Ignore:
Timestamp:
Aug 25, 2011, 3:25:14 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po

    r1216 r1226  
    1010"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-17 08:54+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-24 09:03+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    18391839#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
    18401840#. +> trunk stable
    1841 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 view/kateview.cpp:509
     1841#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 view/kateview.cpp:511
    18421842msgid "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen."
    18431843msgstr "Ako je ova opcija odabrana, reci teksta bit će omotani na rubu vidljivog dijela ekrana. "
    … …  
    18451845#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
    18461846#. +> trunk stable
    1847 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 view/kateview.cpp:506
     1847#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 view/kateview.cpp:508
    18481848msgid "&Dynamic Word Wrap"
    18491849msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
    … …  
    65586558
    65596559#. +> trunk stable
    6560 #: view/kateview.cpp:484
     6560#: view/kateview.cpp:485
    65616561msgid "This increases the display font size."
    65626562msgstr "Povećavanje veličine fonta."
    65636563
    65646564#. +> trunk stable
    6565 #: view/kateview.cpp:489
     6565#: view/kateview.cpp:490
    65666566msgid "Shrink Font"
    65676567msgstr "Smanji pismo"
    65686568
    65696569#. +> trunk stable
    6570 #: view/kateview.cpp:490
     6570#: view/kateview.cpp:492
    65716571msgid "This decreases the display font size."
    65726572msgstr "Smanjivanje veličine fonta."
    65736573
    65746574#. +> trunk stable
    6575 #: view/kateview.cpp:493
     6575#: view/kateview.cpp:495
    65766576msgid "Bl&ock Selection Mode"
    65776577msgstr "Uključi/isključi reşim bl&okovskog označavanja"
    65786578
    65796579#. +> trunk stable
    6580 #: view/kateview.cpp:496
     6580#: view/kateview.cpp:498
    65816581msgid "This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode."
    65826582msgstr "Ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama)načina odabira i odabira blokova teksta."
    65836583
    65846584#. +> trunk stable
    6585 #: view/kateview.cpp:499
     6585#: view/kateview.cpp:501
    65866586msgid "Overwr&ite Mode"
    65876587msgstr "ReÅŸ&im prepisivanja"
    65886588
    65896589#. +> trunk stable
    6590 #: view/kateview.cpp:502
     6590#: view/kateview.cpp:504
    65916591msgid "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text."
    65926592msgstr "Odaberite ÅŸelite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst. "
    65936593
    65946594#. +> trunk stable
    6595 #: view/kateview.cpp:512
     6595#: view/kateview.cpp:514
    65966596msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
    65976597msgstr "Dinamički indikatori omatanja riječi"
    65986598
    65996599#. +> trunk stable
    6600 #: view/kateview.cpp:514
     6600#: view/kateview.cpp:516
    66016601msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
    66026602msgstr "Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati"
    66036603
    66046604#. +> trunk stable
    6605 #: view/kateview.cpp:518
     6605#: view/kateview.cpp:520
    66066606msgid "&Off"
    66076607msgstr "&Isključi"
    66086608
    66096609#. +> trunk stable
    6610 #: view/kateview.cpp:519
     6610#: view/kateview.cpp:521
    66116611msgid "Follow &Line Numbers"
    66126612msgstr "&Prati brojeve redaka"
    66136613
    66146614#. +> trunk stable
    6615 #: view/kateview.cpp:520
     6615#: view/kateview.cpp:522
    66166616msgid "&Always On"
    66176617msgstr "&Uvijek uključen"
    66186618
    66196619#. +> trunk stable
    6620 #: view/kateview.cpp:524
     6620#: view/kateview.cpp:526
    66216621msgid "Show Folding &Markers"
    66226622msgstr "PokaÅŸi oznake preklapanja"
    66236623
    66246624#. +> trunk stable
    6625 #: view/kateview.cpp:527
     6625#: view/kateview.cpp:529
    66266626msgid "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible."
    66276627msgstr "MoÅŸete odabrati jesu li oznake preklapanja pokazane, ako je preklapanje moguće."
    66286628
    66296629#. +> trunk stable
    6630 #: view/kateview.cpp:530
     6630#: view/kateview.cpp:532
    66316631msgid "Show &Icon Border"
    66326632msgstr "PokaÅŸi okvir &ikona"
    66336633
    66346634#. +> trunk stable
    6635 #: view/kateview.cpp:533
     6635#: view/kateview.cpp:535
    66366636msgid "Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance."
