Changeset 1198 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po

Timestamp:

Aug 7, 2011, 3:26:38 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/konversation.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 07:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -2351 +2351 @@
 "<p>\n"
 "When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>\n"
-"<p>You can also open the <b>Nicks Online</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>\n"
+"<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
@@ -2364 +2364 @@
 #. +> trunk
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:37
-msgid "<qt>When checked, the <b>Nicks Online</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>"
+msgid "<qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -2370 +2370 @@
 #. +> trunk
 #: src/config/watchednicknames_configui.ui:40
-msgid "Show watched nicks online tab on &application startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show watched Watched Nicks tab on &application startup"
+msgstr "Prikaşi pokretača aplikacija nakon instalacije novih aplikacija"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
@@ -2379 +2380 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"<p>When you double click a nickname in the <b>Nicks Online</b> window, this\n"
+"<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this\n"
 "command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
 "<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
@@ -2401 +2402 @@
 msgid ""
 "<qt>\n"
-"<p>When you double click a nickname in the <b>Nicks Online</b> window, this\n"
+"<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this\n"
 " command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>\n"
 "<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>\n"
@@ -6197 +6198 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/irc/nicksonline.cpp:42 src/viewer/viewcontainer.cpp:2557
+#: src/irc/nicksonline.cpp:42
 msgid "Watched Nicks Online"
 msgstr ""
@@ -7869 +7870 @@
 #. +> trunk
 #: src/main.cpp:59
-msgid "Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension"
+msgid "Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension"
 msgstr ""
 
@@ -8243 +8244 @@
 #. +> trunk
 #: src/mainwindow.cpp:169
-msgid "&Watched Nicks Online"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&Watched Nicks"
+msgstr "Ukloni iz omiljenog"
 
 #. +> trunk
@@ -9874 +9876 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: src/viewer/viewcontainer.cpp:2557
+#, fuzzy
+#| msgctxt "msg status"
+#| msgid "Watched"
+msgid "Watched Nicks"
+msgstr "Nadgledana"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Network:"