Ignore:
Timestamp:
Jul 27, 2011, 3:09:19 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

    r1173 r1178  
    88"Project-Id-Version: kexi 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-24 14:46+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-07-26 08:58+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:26+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    6565msgstr ""
    6666
    67 #. +> trunk stable
     67#. +> trunk
     68#: core/kexi.cpp:149
     69msgid "You can correct data in this row or use \"Cancel record changes\" function."
     70msgstr ""
     71
     72#. +> stable
    6873#: core/kexi.cpp:149
    6974msgid "You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
    … …  
    38263831msgstr ""
    38273832
    3828 #. +> trunk stable
     3833#. +> trunk
    38293834#: kexidb/connection.cpp:3233
     3835#, fuzzy
     3836msgid "Could not update record because there is no master table defined."
     3837msgstr "Nepoznati objekt"
     3838
     3839#. +> stable
     3840#: kexidb/connection.cpp:3248
    38303841#, fuzzy
    38313842msgid "Could not update row because there is no master table defined."
    38323843msgstr "Nepoznati objekt"
    38333844
    3834 #. +> trunk stable
     3845#. +> trunk
    38353846#: kexidb/connection.cpp:3240
     3847#, fuzzy
     3848msgid "Could not update record because master table has no primary key defined."
     3849msgstr "Nepoznati objekt"
     3850
     3851#. +> stable
     3852#: kexidb/connection.cpp:3255
    38363853msgid "Could not update row because master table has no primary key defined."
    38373854msgstr ""
    38383855
    3839 #. +> trunk stable
     3856#. +> trunk
    38403857#: kexidb/connection.cpp:3269
     3858#, fuzzy
     3859msgid "Could not update record because it does not contain entire master table's primary key."
     3860msgstr "Nepoznati objekt"
     3861
     3862#. +> stable
     3863#: kexidb/connection.cpp:3284
    38413864msgid "Could not update row because it does not contain entire master table's primary key."
    38423865msgstr ""
    … …  
    38483871msgstr ""
    38493872
    3850 #. +> trunk stable
     3873#. +> trunk
    38513874#: kexidb/connection.cpp:3307
     3875#, fuzzy
     3876msgid "Record updating on the server failed."
     3877msgstr "Neuspjelo čitanje imena arhive."
     3878
     3879#. +> stable
     3880#: kexidb/connection.cpp:3322
    38523881msgid "Row updating on the server failed."
    38533882msgstr ""
    38543883
    3855 #. +> trunk stable
     3884#. +> trunk
    38563885#: kexidb/connection.cpp:3330
     3886#, fuzzy
     3887msgid "Could not insert record because there is no master table defined."
     3888msgstr "Nepoznati objekt"
     3889
     3890#. +> stable
     3891#: kexidb/connection.cpp:3345
    38573892#, fuzzy
    38583893msgid "Could not insert row because there is no master table defined."
    38593894msgstr "Nepoznati objekt"
    38603895
    3861 #. +> trunk stable
     3896#. +> trunk
    38623897#: kexidb/connection.cpp:3367
     3898#, fuzzy
     3899msgid "Could not insert record because master table has no primary key defined."
     3900msgstr "Nepoznati objekt"
     3901
     3902#. +> stable
     3903#: kexidb/connection.cpp:3382
    38633904msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined."
    38643905msgstr ""
    38653906
    3866 #. +> trunk stable
     3907#. +> trunk
    38673908#: kexidb/connection.cpp:3376
     3909#, fuzzy
     3910msgid "Could not insert record because it does not contain entire master table's primary key."
     3911msgstr "Nepoznati objekt"
     3912
     3913#. +> stable
     3914#: kexidb/connection.cpp:3391
    38683915msgid "Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key."
    38693916msgstr ""
    38703917
    3871 #. +> trunk stable
     3918#. +> trunk
    38723919#: kexidb/connection.cpp:3423
     3920#, fuzzy
     3921msgid "Record inserting on the server failed."
     3922msgstr "Veza sa posluÅŸiteljom je prekinuta."
     3923
     3924#. +> stable
     3925#: kexidb/connection.cpp:3438
    38733926msgid "Row inserting on the server failed."
