Changeset 1227 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
- Timestamp:
- Aug 25, 2011, 7:31:31 PM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
r1225 r1227 13 13 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 14 14 "POT-Creation-Date: 2011-08-23 09:08+0200\n" 15 "PO-Revision-Date: 2011-0 7-11 21:46+0200\n"15 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 19:28+0200\n" 16 16 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" 17 17 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" … … 20 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 21 21 "Language: hr\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" 23 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 23 24 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" 24 25 "X-Poedit-Language: Croatian\n" … … 184 185 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:73 185 186 msgctxt "Comment" 186 msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting." 187 msgstr "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 187 msgid "" 188 "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " 189 "which you can select hyperlinks should honor this setting." 190 msgstr "" 191 "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih " 192 "odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 188 193 189 194 #. +> trunk stable … … 196 201 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:73 197 202 msgctxt "Comment" 198 msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager." 199 msgstr "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ poÄetni preglednik datoteka. Stavke K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti Äe ovaj upravitelj datoteka." 203 msgid "" 204 "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " 205 "and all KDE applications in which you can open folders will use this file " 206 "manager." 207 msgstr "" 208 "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ poÄetni preglednik datoteka. Stavke " 209 "K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti " 210 "Äe ovaj upravitelj datoteka." 200 211 201 212 #. +> trunk stable … … 208 219 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:74 209 220 msgctxt "Comment" 210 msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting." 211 msgstr "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 221 msgid "" 222 "This service allows you to configure your default email client. All KDE " 223 "applications which need access to an email client application should honor " 224 "this setting." 225 msgstr "" 226 "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove " 227 "aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 212 228 213 229 #. +> trunk stable … … 220 236 #: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:73 221 237 msgctxt "Comment" 222 msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting." 223 msgstr "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat Äe ovaj odabir." 238 msgid "" 239 "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " 240 "applications which invoke a terminal emulator application should honor this " 241 "setting." 242 msgstr "" 243 "Usluga koja omoguÄuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove " 244 "aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat Äe ovaj " 245 "odabir." 224 246 225 247 #. +> trunk stable … … 233 255 msgctxt "Comment" 234 256 msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." 235 msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji Äe se izvoditi u vaÅ¡oj KDE sjednici" 257 msgstr "" 258 "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji Äe se izvoditi u vaÅ¡oj KDE " 259 "sjednici" 236 260 237 261 #. +> trunk stable … … 250 274 #: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2 251 275 msgctxt "Name" 252 msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" 253 msgstr "Compiz prilagoÄeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za pokretanje=" 276 msgid "" 277 "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" 278 msgstr "" 279 "Compiz prilagoÄeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za " 280 "pokretanje=" 254 281 255 282 #. +> trunk stable … … 685 712 #: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:76 686 713 msgctxt "Comment" 687 msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol" 714 msgid "" 715 "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ " 716 "protocol" 688 717 msgstr "Pazi na mreÅŸu i aÅŸurira popis direktorija protokola network:/" 689 718 … … 974 1003 msgctxt "Comment" 975 1004 msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit" 976 msgstr "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem jednog programa" 1005 msgstr "" 1006 "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem " 1007 "jednog programa" 977 1008 978 1009 #. +> trunk stable … … 1165 1196 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:69 1166 1197 msgctxt "Query" 1167 msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1168 msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1198 msgid "" 1199 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1200 msgstr "" 1201 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search" 1169 1202 1170 1203 #. +> trunk stable … … 1190 1223 msgctxt "Query" 1191 1224 msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1192 msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1225 msgstr "" 1226 "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}" 1193 1227 1194 1228 #. +> trunk stable … … 1201 1235 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:68 1202 1236 msgctxt "Query" 1203 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1204 msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1237 msgid "" 1238 "http://www.amazon." 1239 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1240 msgstr "" 1241 "http://www.amazon." 