Changeset 1163 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

Timestamp:

Jul 22, 2011, 5:30:31 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdegraphics, kdelibs i kdeutils

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

@@ -3 +3 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-19 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 12:30+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -77 +79 @@
 #. +> trunk
 #: ark/app/ark_servicemenu.desktop:9
-#, fuzzy
 msgctxt "X-KDE-Submenu"
 msgid "Extract"
-msgstr "&Raspakiravanje"
+msgstr "Otpakiraj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -168 +169 @@
 #. +> trunk stable
 #: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "kerfuffle_libarchive"
 msgctxt "Name"
 msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
 
 #. +> trunk stable
@@ -213 +213 @@
 #. +> trunk stable
 #: filelight/misc/filelight.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Filelight"
-msgstr "svijetlo"
+msgstr "Filelight"
 
 #. +> trunk stable
 #: filelight/misc/filelight.desktop:43
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Diff statistika"
+msgstr "Statistika o upotrebi diska"
 
 #. +> trunk stable
 #: filelight/misc/filelight.desktop:87
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "View disk usage information"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o upotrebi diska"
 
 #. +> trunk stable
 #: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Radial Map"
-msgstr "Radijalno"
+msgstr "Zrakasta karta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -355 +351 @@
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Remote Controls"
 msgctxt "Name"
 msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Udaljene kontrole"
+msgstr "Podatkovni mehanizam za udaljenu kontrolu"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:46
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Podrška za Nepomuk oznake"
+msgstr "Podatkovni mehanizam za kremotecontrol"
 
 #. +> trunk stable
@@ -383 +377 @@
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Udaljene kontrole"
+msgstr "Servis K Remote Control"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "Udaljene kontrole"
+msgstr "Servis KRemoteControl"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "Nedavne obavijesti"
+msgstr "KRemoteControl-ova obavijest"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "Globalni obavještajni događaj Irkicka"
+msgstr "Globalni obavještajni događaj KRemoteControl"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Mode switch event"
-msgstr "Događaj načina"
+msgstr "Događaj zamjene načina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -430 +419 @@
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:284
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "Irkick je okinuo aplikaciju"
+msgstr "KRemoteControl je pokrenuo aplikaciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Udaljene kontrole"
+msgstr "Stavka KRemoteControl-ovog glasnika"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Lirc"
@@ -451 +437 @@
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:40
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Linuxov infracrveni daljinski"
+msgstr "Linuxovo infracrveno daljinsko upravljanje"
 
 #. +> trunk stable
 #: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Remote Control Management Backend"