    66376637msgstr "PrikaÅŸi/sakrij rub ikone.<br /> <br /> Rub ikone primjerice prikazuje simbole oznaka (bookmarks)."
    66386638
    66396639#. +> trunk stable
    6640 #: view/kateview.cpp:536
     6640#: view/kateview.cpp:538
    66416641msgid "Show &Line Numbers"
    66426642msgstr "PrikaÅŸi brojeve &redaka"
    66436643
    66446644#. +> trunk stable
    6645 #: view/kateview.cpp:539
     6645#: view/kateview.cpp:541
    66466646msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
    66476647msgstr "PokaÅŸi/sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda."
    66486648
    66496649#. +> trunk stable
    6650 #: view/kateview.cpp:542
     6650#: view/kateview.cpp:544
    66516651msgid "Show Scroll&bar Marks"
    66526652msgstr "Prikaşi oznake klizača"
    66536653
    66546654#. +> trunk stable
    6655 #: view/kateview.cpp:544
     6655#: view/kateview.cpp:546
    66566656msgid "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance."
    66576657msgstr "Prikaşi/sakrij oznake na okomitom klizaču.<br /> <br /> Te oznake npr. prikazuju korisničke oznake (bookmarks)."
    66586658
    66596659#. +> trunk stable
    6660 #: view/kateview.cpp:547
     6660#: view/kateview.cpp:549
    66616661msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
    66626662msgstr "Prikazuj marker &statičkog prijeloma "
    66636663
    66646664#. +> trunk stable
    6665 #: view/kateview.cpp:550
     6665#: view/kateview.cpp:552
    66666666msgid "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties"
    66676667msgstr "PokaÅŸi/sakrij marker za omatanje riječi, vertikalna redak nacrtan na stupcu omatanja riječi kako je definirano u svojstivma uređivanja "
    66686668
    66696669#. +> trunk stable
    6670 #: view/kateview.cpp:555
     6670#: view/kateview.cpp:557
    66716671msgid "Switch to Command Line"
    66726672msgstr "Prebaci se na komandnu liniju"
    66736673
    66746674#. +> trunk stable
    6675 #: view/kateview.cpp:557
     6675#: view/kateview.cpp:559
    66766676msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
    66776677msgstr "PokaÅŸi/sakrij naredbenu liniju na dnu prikaza."
    66786678
    66796679#. +> trunk stable
    6680 #: view/kateview.cpp:561
     6680#: view/kateview.cpp:563
    66816681#, fuzzy
    66826682msgid "Show the JavaScript Console"
    … …  
    66846684
    66856685#. +> trunk stable
    6686 #: view/kateview.cpp:562
     6686#: view/kateview.cpp:564
    66876687#, fuzzy
    66886688#| msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
    … …  
    66916691
    66926692#. +> trunk stable
    6693 #: view/kateview.cpp:565
     6693#: view/kateview.cpp:567
    66946694msgid "&VI Input Mode"
    66956695msgstr "&VI način unosa"
    66966696
    66976697#. +> trunk stable
    6698 #: view/kateview.cpp:568
     6698#: view/kateview.cpp:570
    66996699msgid "Activate/deactivate VI input mode"
    67006700msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj VI način unošenja"
    67016701
    67026702#. +> trunk stable
    6703 #: view/kateview.cpp:571
     6703#: view/kateview.cpp:573
    67046704msgid "&End of Line"
    67056705msgstr "&Idi na kraj retka"
    67066706
    67076707#. +> trunk stable
    6708 #: view/kateview.cpp:573
     6708#: view/kateview.cpp:575
    67096709msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
    67106710msgstr "Odaberite koje završetke redaka koristiti prilikom spremanja dokumenta "
    67116711
    67126712#. +> trunk stable
    6713 #: view/kateview.cpp:582
     6713#: view/kateview.cpp:584
    67146714msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
    67156715msgstr "Dodaj &oznake za redosljed bitova (BOM)"
    67166716
    67176717#. +> trunk stable
    6718 #: view/kateview.cpp:584
     6718#: view/kateview.cpp:586
    67196719msgid "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files while saving"
    67206720msgstr "Omogući/onemogući dodavanje oznaka za redosljed bitova (BOM) prilikom spremanja datoteka kodiranih u UTF-8/UTF-16."