1242 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1205 1243 1206 1244 #. +> trunk stable … … 1213 1251 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:70 1214 1252 msgctxt "Query" 1215 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1216 msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0" 1253 msgid "" 1254 "http://www.amazon." 1255 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0" 1256 "&y=0" 1257 msgstr "" 1258 "http://www.amazon." 1259 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0" 1260 "&y=0" 1217 1261 1218 1262 #. +> trunk stable … … 1273 1317 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:66 1274 1318 msgctxt "Query" 1275 msgid "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email" 1276 msgstr "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email" 1319 msgid "" 1320 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings." 1321 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=" 1322 "&email" 1323 msgstr "" 1324 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings." 1325 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=" 1326 "&email" 1277 1327 1278 1328 #. +> trunk stable … … 1345 1395 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:88 1346 1396 msgctxt "Query" 1347 msgid "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1348 msgstr "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1397 msgid "" 1398 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%" 1399 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1400 msgstr "" 1401 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%" 1402 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" 1349 1403 1350 1404 #. +> trunk stable … … 1369 1423 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94 1370 1424 msgctxt "Query" 1371 msgid "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1372 msgstr "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1425 msgid "" 1426 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1427 msgstr "" 1428 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}" 1373 1429 1374 1430 #. +> trunk stable … … 1381 1437 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94 1382 1438 msgctxt "Query" 1383 msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1384 msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1439 msgid "" 1440 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1441 msgstr "" 1442 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search" 1385 1443 1386 1444 #. +> trunk stable … … 1393 1451 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94 1394 1452 msgctxt "Query" 1395 msgid "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1396 msgstr "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1453 msgid "" 1454 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search." 1455 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1456 msgstr "" 1457 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search." 1458 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search" 1397 1459 1398 1460 #. +> trunk stable … … 1779 1841 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96 1780 1842 msgctxt "Query" 1781 msgid "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1782 msgstr "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1843 msgid "" 1844 "http://www.google." 1845 "com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\" 1846 "\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}" 1847 "&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"" 1848 "}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&" 1849 "safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1850 msgstr "" 1851 "http://www.google." 1852 "com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\" 1853 "\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}" 1854 "&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"" 1855 "}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&" 1856 "safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1783 1857 1784 1858 #. +> trunk stable … … 1827 1901 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96 1828 1902 msgctxt "Query" 1829 msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1830 msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1903 msgid "" 1904 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%" 1905 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1906 msgstr "" 1907 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%" 1908 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8" 1831 1909 1832 1910 #. +> trunk stable … … 2007 2085 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96 2008 2086 msgctxt "Query" 2009 msgid "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2010 msgstr "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2087 msgid "" 2088 "http://www.ask.com/main/askJeeves." 2089 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2090 msgstr "" 2091 "http://www.ask.com/main/askJeeves." 2092 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}" 2011 2093 2012 2094 #. +> trunk stable … … 2020 2102 msgctxt "Query" 2021 2103 msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 2022 msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 2104 msgstr "" 2105 "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" 2023 2106 2024 2107 #. +> trunk stable … … 2055 2138 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:69 2056 2139 msgctxt "Query" 2057 msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2058 msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2140 msgid "" 2141 "http://forum.kde.org/search." 2142 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd" 2143 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2144 msgstr "" 2145 "http://forum.kde.org/search." 2146 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd" 2147 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search" 2059 2148 2060 2149 #. +> trunk stable … … 2139 2228 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:96 2140 2229 msgctxt "Query" 2141 msgid "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search" 2142 msgstr "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search" 2230 msgid "" 2231 "http://search.metacrawler." 