    38743927msgstr ""
    38753928
    3876 #. +> trunk stable
     3929#. +> trunk
    38773930#: kexidb/connection.cpp:3487
     3931#, fuzzy
     3932msgid "Could not delete record because there is no master table defined."
     3933msgstr "Nepoznati objekt"
     3934
     3935#. +> stable
     3936#: kexidb/connection.cpp:3502
    38783937#, fuzzy
    38793938msgid "Could not delete row because there is no master table defined."
    38803939msgstr "Nepoznati objekt"
    38813940
    3882 #. +> trunk stable
     3941#. +> trunk
    38833942#: kexidb/connection.cpp:3496
     3943#, fuzzy
     3944msgid "Could not delete record because there is no primary key for master table defined."
     3945msgstr "Nepoznati objekt"
     3946
     3947#. +> stable
     3948#: kexidb/connection.cpp:3511
    38843949msgid "Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
    38853950msgstr ""
    38863951
    3887 #. +> trunk stable
     3952#. +> trunk
    38883953#: kexidb/connection.cpp:3511
     3954#, fuzzy
     3955msgid "Could not delete record because it does not contain entire master table's primary key."
     3956msgstr "Nepoznati objekt"
     3957
     3958#. +> stable
     3959#: kexidb/connection.cpp:3526
    38893960msgid "Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key."
    38903961msgstr ""
    38913962
    3892 #. +> trunk stable
     3963#. +> trunk
    38933964#: kexidb/connection.cpp:3537 kexidb/connection.cpp:3560
     3965#, fuzzy
     3966msgid "Record deletion on the server failed."
     3967msgstr "Veza sa posluÅŸiteljom je prekinuta."
     3968
     3969#. +> stable
     3970#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575
    38943971msgid "Row deletion on the server failed."
    38953972msgstr ""
    … …  
    50645141msgstr ""
    50655142
    5066 #. +> trunk stable
     5143#. +> trunk
    50675144#: main/KexiMainWindow.cpp:904
     5145#, fuzzy
     5146msgid "Delete Record"
     5147msgstr "IzbriÅ¡i slog"
     5148
     5149#. +> stable
     5150#: main/KexiMainWindow.cpp:897
    50685151msgid "Delete Row"
    50695152msgstr "Izbriši Red"
    50705153
    5071 #. +> trunk stable
     5154#. +> trunk
    50725155#: main/KexiMainWindow.cpp:906
     5156#, fuzzy
     5157msgid "Delete currently selected record"
     5158msgstr "Ukloni stavku"
     5159
     5160#. +> stable
     5161#: main/KexiMainWindow.cpp:899
    50735162#, fuzzy
    50745163msgid "Delete currently selected row"
    50755164msgstr "Ukloni stavku"
    50765165
    5077 #. +> trunk stable
     5166#. +> trunk
    50785167#: main/KexiMainWindow.cpp:907
     5168#, fuzzy
     5169msgid "Deletes currently selected record."
     5170msgstr "Ukloni stavku"
     5171
     5172#. +> stable
     5173#: main/KexiMainWindow.cpp:900
    50795174#, fuzzy
    50805175msgid "Deletes currently selected row."
    … …  
    51805275msgstr "Svojstvo"
    51815276
    5182 #. +> trunk stable
     5277#. +> trunk
    51835278#: main/KexiMainWindow.cpp:1013
     5279#, fuzzy
     5280#| msgid "New Record..."
     5281msgid "&Save Record"
     5282msgstr "Novi slog 
"
     5283
     5284#. +> stable
     5285#: main/KexiMainWindow.cpp:1006
    51845286msgid "&Save Row"
    51855287msgstr ""
    51865288
    5187 #. +> trunk stable
     5289#. +> trunk
    51885290#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
     5291#, fuzzy
     5292msgid "Save changes made to the current record"
     5293msgstr "Python Dodatak"
     5294
     5295#. +> stable
     5296#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
    51895297#, fuzzy
    51905298msgid "Save changes made to the current row"
    51915299msgstr "Python Dodatak"
    51925300
    5193 #. +> trunk stable
     5301#. +> trunk
    51945302#: main/KexiMainWindow.cpp:1016
     5303#, fuzzy
     5304msgid "Saves changes made to the current record."