    67216721
    67226722#. +> trunk stable
    6723 #: view/kateview.cpp:587
     6723#: view/kateview.cpp:589
    67246724msgid "E&ncoding"
    67256725msgstr "&Kodiranje:"
    67266726
    67276727#. +> trunk stable
    6728 #: view/kateview.cpp:591
     6728#: view/kateview.cpp:593
    67296729msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
    67306730msgstr "TraÅŸite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza."
    67316731
    67326732#. +> trunk stable
    6733 #: view/kateview.cpp:595
     6733#: view/kateview.cpp:597
    67346734msgid "Find Selected"
    67356735msgstr "TraÅŸi Odabrano"
    67366736
    67376737#. +> trunk stable
    6738 #: view/kateview.cpp:597
     6738#: view/kateview.cpp:599
    67396739msgid "Finds next occurrence of selected text."
    67406740msgstr "Pronađi sljedeći slučaj označenog teksta."
    67416741
    67426742#. +> trunk stable
    6743 #: view/kateview.cpp:601
     6743#: view/kateview.cpp:603
    67446744msgid "Find Selected Backwards"
    67456745msgstr "TraÅŸi odabrano unatrag"
    67466746
    67476747#. +> trunk stable
    6748 #: view/kateview.cpp:603
     6748#: view/kateview.cpp:605
    67496749msgid "Finds previous occurrence of selected text."
    67506750msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadanog teksta."
    67516751
    67526752#. +> trunk stable
    6753 #: view/kateview.cpp:607
     6753#: view/kateview.cpp:609
    67546754msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
    67556755msgstr "TraÅŸite slijedeće pojavljivanje zadane fraze."
    67566756
    67576757#. +> trunk stable
    6758 #: view/kateview.cpp:611
     6758#: view/kateview.cpp:613
    67596759msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
    67606760msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadane fraze."
    67616761
    67626762#. +> trunk stable
    6763 #: view/kateview.cpp:615
     6763#: view/kateview.cpp:617
    67646764msgid "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text."
    67656765msgstr "TraÅŸite dio teksta ili regularni izraz te zamjeni rezultat s zadanim tekstom."
    67666766
    67676767#. +> trunk stable
    6768 #: view/kateview.cpp:618
     6768#: view/kateview.cpp:620
    67696769msgid "Automatic Spell Checking"
    67706770msgstr "Automatska provjera pravopisa"
    67716771
    67726772#. +> trunk stable
    6773 #: view/kateview.cpp:619
     6773#: view/kateview.cpp:621
    67746774msgid "Enable/disable automatic spell checking"
    67756775msgstr "Omogući/onemogući automatsku provjeru pravopisa"
    67766776
    67776777#. +> trunk stable
    6778 #: view/kateview.cpp:625
     6778#: view/kateview.cpp:627
    67796779msgid "Change Dictionary..."
    67806780msgstr "Promijeni rječnik
"
    67816781
    67826782#. +> trunk stable
    6783 #: view/kateview.cpp:626
     6783#: view/kateview.cpp:628
    67846784msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
    67856785msgstr "Promijeni riječnik koji se koristi za provjeru pravopisa."
    67866786
    67876787#. +> trunk stable
    6788 #: view/kateview.cpp:630
     6788#: view/kateview.cpp:632
    67896789msgid "Clear Dictionary Ranges"
    67906790msgstr "Ukloni Dijelove Rječnika"
    67916791
    67926792#. +> trunk stable
    6793 #: view/kateview.cpp:632
     6793#: view/kateview.cpp:634
    67946794msgid "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
    67956795msgstr "Ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa."
