Changeset 1190 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_man.po

Timestamp:

Aug 3, 2011, 3:30:09 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_man.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_man.po

@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -35 +34 @@
 #: kio_man.cpp:482
 #, kde-format
-msgid ""
-"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped "
-"the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name "
-"using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks "
-"correct, then you may need to improve the search path for man pages; either "
-"using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc "
-"directory."
-msgstr ""
-"Nije pronađena man stranica koja se slaÅŸe s %1.<br /><br />Provjerite da "
-"niste krivo unjeli naziv man stranice koju ÅŸelite.<br />Provjerite da li ste "
-"unijeli ime stranice koristeći ispravna velika i mala slova.<br />Ako sve "
-"izgleda korektno, onda trebate popraviti putanju traganja man stranica; ili "
-"koristiti okolišnu varijablu MANPATH ili koristiti datoteku slaganja u /etc "
-"direktoriju."
+msgid "No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory."
+msgstr "Nije pronađena man stranica koja se slaÅŸe s %1.<br /><br />Provjerite da niste krivo unjeli naziv man stranice koju ÅŸelite.<br />Provjerite da li ste unijeli ime stranice koristeći ispravna velika i mala slova.<br />Ako sve izgleda korektno, onda trebate popraviti putanju traganja man stranica; ili koristiti okoliÅ¡nu varijablu MANPATH ili koristiti datoteku slaganja u /etc direktoriju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -73 +60 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_man.cpp:646
-msgid ""
-"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
-"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
-"English version."
-msgstr ""
-"Bilješka: Ako čitate man stranicu u vašem jeziku, pripazite jer moşe "
-"sadrşavati neke greške ili je zastarjela. U slučaju dvoumljenja, trebate "
-"pogledati u Englesku verziju"
+msgid "Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version."
+msgstr "Bilješka: Ako čitate man stranicu u vašem jeziku, pripazite jer moşe sadrşavati neke greške ili je zastarjela. U slučaju dvoumljenja, trebate pogledati u Englesku verziju"
 
 #. +> trunk stable
@@ -171 +152 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_man.cpp:1567
-msgid ""
-"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
-"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
-"PATH before starting KDE."
-msgstr ""
-"Ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. Molimo ga "
-"instalirajte,ukoliko je potrebno,  i proširite vašu pretragu prilagođavajući "
-"PATH varijablu okruÅŸja prije pokretanja KDE-a."
+msgid "Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE."
+msgstr "Ne mogu pronaći sgml2roff program na vaÅ¡em sustavu. Molimo ga instalirajte,ukoliko je potrebno,  i proÅ¡irite vaÅ¡u pretragu prilagođavajući PATH varijablu okruÅŸja prije pokretanja KDE-a."
 
 #. +> trunk stable