Changeset 1203 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Aug 10, 2011, 3:27:34 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (82 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 09:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -147 +147 @@
 # pmap: =/aku=KMail/lok=KMailu/ins=KMailom/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:71
-#: kmsystemtray.cpp:120 mailinglistpropertiesdialog.cpp:111
+#: aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:74
+#: kmsystemtray.cpp:123 mailinglistpropertiesdialog.cpp:111
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
@@ -765 +765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:148
+#: configuredialog.cpp:150
 msgid "<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:276
+#: configuredialog.cpp:278
 #, fuzzy
 #| msgid "&Receiving"
@@ -778 +778 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:284
+#: configuredialog.cpp:286
 #, fuzzy
 #| msgid "&Sending"
@@ -786 +786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:308
+#: configuredialog.cpp:310
 msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
 msgstr "Izlazeći korisnički računi (dodajte barem jedan):"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:315
+#: configuredialog.cpp:317
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opće opcije"
@@ -797 +797 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:325 kmail.kcfg.cmake:244
+#: configuredialog.cpp:327 kmail.kcfg.cmake:244
 msgid "Confirm &before send"
 msgstr "&Potvrdi prije slanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:334
+#: configuredialog.cpp:336
 msgid "Never Automatically"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:335
+#: configuredialog.cpp:337
 #, fuzzy
 msgid "On Manual Mail Checks"
@@ -813 +813 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:336
+#: configuredialog.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "On All Mail Checks"
@@ -819 +819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:345
+#: configuredialog.cpp:347
 msgid "Send Now"
 msgstr "Pošalji odmah"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:346
+#: configuredialog.cpp:348
 msgid "Send Later"
 msgstr "Pošalji kasnije"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:358
+#: configuredialog.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Send &messages in outbox folder:"
@@ -835 +835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:366
+#: configuredialog.cpp:368
 msgid "Defa&ult send method:"
 msgstr "&Uobičajeni način slanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:369
+#: configuredialog.cpp:371
 msgid "Defaul&t domain:"
 msgstr "Podra&zumijevana domena:"
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:374
+#: configuredialog.cpp:376
 msgid "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:496
+#: configuredialog.cpp:498
 #, fuzzy
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
@@ -857 +857 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:504
+#: configuredialog.cpp:506
 msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
 msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
@@ -863 +863 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:510
+#: configuredialog.cpp:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Chec&k mail on startup"
@@ -870 +870 @@
 
 #. +> trunk
-#: configuredialog.cpp:606
+#: configuredialog.cpp:608
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to remove account '%1'?"
@@ -882 +882 @@
 
 #. +> trunk
-#: configuredialog.cpp:607
+#: configuredialog.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "Remove account?"
@@ -1770 +1770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2330 kmmainwidget.cpp:2341
+#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2334 kmmainwidget.cpp:2345
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail greška"
@@ -2765 +2765 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwin.rc:153
+#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3255 kmmainwin.rc:153
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -3121 +3121 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2937
+#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2941
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -3903 +3903 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2415
+#: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2419
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2411
+#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2415
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
@@ -3959 +3959 @@
 msgstr "Započinjem proces slanja
"
 
-#. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:404
+#. +> trunk
+#: kmknotify.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Notification"
+msgstr "Obavijest"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmmainwidget.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "1 new message in %2"
@@ -3969 +3975 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:421
+#: kmmainwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
@@ -3976 +3982 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:424
+#: kmmainwidget.cpp:428
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "Stigla je nova pošta"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:970
+#: kmmainwidget.cpp:974
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Postavi fokus na brzu pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:977
+#: kmmainwidget.cpp:981
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Proširi odabir na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:983
+#: kmmainwidget.cpp:987
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Proširi odabir na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1069
+#: kmmainwidget.cpp:1073
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Premjesti poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1076
+#: kmmainwidget.cpp:1080
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1083
+#: kmmainwidget.cpp:1087
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Skoči u mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1090
+#: kmmainwidget.cpp:1094
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Prekini trenutni postupak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1097
+#: kmmainwidget.cpp:1101
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1104
+#: kmmainwidget.cpp:1108
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1111
+#: kmmainwidget.cpp:1115
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Odaberi mapu s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1119