    67966796
    67976797#. +> trunk stable
    6798 #: view/kateview.cpp:669
     6798#: view/kateview.cpp:671
    67996799msgid "Move Word Left"
    68006800msgstr "Pomakni za riječ lijevo"
    68016801
    68026802#. +> trunk stable
    6803 #: view/kateview.cpp:675
     6803#: view/kateview.cpp:677
    68046804msgid "Select Character Left"
    68056805msgstr "Označi znak lijevo"
    68066806
    68076807#. +> trunk stable
    6808 #: view/kateview.cpp:681
     6808#: view/kateview.cpp:683
    68096809msgid "Select Word Left"
    68106810msgstr "Označi riječ lijevo"
    68116811
    68126812#. +> trunk stable
    6813 #: view/kateview.cpp:688
     6813#: view/kateview.cpp:690
    68146814msgid "Move Word Right"
    68156815msgstr "Pomakni za riječ desno"
    68166816
    68176817#. +> trunk stable
    6818 #: view/kateview.cpp:694
     6818#: view/kateview.cpp:696
    68196819msgid "Select Character Right"
    68206820msgstr "Izaberite znak desno"
    68216821
    68226822#. +> trunk stable
    6823 #: view/kateview.cpp:700
     6823#: view/kateview.cpp:702
    68246824msgid "Select Word Right"
    68256825msgstr "Označi riječ desno"
    68266826
    68276827#. +> trunk stable
    6828 #: view/kateview.cpp:707
     6828#: view/kateview.cpp:709
    68296829msgid "Move to Beginning of Line"
    68306830msgstr "Pomakni sve do početka retka"
    68316831
    68326832#. +> trunk stable
    6833 #: view/kateview.cpp:713
     6833#: view/kateview.cpp:715
    68346834msgid "Move to Beginning of Document"
    68356835msgstr "Pomakni na početak dokumenta"
    68366836
    68376837#. +> trunk stable
    6838 #: view/kateview.cpp:719
     6838#: view/kateview.cpp:721
    68396839msgid "Select to Beginning of Line"
    68406840msgstr "Odaberi sve do početka retka"
    68416841
    68426842#. +> trunk stable
    6843 #: view/kateview.cpp:725
     6843#: view/kateview.cpp:727
    68446844msgid "Select to Beginning of Document"
    68456845msgstr "Označi do početka dokumenta"
    68466846
    68476847#. +> trunk stable
    6848 #: view/kateview.cpp:732
     6848#: view/kateview.cpp:734
    68496849msgid "Move to End of Line"
    68506850msgstr "Pomakni na kraj retka"
    68516851
    68526852#. +> trunk stable
    6853 #: view/kateview.cpp:738
     6853#: view/kateview.cpp:740
    68546854msgid "Move to End of Document"
    68556855msgstr "Pomakni na kraj dokumenta"
    68566856
    68576857#. +> trunk stable
    6858 #: view/kateview.cpp:744
     6858#: view/kateview.cpp:746
    68596859msgid "Select to End of Line"
    68606860msgstr "Označi do kraja retka"
    68616861
    68626862#. +> trunk stable
    6863 #: view/kateview.cpp:750
     6863#: view/kateview.cpp:752
    68646864msgid "Select to End of Document"
    68656865msgstr "Izaberite kraj dokumenta"
    68666866
    68676867#. +> trunk stable
    6868 #: view/kateview.cpp:757
     6868#: view/kateview.cpp:759
    68696869msgid "Select to Previous Line"
    68706870msgstr "Izaberite prethodnu liniju"
    68716871
    68726872#. +> trunk stable
    6873 #: view/kateview.cpp:763
     6873#: view/kateview.cpp:765
    68746874msgid "Scroll Line Up"
    68756875msgstr "Pomakni za liniju gure"
    68766876
    68776877#. +> trunk stable
    6878 #: view/kateview.cpp:770
     6878#: view/kateview.cpp:772
    68796879msgid "Move to Next Line"
    68806880msgstr "Pomakni se do sljedećeg retka"
    68816881
    68826882#. +> trunk stable
    6883 #: view/kateview.cpp:777
     6883#: view/kateview.cpp:779
    68846884msgid "Move to Previous Line"
    68856885msgstr "Pomakni se na prethodnu liniju"
    68866886
    68876887#. +> trunk stable
    6888 #: view/kateview.cpp:784
     6888#: view/kateview.cpp:786
    68896889msgid "Move Cursor Right"
    68906890msgstr "Pomakni kursor udesno"
    68916891
    68926892#. +> trunk stable
    6893 #: view/kateview.cpp:791
     6893#: view/kateview.cpp:793
    68946894msgid "Move Cursor Left"
    68956895msgstr "Pomakni kursor ulijevo"
    68966896
    68976897#. +> trunk stable