     5305msgstr "Ukloni stavku"
     5306
     5307#. +> stable
     5308#: main/KexiMainWindow.cpp:1009
    51955309#, fuzzy
    51965310msgid "Saves changes made to the current row."
    51975311msgstr "Ukloni stavku"
    51985312
    5199 #. +> trunk stable
     5313#. +> trunk
    52005314#: main/KexiMainWindow.cpp:1019
     5315#, fuzzy
     5316msgid "&Cancel Record Changes"
     5317msgstr "Prekini provjere"
     5318
     5319#. +> stable
     5320#: main/KexiMainWindow.cpp:1012
    52015321msgid "&Cancel Row Changes"
    52025322msgstr ""
    52035323
    5204 #. +> trunk stable
     5324#. +> trunk
    52055325#: main/KexiMainWindow.cpp:1022
     5326#, fuzzy
     5327msgid "Cancel changes made to the current record"
     5328msgstr "Ukloni stavku"
     5329
     5330#. +> stable
     5331#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
    52065332#, fuzzy
    52075333msgid "Cancel changes made to the current row"
    52085334msgstr "Ukloni stavku"
    52095335
    5210 #. +> trunk stable
     5336#. +> trunk
    52115337#: main/KexiMainWindow.cpp:1024
     5338#, fuzzy
     5339msgid "Cancels changes made to the current record."
     5340msgstr "Ukloni stavku"
     5341
     5342#. +> stable
     5343#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
    52125344#, fuzzy
    52135345msgid "Cancels changes made to the current row."
    … …  
    83938525msgstr "Nepoznati objekt"
    83948526
    8395 #. +> trunk stable
     8527#. +> trunk
    83968528#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1588
     8529#, fuzzy
     8530msgid "Could not set criteria for empty record"
     8531msgstr "Nepoznati objekt"
     8532
     8533#. +> stable
     8534#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586
    83978535msgid "Could not set criteria for empty row"
    83988536msgstr ""
    … …  
    85518689msgstr ""
    85528690
    8553 #. +> trunk stable
     8691#. +> trunk
     8692#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144
     8693#, fuzzy
     8694msgid "Record source:"
     8695msgstr "Izvor podatka "
     8696
     8697#. +> stable
    85548698#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144
    85558699#, fuzzy
    … …  
    85578701msgstr "Izvor podatka "
    85588702
    8559 #. +> trunk stable
     8703#. +> trunk
     8704#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155
     8705#, fuzzy
     8706msgid "Go to selected record source"
     8707msgstr "Izvor podatka "
     8708
     8709#. +> stable
    85608710#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155
    85618711#, fuzzy
    … …  
    87308880msgstr "Indeksirano"
    87318881
    8732 #. +> trunk stable
     8882#. +> trunk
     8883#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456
     8884#, fuzzy
     8885msgid "Record Source"
     8886msgstr "Izaberi izvor za &snimanje"
     8887
     8888#. +> stable
    87338889#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456
    87348890#, fuzzy
    … …  
    87368892msgstr "Izvor"
    87378893
    8738 #. +> trunk stable
     8894#. +> trunk
     8895#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461
     8896#, fuzzy
     8897msgid ""
     8898"Record Source\n"
     8899"Type"
     8900msgstr "Izaberi izvor za &snimanje"
     8901
     8902#. +> stable
    87398903#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461
    87408904msgid ""
    … …  
    96439807msgstr ""
    96449808
    9645 #. +> trunk stable
     9809#. +> trunk
    96469810#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1190
     9811#, fuzzy
     9812msgid "Do you want to delete selected record?"
     9813msgstr "Åœelite li stvarno izbrisati %1 označeni unos?"
     9814
     9815#. +> stable
     9816#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197
    96479817msgid "Do you want to delete selected row?"