2232 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp" 2233 "=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear" 2234 "ch&refer=mc-search" 2235 msgstr "" 2236 "http://search.metacrawler." 2237 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp" 2238 "=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear" 2239 "ch&refer=mc-search" 2143 2240 2144 2241 #. +> trunk stable … … 2151 2248 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95 2152 2249 msgctxt "Query" 2153 msgid "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2154 msgstr "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2250 msgid "" 2251 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff." 2252 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault." 2253 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2254 msgstr "" 2255 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff." 2256 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault." 2257 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" 2155 2258 2156 2259 #. +> trunk stable … … 2247 2350 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93 2248 2351 msgctxt "Query" 2249 msgid "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2250 msgstr "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2352 msgid "" 2353 "http://www.detelefoongids.nl/tginl." 2354 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2355 msgstr "" 2356 "http://www.detelefoongids.nl/tginl." 2357 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}" 2251 2358 2252 2359 #. +> trunk stable … … 2271 2378 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:64 2272 2379 msgctxt "Query" 2273 msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2274 msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2380 msgid "" 2381 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2382 msgstr "" 2383 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" 2275 2384 2276 2385 #. +> trunk stable … … 2307 2416 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95 2308 2417 msgctxt "Query" 2309 msgid "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2310 msgstr "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2418 msgid "" 2419 "http://www.google." 2420 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2421 msgstr "" 2422 "http://www.google." 2423 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org" 2311 2424 2312 2425 #. +> trunk stable … … 2343 2456 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95 2344 2457 msgctxt "Query" 2345 msgid "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2346 msgstr "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2458 msgid "" 2459 "http://buscon.rae." 2460 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2461 msgstr "" 2462 "http://buscon.rae." 2463 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado" 2347 2464 2348 2465 #. +> trunk stable … … 2391 2508 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:94 2392 2509 msgctxt "Query" 2393 msgid "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2394 msgstr "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}" 2510 msgid "" 2511 "http://sourceforge." 2512 "net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\" 2513 "\\\{@}" 2514 msgstr "" 2515 "http://sourceforge." 2516 "net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\" 2517 "\\\{@}" 2395 2518 2396 2519 #. +> trunk stable … … 2403 2526 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:94 2404 2527 msgctxt "Query" 2405 msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2406 msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2528 msgid "" 2529 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2530 msgstr "" 2531 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}" 2407 2532 2408 2533 #. +> trunk stable … … 2463 2588 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94 2464 2589 msgctxt "Query" 2465 msgid "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2466 msgstr "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2590 msgid "" 2591 "http://patft.uspto." 2592 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net" 2593 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2594 msgstr "" 2595 "http://patft.uspto." 2596 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net" 2597 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50" 2467 2598 2468 2599 #. +> trunk stable … … 2487 2618 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:96 2488 2619 msgctxt "Query" 2489 msgid "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2490 msgstr "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2620 msgid "" 2621 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%" 2622 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2623 msgstr "" 2624 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%" 2625 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16" 2491 2626 2492 2627 #. +> trunk stable … … 2523 2658 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:69 2524 2659 msgctxt "Query" 2525 msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2526 msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2660 msgid "" 2661 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2662 msgstr "" 2663 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" 2527 2664 2528 2665 #. +> trunk stable … … 2530 2667 msgctxt "Name" 2531 2668 msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" 2532 msgstr "Wikipedi a â besplatna enciklopedija"2669 msgstr "Wikipedija â slobodna enciklopedija" 2533 2670 2534 2671 #. +> trunk stable … … 2542 2679 msgctxt "Name" 2543 2680 msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" 2544 msgstr "Wiktionary â besplatna enciklopedija"2681 msgstr "Wiktionary â slobodan rjeÄnik" 2545 2682 2546 2683 #. +> trunk stable … … 2583 2720 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:71 2584 2721 msgctxt "Query" 2585 msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search" 2586 msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search" 2722 msgid "" 2723 "http://search.yahoo." 