Changeset 1211 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po

Timestamp:

Aug 14, 2011, 3:26:12 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: klipper 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 08:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 08:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -90 +90 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: actionsconfig.ui:85
+#, fuzzy
+msgid "Advanced..."
+msgstr "&Napredno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
+#. +> stable
 #: actionsconfig.ui:85
 msgid "Advanced"
@@ -129 +136 @@
 msgstr "Općenito"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: configdialog.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Kontact-ov saÅŸetak"
+
+#. +> stable
 #: configdialog.cpp:275
 msgid "General Config"
@@ -140 +153 @@
 msgstr "Radnje"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: configdialog.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Actions Configuration"
+msgstr "Podešavanje Fonta"
+
+#. +> stable
 #: configdialog.cpp:276
 msgid "Actions Config"
@@ -151 +170 @@
 msgstr "Prečaci"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: configdialog.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts Configuration"
+msgstr "Podešavanje prečaca"
+
+#. +> stable
 #: configdialog.cpp:280
 msgid "Shortcuts Config"
@@ -521 +547 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: klipper.kcfg:27
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>"
+msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\".<br/>If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>"
+msgstr "<qt>Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove \"odabir\". Ako je uključena ova opcija, odabir neće biti unesen u povijest odlagališta, iako će biti još uvijek dostupan za umetanje korištenjem srednje tipke miša.</qt>"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#. +> stable
 #: klipper.kcfg:27
 msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>"
@@ -533 +567 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: klipper.kcfg:36
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
+msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\".<br/>If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
+msgstr "<qt>Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove \"odabir\". Ako je uključena ova opcija, odabir i odlagalište bit će isti, tako da bilo što u odabiru bit će odmah dostupno za umetanje bilo gdje koristeći se bilo kojom metodom, uključujući i tradicionalnu metodu sa srednjom tipkom miša. Suprotno, odabir je snimljen u povijest odlagališta i moguće ga je umentuti još samo koristeći srednju tipku miša. Također pogledajte opciju 'Zanemari odabir'.</qt>"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
+#. +> stable
 #: klipper.kcfg:36
 msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
@@ -545 +587 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: klipper.kcfg:41
+#, fuzzy
+#| msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
+msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\".<br/>If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
+msgstr "<qt>Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove \"odabir\". Ako je uključena ova opcija, samo će odabrani tekst biti spremljen u povijest odlagališta, dok slike i drugi odabiri neće.</qt>"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#. +> stable
 #: klipper.kcfg:41
 msgid "<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called \"the selection\". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"