    96489818msgstr ""
    96499819
    9650 #. +> trunk stable
     9820#. +> trunk
    96519821#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1191
     9822#, fuzzy
     9823msgid "&Delete Record"
     9824msgstr "IzbriÅ¡i slog"
     9825
     9826#. +> stable
     9827#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198
    96529828#, fuzzy
    96539829msgid "&Delete Row"
    … …  
    96669842msgstr "Komentari"
    96679843
    9668 #. +> trunk stable
     9844#. +> trunk
    96699845#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1729
     9846#, fuzzy, kde-format
     9847msgid "Record: %1"
     9848msgstr "ZavrÅ¡no vrijeme:"
     9849
     9850#. +> stable
     9851#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736
    96709852#, fuzzy, kde-format
    96719853#| msgid "Row:"
    … …  
    96929874msgstr "Objekt"
    96939875
    9694 #. +> trunk stable
     9876#. +> trunk
     9877#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120
     9878#, fuzzy
     9879msgid "Contains a pointer to the currently selected record"
     9880msgstr "Ukloni stavku"
     9881
     9882#. +> stable
    96959883#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120
    96969884#, fuzzy
    … …  
    96989886msgstr "Ukloni stavku"
    96999887
    9700 #. +> trunk stable
     9888#. +> trunk
     9889#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122
     9890#, fuzzy
     9891msgid "Record navigator"
     9892msgstr "Relacije"
     9893
     9894#. +> stable
    97019895#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122
    97029896#, fuzzy
    … …  
    97219915msgstr ""
    97229916
    9723 #. +> trunk stable
     9917#. +> trunk
     9918#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:620
     9919#, fuzzy
     9920msgid "Record inserting failed."
     9921msgstr "Glasanje nije uspjelo."
     9922
     9923#. +> stable
    97249924#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:620
    97259925msgid "Row inserting failed."
    97269926msgstr ""
    97279927
    9728 #. +> trunk stable
     9928#. +> trunk
     9929#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:638
     9930#, fuzzy
     9931msgid "Record changing failed."
     9932msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
     9933
     9934#. +> stable
    97299935#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:638
    97309936msgid "Row changing failed."
    97319937msgstr ""
    97329938
    9733 #. +> trunk stable
     9939#. +> trunk
     9940#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:706
     9941#, fuzzy
     9942msgid "Record deleting failed."
     9943msgstr "GreÅ¡ka pri brisanju mape."
     9944
     9945#. +> stable
    97349946#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:706
    97359947msgid "Row deleting failed."
    … …  
    978910001msgstr ""
    979010002
    9791 #. +> trunk stable
     10003#. +> trunk
     10004#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
     10005#, fuzzy
     10006msgid "Record:"
     10007msgstr "Snimi"
     10008
     10009#. +> stable
    979210010#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104
    979310011msgid "Row:"
    979410012msgstr "Redak:"
    979510013
    9796 #. +> trunk stable
     10014#. +> trunk
     10015#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
     10016#, fuzzy
     10017msgid "Current record number"
     10018msgstr "Trenutni rezultat:"
     10019
     10020#. +> stable
    979710021#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132
    979810022msgid "Current row number"
    979910023msgstr ""
    980010024
    9801 #. +> trunk stable
     10025#. +> trunk
     10026#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
     10027#, fuzzy
     10028msgctxt "\"of\" in record number information: N of M"
     10029msgid "of"
     10030msgstr "iz"
     10031
     10032#. +> stable
    980210033#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134
    980310034#, fuzzy
    … …  
    980710038msgstr "iz"
    980810039
    9809 #. +> trunk stable
     10040#. +> trunk
     10041#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
     10042#, fuzzy
     10043msgid "Number of records"
     10044msgstr "Broj boja:"
     10045
     10046#. +> stable
    981010047#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155
    981110048msgid "Number of rows"
    … …  
    981710054msgstr ""
    981810055
    9819 #. +> trunk stable
     10056#. +> trunk
     10057#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
     10058#, fuzzy
     10059msgid "First record"
     10060msgstr "Broj"
     10061
     10062#. +> stable
    982010063#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
    982110064msgid "First row"
    982210065msgstr "Umetni red"
    982310066
    9824 #. +> trunk stable
     10067#. +> trunk
     10068#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
     10069#, fuzzy
     10070msgid "Go to first record"
     10071msgstr "Umetni red"
     10072
     10073#. +> stable
    982510074#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515
    982610075#, fuzzy
    … …  
    982810077msgstr "Umetni red"
    982910078
    9830 #. +> trunk stable
     10079#. +> trunk
     10080#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
     10081#, fuzzy
     10082msgid "Previous record"
     10083msgstr "Prethodna godina"
     10084
     10085#. +> stable
    983110086#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
    983210087msgid "Previous row"
    983310088msgstr ""
    983410089
    9835 #. +> trunk stable
     10090#. +> trunk
     10091#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
     10092#, fuzzy
     10093msgid "Go to previous record"
     10094msgstr "Idi na prethodni prikaz"
     10095
     10096#. +> stable
    983610097#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516
    983710098msgid "Go to previous row"
    983810099msgstr ""
    983910100
    9840 #. +> trunk stable
     10101#. +> trunk
     10102#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
     10103#, fuzzy
     10104#| msgid "New Record..."