2724 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc" 2725 "h" 2726 msgstr "" 2727 "http://search.yahoo." 2728 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc" 2729 "h" 2587 2730 2588 2731 #. +> trunk stable … … 2595 2738 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:69 2596 2739 msgctxt "Query" 2597 msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701" 2598 msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701" 2740 msgid "" 2741 "http://images.search.yahoo." 2742 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab" 2743 "-web&fr=yfp-t-701" 2744 msgstr "" 2745 "http://images.search.yahoo." 2746 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab" 2747 "-web&fr=yfp-t-701" 2599 2748 2600 2749 #. +> trunk stable … … 2607 2756 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:68 2608 2757 msgctxt "Query" 2609 msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2610 msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2758 msgid "" 2759 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2760 msgstr "" 2761 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" 2611 2762 2612 2763 #. +> trunk stable … … 2619 2770 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:68 2620 2771 msgctxt "Query" 2621 msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2622 msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2772 msgid "" 2773 "http://shopping.yahoo." 2774 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0" 2775 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2776 msgstr "" 2777 "http://shopping.yahoo." 2778 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0" 2779 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701" 2623 2780 2624 2781 #. +> trunk stable … … 2631 2788 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:68 2632 2789 msgctxt "Query" 2633 msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2634 msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2790 msgid "" 2791 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7." 2792 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2793 msgstr "" 2794 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7." 2795 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701" 2635 2796 2636 2797 #. +> trunk stable … … 5751 5912 msgctxt "Comment" 5752 5913 msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer" 5753 msgstr "Ikona u sistemskom bloku za upravljanje ponaÅ¡anjem Nepomukovog indeksiranja datoteka" 5914 msgstr "" 5915 "Ikona u sistemskom bloku za upravljanje ponaÅ¡anjem Nepomukovog indeksiranja " 5916 "datoteka" 5754 5917 5755 5918 #. +> trunk stable … … 5774 5937 #: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:72 5775 5938 msgctxt "Comment" 5776 msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." 5777 msgstr "PomoÄni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja nepomuk pretraga." 5939 msgid "" 5940 "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." 5941 msgstr "" 5942 "PomoÄni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja " 5943 "nepomuk pretraga." 5778 5944 5779 5945 #. +> trunk stable … … 5827 5993 msgctxt "Comment" 5828 5994 msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop" 5829 msgstr "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na raÄunalu" 5995 msgstr "" 5996 "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na " 5997 "raÄunalu" 5830 5998 5831 5999 #. +> trunk stable … … 5856 6024 #: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:286 5857 6025 msgctxt "Comment" 5858 msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed." 5859 msgstr "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu raÄunala." 6026 msgid "" 6027 "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed." 6028 msgstr "" 6029 "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu raÄunala." 5860 6030 5861 6031 #. +> trunk stable … … 5893 6063 msgctxt "Comment" 5894 6064 msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" 5895 msgstr "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima" 6065 msgstr "" 6066 "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima" 5896 6067 5897 6068 #. +> trunk stable … … 5922 6093 #: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:84 5923 6094 msgctxt "Comment" 5924 msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" 6095 msgid "" 6096 "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" 5925 6097 msgstr "Nepomukova usluga upita omoguÄuje suÄelje za trajne upitne direktorije" 5926 6098 … … 6240 6412 #: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:64 6241 6413 msgctxt "Comment" 6242 msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network." 6243 msgstr "Prati stanja mreÅŸnih suÄelja i omoguÄuje obavijesti aplikacijama koje koriste mreÅŸu." 6414 msgid "" 6415 "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications " 6416 "using the network." 6417 msgstr "" 6418 "Prati stanja mreÅŸnih suÄelja i omoguÄuje obavijesti aplikacijama koje koriste " 6419 "mreÅŸu." 6244 6420 6245 6421 #. +> trunk stable … … 6253 6429 msgctxt "Comment" 6254 6430 msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed" 6255 msgstr "Automatski oslobaÄa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje" 6431 msgstr "" 6432 "Automatski oslobaÄa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje" 6256 6433 6257 6434 #. +> trunk stable … … 6276 6453 #: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:87 6277 6454 msgctxt "Comment" 6278 msgid "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the desktop" 6279 msgstr "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na raÄunalu" 6455 msgid "" 6456 "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the " 6457 "desktop" 6458 msgstr "" 6459 "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na " 6460 "raÄunalu" 6280 6461 6281 6462 #~ msgctxt "Query"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.