    6898 #: view/kateview.cpp:798
     6898#: view/kateview.cpp:800
    68996899msgid "Select to Next Line"
    69006900msgstr "Označi do sljedećeg retka"
    69016901
    69026902#. +> trunk stable
    6903 #: view/kateview.cpp:804
     6903#: view/kateview.cpp:806
    69046904msgid "Scroll Line Down"
    69056905msgstr "Pomakni za liniju dolje"
    69066906
    69076907#. +> trunk stable
    6908 #: view/kateview.cpp:811
     6908#: view/kateview.cpp:813
    69096909msgid "Scroll Page Up"
    69106910msgstr "Pomakni stranicu gore"
    69116911
    69126912#. +> trunk stable
    6913 #: view/kateview.cpp:817
     6913#: view/kateview.cpp:819
    69146914msgid "Select Page Up"
    69156915msgstr "Označi stranicu gore"
    69166916
    69176917#. +> trunk stable
    6918 #: view/kateview.cpp:823
     6918#: view/kateview.cpp:825
    69196919msgid "Move to Top of View"
    69206920msgstr "Pomaknite na vrh prikaza"
    69216921
    69226922#. +> trunk stable
    6923 #: view/kateview.cpp:829
     6923#: view/kateview.cpp:831
    69246924msgid "Select to Top of View"
    69256925msgstr "Označi do vrha prikaza"
    69266926
    69276927#. +> trunk stable
    6928 #: view/kateview.cpp:836
     6928#: view/kateview.cpp:838
    69296929msgid "Scroll Page Down"
    69306930msgstr "Pomakni stranicu dolje"
    69316931
    69326932#. +> trunk stable
    6933 #: view/kateview.cpp:842
     6933#: view/kateview.cpp:844
    69346934msgid "Select Page Down"
    69356935msgstr "Izaberite Stranica dolje"
    69366936
    69376937#. +> trunk stable
    6938 #: view/kateview.cpp:848
     6938#: view/kateview.cpp:850
    69396939msgid "Move to Bottom of View"
    69406940msgstr "Pomaknite na dno prikaza"
    69416941
    69426942#. +> trunk stable
    6943 #: view/kateview.cpp:854
     6943#: view/kateview.cpp:856
    69446944msgid "Select to Bottom of View"
    69456945msgstr "Označi do dna prikaza"
    69466946
    69476947#. +> trunk stable
    6948 #: view/kateview.cpp:860
     6948#: view/kateview.cpp:862
    69496949msgid "Move to Matching Bracket"
    69506950msgstr "Pomakni do pripadajuće zagrade"
    69516951
    69526952#. +> trunk stable
    6953 #: view/kateview.cpp:866
     6953#: view/kateview.cpp:868
    69546954msgid "Select to Matching Bracket"
    69556955msgstr "Označi do pripadajuće zagrade"
    69566956
    69576957#. +> trunk stable
    6958 #: view/kateview.cpp:876
     6958#: view/kateview.cpp:878
    69596959msgid "Transpose Characters"
    69606960msgstr "Zamjeni znakove"
    69616961
    69626962#. +> trunk stable
    6963 #: view/kateview.cpp:882
     6963#: view/kateview.cpp:884
    69646964msgid "Delete Line"
    69656965msgstr "Izbriši redak"
    69666966
    69676967#. +> trunk stable
    6968 #: view/kateview.cpp:888
     6968#: view/kateview.cpp:890
    69696969msgid "Delete Word Left"
    69706970msgstr "Izbriši riječ lijevo"
    69716971
    69726972#. +> trunk stable
    6973 #: view/kateview.cpp:894
     6973#: view/kateview.cpp:896
    69746974msgid "Delete Word Right"
    69756975msgstr "Izbriši riječ desno"
    69766976
    69776977#. +> trunk stable
    6978 #: view/kateview.cpp:900
     6978#: view/kateview.cpp:902
    69796979msgid "Delete Next Character"
    69806980msgstr "Izbriši sljedeći znak"
    69816981
    69826982#. +> trunk stable
    6983 #: view/kateview.cpp:906
     6983#: view/kateview.cpp:908
    69846984msgid "Backspace"
    69856985msgstr "Backspace"
    69866986
    69876987#. +> trunk stable
    6988 #: view/kateview.cpp:915
     6988#: view/kateview.cpp:917
    69896989#, fuzzy
    69906990msgid "Insert Tab"
    … …  
    69926992
    69936993#. +> trunk stable
    6994 #: view/kateview.cpp:920
     6994#: view/kateview.cpp:922
    69956995msgid "Insert Smart Newline"
    69966996msgstr "Ubaci Pametnu Novu Liniju"
    69976997
    69986998#. +> trunk stable
    6999 #: view/kateview.cpp:921
     6999#: view/kateview.cpp:923
    70007000msgid "Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers."
