwindow.cpp:307 932 932 msgid "Open W&ith" 933 933 msgstr "&Otvori s" 934 934 935 935 #. +> trunk stable 936 #: app/katemainwindow.cpp:30 5936 #: app/katemainwindow.cpp:309 937 937 msgid "Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice." 938 938 msgstr "Otvaranje trenutnog dokumenta pomoÄu druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru." 939 939 940 940 #. +> trunk stable 941 #: app/katemainwindow.cpp:31 0941 #: app/katemainwindow.cpp:314 942 942 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." 943 943 msgstr "Konfiguriranje dodjela preÄaca tipkovnice za aplikaciju." 944 944 945 945 #. +> trunk stable 946 #: app/katemainwindow.cpp:31 3946 #: app/katemainwindow.cpp:317 947 947 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." 948 948 msgstr "Konfiguriranje stavki koje Äe biti prikazane na alatnim trakama." 949 949 950 950 #. +> trunk stable 951 #: app/katemainwindow.cpp:3 16951 #: app/katemainwindow.cpp:320 952 952 msgid "Configure various aspects of this application and the editing component." 953 953 msgstr "Konfiguriranje razliÄitih dijelova ove aplikacije i ureÄivanje komponenata." 954 954 955 955 #. +> trunk stable 956 #: app/katemainwindow.cpp:32 0956 #: app/katemainwindow.cpp:324 957 957 msgid "This shows useful tips on the use of this application." 958 958 msgstr "Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije." 959 959 960 960 #. +> trunk stable 961 #: app/katemainwindow.cpp:32 5961 #: app/katemainwindow.cpp:329 962 962 msgid "&Plugins Handbook" 963 963 msgstr "&PriruÄnik dodataka" 964 964 965 965 #. +> trunk stable 966 #: app/katemainwindow.cpp:3 27966 #: app/katemainwindow.cpp:331 967 967 msgid "This shows help files for various available plugins." 968 968 msgstr "Prikazuje datoteke pomoÄi za razne raspoloÅŸive dodatke." 969 969 970 970 #. +> trunk stable 971 #: app/katemainwindow.cpp:33 1971 #: app/katemainwindow.cpp:335 972 972 #, fuzzy 973 973 msgid "&About Editor Component" … … 975 975 976 976 #. +> trunk stable 977 #: app/katemainwindow.cpp:3 46977 #: app/katemainwindow.cpp:350 978 978 msgctxt "Menu entry Session->New" 979 979 msgid "&New" … … 981 981 982 982 #. +> trunk stable 983 #: app/katemainwindow.cpp:35 1983 #: app/katemainwindow.cpp:355 984 984 msgid "&Open Session" 985 985 msgstr "&Otvori sesiju" 986 986 987 987 #. +> trunk stable 988 #: app/katemainwindow.cpp:3 56988 #: app/katemainwindow.cpp:360 989 989 msgid "&Save Session" 990 990 msgstr "&Spremi sesiju" 991 991 992 992 #. +> trunk stable 993 #: app/katemainwindow.cpp:36 0993 #: app/katemainwindow.cpp:364 994 994 msgid "Save Session &As..." 995 995 msgstr "Spremi sesiju &kaoâŠ" 996 996 997 997 #. +> trunk stable 998 #: app/katemainwindow.cpp:36 4998 #: app/katemainwindow.cpp:368 999 999 #, fuzzy 1000 1000 #| msgid "Manage Sessions" … … 1003 1003 1004 1004 #. +> trunk stable 1005 #: app/katemainwindow.cpp:3 691005 #: app/katemainwindow.cpp:373 1006 1006 #, fuzzy 1007 1007 #| msgid "Open Session" … … 1010 1010 1011 1011 #. +> trunk stable 1012 #: app/katemainwindow.cpp:3 761012 #: app/katemainwindow.cpp:380 1013 1013 #, fuzzy 1014 1014 msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" … … 1016 1016 1017 1017 #. +> trunk stable 1018 #: app/katemainwindow.cpp:3 771018 #: app/katemainwindow.cpp:381 1019 1019 #, fuzzy 1020 1020 #| msgid "Close all open documents." … … 1030 1030 1031 1031 #. +> trunk stable 1032 #: app/katemainwindow.cpp:72 11032 #: app/katemainwindow.cpp:725 1033 1033 msgid "&Other..." 