+#: kmmainwidget.cpp:1123
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1126
+#: kmmainwidget.cpp:1130
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1133
+#: kmmainwidget.cpp:1137
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Odaberi poruku s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1388
+#: kmmainwidget.cpp:1392
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nema Teme"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1401
+#: kmmainwidget.cpp:1405
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(nema predloÅŸaka)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1475
+#: kmmainwidget.cpp:1479
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Ova mapa nema postavljene opcije vezane uz istek"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1481
+#: kmmainwidget.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4067 +4073 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1483
+#: kmmainwidget.cpp:1487
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1484
+#: kmmainwidget.cpp:1488
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Istječe"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1500
+#: kmmainwidget.cpp:1504
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1500
+#: kmmainwidget.cpp:1504
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pošalji u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1502
+#: kmmainwidget.cpp:1506
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mapu za smeće?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1503
+#: kmmainwidget.cpp:1507
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
@@ -4098 +4104 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1523
+#: kmmainwidget.cpp:1527
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1565
+#: kmmainwidget.cpp:1569
 #, fuzzy
 msgid "Delete Search"
@@ -4109 +4115 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1566
+#: kmmainwidget.cpp:1570
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
@@ -4115 +4121 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1569
+#: kmmainwidget.cpp:1573
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete search"
@@ -4122 +4128 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1571
+#: kmmainwidget.cpp:1575
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Izbriši Mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1576
+#: kmmainwidget.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4133 +4139 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1580
+#: kmmainwidget.cpp:1584
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4139 +4145 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1589
+#: kmmainwidget.cpp:1593
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4145 +4151 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1595
+#: kmmainwidget.cpp:1599
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4151 +4157 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1602
+#: kmmainwidget.cpp:1606
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete folder"
@@ -4158 +4164 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1626
+#: kmmainwidget.cpp:1630
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da isteknu sve stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1627
+#: kmmainwidget.cpp:1631
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Izbaciti stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1627
+#: kmmainwidget.cpp:1631
 msgid "Expire"
 msgstr "Izbaci stare poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1643
+#: kmmainwidget.cpp:1647
 #, fuzzy
 msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4179 +4185 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1646 kmmainwidget.cpp:1675
+#: kmmainwidget.cpp:1650 kmmainwidget.cpp:1679
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1647
+#: kmmainwidget.cpp:1651
 msgid "Use HTML"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1672
+#: kmmainwidget.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4195 +4201 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1676
+#: kmmainwidget.cpp:1680
 msgid "Load External References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1761
+#: kmmainwidget.cpp:1765
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
@@ -4209 +4215 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1767
+#: kmmainwidget.cpp:1771
 #, fuzzy
 msgid "Delete Messages"
@@ -4215 +4221 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1767
+#: kmmainwidget.cpp:1771
 #, fuzzy
 msgid "Delete Message"
@@ -4221 +4227 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1788
+#: kmmainwidget.cpp:1792
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages..."
@@ -4227 +4233 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1790
+#: kmmainwidget.cpp:1794
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages..."
@@ -4233 +4239 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1804
+#: kmmainwidget.cpp:1808
 #, fuzzy
 msgid "Messages deleted successfully."
@@ -4239 +4245 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1806
+#: kmmainwidget.cpp:1810
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved successfully."
@@ -4245 +4251 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1811
+#: kmmainwidget.cpp:1815
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages failed."
@@ -4251 +4257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1813
+#: kmmainwidget.cpp:1817
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages canceled."
@@ -4257 +4263 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1816
+#: kmmainwidget.cpp:1820
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1818
+#: kmmainwidget.cpp:1822
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages canceled."
@@ -4268 +4274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1864
+#: kmmainwidget.cpp:1868
 #, fuzzy
 msgid "Move Messages to Folder"
@@ -4274 +4280 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1894
+#: kmmainwidget.cpp:1898
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages..."
@@ -4280 +4286 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1903
+#: kmmainwidget.cpp:1907
 #, fuzzy
 msgid "Messages copied successfully."
@@ -4286 +4292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1906
+#: kmmainwidget.cpp:1910
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4293 +4299 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1908
+#: kmmainwidget.cpp:1912
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages canceled."