     10105msgid "Next record"
     10106msgstr "Novi slog 
"
     10107
     10108#. +> stable
    984110109#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
    984210110msgid "Next row"
    984310111msgstr ""
    984410112
    9845 #. +> trunk stable
     10113#. +> trunk
     10114#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
     10115#, fuzzy
     10116msgid "Go to next record"
     10117msgstr "Izvor podatka "
     10118
     10119#. +> stable
    984610120#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517
    984710121#, fuzzy
    … …  
    984910123msgstr "Izvor podatka "
    985010124
    9851 #. +> trunk stable
     10125#. +> trunk
     10126#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
     10127#, fuzzy
     10128msgid "Last record"
     10129msgstr "Tabela"
     10130
     10131#. +> stable
    985210132#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
    985310133msgid "Last row"
    985410134msgstr "Posljednji redak"
    985510135
    9856 #. +> trunk stable
     10136#. +> trunk
     10137#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
     10138#, fuzzy
     10139msgid "Go to last record"
     10140msgstr "Posljednji redak"
     10141
     10142#. +> stable
    985710143#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518
    985810144#, fuzzy
    … …  
    986010146msgstr "Posljednji redak"
    986110147
    9862 #. +> trunk stable
     10148#. +> trunk
     10149#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
     10150#, fuzzy
     10151#| msgid "New Record..."
     10152msgid "New record"
     10153msgstr "Novi slog 
"
     10154
     10155#. +> stable
    986310156#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
    986410157#, fuzzy
    … …  
    986610159msgstr "Novi obrazac"
    986710160
    9868 #. +> trunk stable
     10161#. +> trunk
     10162#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
     10163#, fuzzy
     10164msgid "Go to new record"
     10165msgstr "Novi obrazac"
     10166
     10167#. +> stable
    986910168#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519
    987010169#, fuzzy
    … …  
    987210171msgstr "Novi obrazac"
    987310172
    9874 #. +> trunk stable
     10173#. +> trunk
     10174#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
     10175#, fuzzy
     10176msgid "Moves cursor to first record."
     10177msgstr "Umetni red"
     10178
     10179#. +> stable
    987510180#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520
    987610181#, fuzzy
    … …  
    987810183msgstr "Umetni red"
    987910184
    9880 #. +> trunk stable
     10185#. +> trunk
     10186#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
     10187#, fuzzy
     10188msgid "Moves cursor to previous record."
     10189msgstr "Pomakni kursor na prethodnu riječ"
     10190
     10191#. +> stable
    988110192#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521
    988210193msgid "Moves cursor to previous row."
    988310194msgstr ""
    988410195
    9885 #. +> trunk stable
     10196#. +> trunk
     10197#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
     10198#, fuzzy
     10199msgid "Moves cursor to next record."
     10200msgstr "Izvor podatka "
     10201
     10202#. +> stable
    988610203#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522
    988710204#, fuzzy
    … …  
    988910206msgstr "Izvor podatka "
    989010207
    9891 #. +> trunk stable
     10208#. +> trunk
     10209#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
     10210#, fuzzy
     10211msgid "Moves cursor to last record."
     10212msgstr "Posljednji redak"
     10213
     10214#. +> stable
    989210215#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523
    989310216#, fuzzy
    … …  
    989510218msgstr "Posljednji redak"
    989610219
    9897 #. +> trunk stable
     10220#. +> trunk
     10221#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
     10222#, fuzzy
     10223msgid "Moves cursor to new record and allows inserting."
     10224msgstr "Izvor podatka "
     10225
     10226#. +> stable
    989810227#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524
    989910228msgid "Moves cursor to new row and allows inserting."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.