1034 1034 msgstr "&Ostalo âŠ" 1035 1035 1036 1036 #. +> trunk stable 1037 #: app/katemainwindow.cpp:7 471037 #: app/katemainwindow.cpp:751 1038 1038 #, fuzzy, kde-format 1039 1039 #| msgid "Application '%1' not found!" … … 1042 1042 1043 1043 #. +> trunk stable 1044 #: app/katemainwindow.cpp:7 471044 #: app/katemainwindow.cpp:751 1045 1045 #, fuzzy 1046 1046 msgid "Application not found" … … 1048 1048 1049 1049 #. +> trunk stable 1050 #: app/katemdi.cpp:12 01050 #: app/katemdi.cpp:122 1051 1051 msgid "Tool &Views" 1052 1052 msgstr "Prikaz &alata" 1053 1053 1054 1054 #. +> trunk stable 1055 #: app/katemdi.cpp:12 21055 #: app/katemdi.cpp:124 1056 1056 msgid "Show Side&bars" 1057 1057 msgstr "PrikaÅŸi &boÄne trake" 1058 1058 1059 1059 #. +> trunk stable 1060 #: app/katemdi.cpp:16 11060 #: app/katemdi.cpp:163 1061 1061 #, kde-format 1062 1062 msgid "Show %1" 1063 1063 msgstr "PrikaÅŸi %1" 1064 1064 1065 #. +> trunk stable 1066 #: app/katemdi.cpp:453 1065 #. +> trunk 1066 #: app/katemdi.cpp:459 1067 #, fuzzy 1068 msgid "Configure ..." 1069 msgstr "" 1070 "Podesi %1⊠" 1071 "|/|" 1072 " Podesi $[aku %1] âŠ" 1073 1074 #. +> trunk stable 1075 #: app/katemdi.cpp:463 1067 1076 msgid "Behavior" 1068 1077 msgstr "PonaÅ¡anje" 1069 1078 1070 1079 #. +> trunk stable 1071 #: app/katemdi.cpp:4 561080 #: app/katemdi.cpp:466 1072 1081 msgid "Make Non-Persistent" 1073 1082 msgstr "UÄini ne-upornim" 1074 1083 1075 1084 #. +> trunk stable 1076 #: app/katemdi.cpp:4 561085 #: app/katemdi.cpp:466 1077 1086 msgid "Make Persistent" 1078 1087 msgstr "UÄini upornim" 1079 1088 1080 1089 #. +> trunk stable 1081 #: app/katemdi.cpp:4 581090 #: app/katemdi.cpp:468 1082 1091 msgid "Move To" 1083 1092 msgstr "Premjesti u" 1084 1093 1085 1094 #. +> trunk stable 1086 #: app/katemdi.cpp:4 611095 #: app/katemdi.cpp:471 1087 1096 msgid "Left Sidebar" 1088 1097 msgstr "Rubna traka uz lijevi rub" 1089 1098 1090 1099 #. +> trunk stable 1091 #: app/katemdi.cpp:4 641100 #: app/katemdi.cpp:474 1092 1101 msgid "Right Sidebar" 1093 1102 msgstr "Rubna traka uz desni rub" 1094 1103 1095 1104 #. +> trunk stable 1096 #: app/katemdi.cpp:4 671105 #: app/katemdi.cpp:477 1097 1106 msgid "Top Sidebar" 1098 1107 msgstr "Rubna traka pri vrhu" 1099 1108 1100 1109 #. +> trunk stable 1101 #: app/katemdi.cpp:4 701110 #: app/katemdi.cpp:480 1102 1111 msgid "Bottom Sidebar" 1103 1112 msgstr "Rubna traka pri dnu" 1104 1113 1105 1114 #. +> trunk 1106 #: app/katemdi.cpp: 7761115 #: app/katemdi.cpp:804 1107 1116 #, fuzzy 1108 1117 #| msgid "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>" … … 1262 1271 #. +> trunk stable 1263 1272 #: app/katesavemodifieddialog.cpp:205 1273 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88 1264 1274 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159 1265 1275 msgid "Documents" … … 1772 1782 #. +> trunk stable 1773 1783 #: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99 1774 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:881775 1784 #, fuzzy 1776 1785 msgid "Tree View" … … 1828 1837 msgstr "PrikaÅŸi sve poslove u stablu" 1829 1838 1830 #. +> trunk stable 1839 #. +> trunk 1840 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96 1841 #, fuzzy 1842 msgid "Configure Documents" 1843 msgstr "Konfiguriranje preÄaca" 1844 1845 #. +> stable 1831 1846 #: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96 1832 1847 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