@@ -4299 +4305 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1915
+#: kmmainwidget.cpp:1919
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1950
+#: kmmainwidget.cpp:1954
 #, fuzzy
 #| msgid "Move message to trashcan"
@@ -4311 +4317 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1960
+#: kmmainwidget.cpp:1964
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved to trash successfully."
@@ -4317 +4323 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1963
+#: kmmainwidget.cpp:1967
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4324 +4330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1965
+#: kmmainwidget.cpp:1969
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages to trash canceled."
@@ -4330 +4336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2197
+#: kmmainwidget.cpp:2201
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2211
+#: kmmainwidget.cpp:2215
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
@@ -4341 +4347 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2228
+#: kmmainwidget.cpp:2232
 #, fuzzy
 msgid "Jump to Folder"
@@ -4347 +4353 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2267
+#: kmmainwidget.cpp:2271
 #, fuzzy
 msgid "Unable to process messages: "
@@ -4353 +4359 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2300
+#: kmmainwidget.cpp:2304
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -4362 +4368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2305
+#: kmmainwidget.cpp:2309
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2328
+#: kmmainwidget.cpp:2332
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2339
+#: kmmainwidget.cpp:2343
 #, fuzzy
 msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
@@ -4378 +4384 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2885
+#: kmmainwidget.cpp:2889
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremi &kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2894
+#: kmmainwidget.cpp:2898
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2899
+#: kmmainwidget.cpp:2903
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2905
+#: kmmainwidget.cpp:2909
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2906 kmmainwidget.cpp:2907
+#: kmmainwidget.cpp:2910 kmmainwidget.cpp:2911
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2917
+#: kmmainwidget.cpp:2921
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2922
+#: kmmainwidget.cpp:2926
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2927
+#: kmmainwidget.cpp:2931
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2945
+#: kmmainwidget.cpp:2949
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -4425 +4431 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2952
+#: kmmainwidget.cpp:2956
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -4431 +4437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2964
+#: kmmainwidget.cpp:2968
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2972
+#: kmmainwidget.cpp:2976
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2979
+#: kmmainwidget.cpp:2983
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2984
+#: kmmainwidget.cpp:2988
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2989
+#: kmmainwidget.cpp:2993
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2994
+#: kmmainwidget.cpp:2998
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -4462 +4468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3000
+#: kmmainwidget.cpp:3004
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3015 kmmainwidget.cpp:3841
+#: kmmainwidget.cpp:3019 kmmainwidget.cpp:3840
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -4474 +4480 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3020 kmmainwidget.cpp:3843
+#: kmmainwidget.cpp:3024 kmmainwidget.cpp:3842
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3024
+#: kmmainwidget.cpp:3028
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3027 kmmainwidget.cpp:3843
+#: kmmainwidget.cpp:3031 kmmainwidget.cpp:3842
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -4490 +4496 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3033
+#: kmmainwidget.cpp:3037
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3039 kmreaderwin.cpp:191
+#: kmmainwidget.cpp:3043 kmreaderwin.cpp:191
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3045
+#: kmmainwidget.cpp:3049
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3053
+#: kmmainwidget.cpp:3057
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -4511 +4517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3058
+#: kmmainwidget.cpp:3062
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3075
+#: kmmainwidget.cpp:3079
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -4522 +4528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3093
+#: kmmainwidget.cpp:3097
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -4529 +4535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3097
+#: kmmainwidget.cpp:3101
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3101
+#: kmmainwidget.cpp:3105
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3124
+#: kmmainwidget.cpp:3128
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3126
+#: kmmainwidget.cpp:3130
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3131
+#: kmmainwidget.cpp:3135
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3133
+#: kmmainwidget.cpp:3137
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -4560 +4566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3141
+#: kmmainwidget.cpp:3145
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3151
+#: kmmainwidget.cpp:3155
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -4571 +4577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3158
+#: kmmainwidget.cpp:3162
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3163
+#: kmmainwidget.cpp:3167
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3167
+#: kmmainwidget.cpp:3171
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3172
+#: kmmainwidget.cpp:3176
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3177
+#: kmmainwidget.cpp:3181
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3182
+#: kmmainwidget.cpp:3186
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3187
+#: kmmainwidget.cpp:3191
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -4607 +4613 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3193