    70017001msgstr "Ubaci novi redak koji uključuje uvodne znakove trenutnog retka, a koji nisu slova ili brojevi."
    70027002
    70037003#. +> trunk stable
    7004 #: view/kateview.cpp:931
     7004#: view/kateview.cpp:933
    70057005msgid "&Indent"
    70067006msgstr "&Uvlačenje"
    70077007
    70087008#. +> trunk stable
    7009 #: view/kateview.cpp:932
     7009#: view/kateview.cpp:934
    70107010msgid "Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
    70117011msgstr "Koristite ovo za uvlačenje odabranog bloka teksta (samo tabulacije/samo razmaci)<br /> <br /> U dijalogu s postavkama moÅŸete podesiti hoće li se tabulacije poÅ¡tovati i koristiti ili će biti zamijenjene s razmacima."
    70127012
    70137013#. +> trunk stable
    7014 #: view/kateview.cpp:939
     7014#: view/kateview.cpp:941
    70157015msgid "&Unindent"
    70167016msgstr "I&zvuci"
    70177017
    70187018#. +> trunk stable
    7019 #: view/kateview.cpp:940
     7019#: view/kateview.cpp:942
    70207020msgid "Use this to unindent a selected block of text."
    70217021msgstr "Koristite ovo da deindentirate označeni blok teksta."
    70227022
    70237023#. +> trunk
    7024 #: view/kateview.cpp:956
     7024#: view/kateview.cpp:958
    70257025#, fuzzy
    70267026msgid "Fold Toplevel Nodes"
    … …  
    70337033
    70347034#. +> trunk
    7035 #: view/kateview.cpp:961
     7035#: view/kateview.cpp:963
    70367036#, fuzzy
    70377037msgid "Unfold Toplevel Nodes"
    … …  
    70437043msgstr "Rasklopi vrh"
    70447044
    7045 #. +> trunk
    7046 #: view/kateview.cpp:966
    7047 #, fuzzy
    7048 msgid "Unfold All Nodes"
    7049 msgstr "&Odmotaj stablo datotekaova"
    7050 
    70517045#. +> stable
    70527046#: view/kateview.cpp:966
    … …  
    70557049
    70567050#. +> trunk
    7057 #: view/kateview.cpp:970
    7058 #, fuzzy
    7059 msgid "Fold Multiline Comments"
    7060 msgstr "PrikaÅŸi viÅ¡estruke veze"
     7051#: view/kateview.cpp:968
     7052#, fuzzy
     7053msgid "Unfold All Nodes"
     7054msgstr "&Odmotaj stablo datotekaova"
    70617055
    70627056#. +> stable
    … …  
    70667060
    70677061#. +> trunk
    7068 #: view/kateview.cpp:974
     7062#: view/kateview.cpp:972
     7063#, fuzzy
     7064msgid "Fold Multiline Comments"
     7065msgstr "PrikaÅŸi viÅ¡estruke veze"
     7066
     7067#. +> trunk
     7068#: view/kateview.cpp:976
    70697069#, fuzzy
    70707070msgid "Fold Current Node"
    … …  
    70727072
    70737073#. +> trunk
    7074 #: view/kateview.cpp:979
     7074#: view/kateview.cpp:981
    70757075#, fuzzy
    70767076msgid "Unfold Current Node"
    … …  
    70787078
    70797079#. +> trunk
    7080 #: view/kateview.cpp:987
     7080#: view/kateview.cpp:989
    70817081#, kde-format
    70827082msgid "Fold Nodes in Level %1"
    … …  
    70847084
    70857085#. +> trunk
    7086 #: view/kateview.cpp:993
     7086#: view/kateview.cpp:995
    70877087#, kde-format
    70887088msgid "Unfold Nodes in Level %1"
    … …  
    70907090
    70917091#. +> trunk stable
    7092 #: view/kateview.cpp:1034
     7092#: view/kateview.cpp:1036
    70937093msgid "R/O"
    70947094msgstr "R/O"
    70957095
    70967096#. +> trunk stable
    7097 #: view/kateview.cpp:1042
     7097#: view/kateview.cpp:1044
    70987098msgid "OVR"
    70997099msgstr "OVR"
    71007100
    71017101#. +> trunk stable
    7102 #: view/kateview.cpp:1042
     7102#: view/kateview.cpp:1044
    71037103msgid "INS"
    71047104msgstr "INS"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.