+#: kmmainwidget.cpp:3197
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3196
+#: kmmainwidget.cpp:3200
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3199
+#: kmmainwidget.cpp:3203
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3202
+#: kmmainwidget.cpp:3206
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3205
+#: kmmainwidget.cpp:3209
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3211
+#: kmmainwidget.cpp:3215
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3214
+#: kmmainwidget.cpp:3218
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -4643 +4649 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3217
+#: kmmainwidget.cpp:3221
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -4650 +4656 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3220
+#: kmmainwidget.cpp:3224
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -4656 +4662 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3224
+#: kmmainwidget.cpp:3228
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3228
+#: kmmainwidget.cpp:3232
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3236 kmreadermainwin.cpp:282
+#: kmmainwidget.cpp:3240 kmreadermainwin.cpp:282
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3245
+#: kmmainwidget.cpp:3249
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3255
+#: kmmainwidget.cpp:3259
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4685 +4691 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3258
+#: kmmainwidget.cpp:3262
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
@@ -4697 +4703 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3262
+#: kmmainwidget.cpp:3266
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4706 +4712 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3265
+#: kmmainwidget.cpp:3269
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
@@ -4718 +4724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3269
+#: kmmainwidget.cpp:3273
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -4730 +4736 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3272
+#: kmmainwidget.cpp:3276
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3276
+#: kmmainwidget.cpp:3280
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -4747 +4753 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3279
+#: kmmainwidget.cpp:3283
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3283 kmreadermainwin.cpp:298
+#: kmmainwidget.cpp:3287 kmreadermainwin.cpp:298
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3288
+#: kmmainwidget.cpp:3292
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3295
+#: kmmainwidget.cpp:3299
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3298
+#: kmmainwidget.cpp:3302
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3302
+#: kmmainwidget.cpp:3306
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3310
+#: kmmainwidget.cpp:3314
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -4783 +4789 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3311
+#: kmmainwidget.cpp:3315
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3315
+#: kmmainwidget.cpp:3319
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3317
+#: kmmainwidget.cpp:3321
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3322
+#: kmmainwidget.cpp:3326
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3330
+#: kmmainwidget.cpp:3334
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -4809 +4815 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3331
+#: kmmainwidget.cpp:3335
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3335
+#: kmmainwidget.cpp:3339
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3339
+#: kmmainwidget.cpp:3343
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3345
+#: kmmainwidget.cpp:3349
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3348
+#: kmmainwidget.cpp:3352
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3355
+#: kmmainwidget.cpp:3359
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -4840 +4846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3358
+#: kmmainwidget.cpp:3362
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3359
+#: kmmainwidget.cpp:3363
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3367
+#: kmmainwidget.cpp:3371
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3373
+#: kmmainwidget.cpp:3377
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -4861 +4867 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3378
+#: kmmainwidget.cpp:3382
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3380
+#: kmmainwidget.cpp:3384
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3389
+#: kmmainwidget.cpp:3393
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3396
+#: kmmainwidget.cpp:3400
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3402
+#: kmmainwidget.cpp:3406
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3408
+#: kmmainwidget.cpp:3412
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3437
+#: kmmainwidget.cpp:3441
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3763
+#: kmmainwidget.cpp:3762
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3763
+#: kmmainwidget.cpp:3762
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3836
+#: kmmainwidget.cpp:3835
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3836
+#: kmmainwidget.cpp:3835
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3841 kmreadermainwin.cpp:285
+#: kmmainwidget.cpp:3840 kmreadermainwin.cpp:285
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3963
+#: kmmainwidget.cpp:3962
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -4927 +4933 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4143
+#: kmmainwidget.cpp:4142
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4263
+#: kmmainwidget.cpp:4262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
@@ -5155 +5161 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmsystemtray.cpp:278
+#: kmsystemtray.cpp:285
 msgid "New Messages In"
 msgstr "Nove poruke u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmsystemtray.cpp:378
+#: kmsystemtray.cpp:385
 msgid "There are no unread messages"
 msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmsystemtray.cpp:379
+#: kmsystemtray.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "1 unread message"