Changeset 115

Timestamp:

Mar 10, 2010, 12:31:59 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase

Files:

• desktop_kdebase.po (modified) (14 diffs)
• dolphin.po (modified) (19 diffs)
• drkonqi.po (modified) (3 diffs)
• kcmcolors.po (modified) (4 diffs)
• kcminput.po (modified) (2 diffs)
• kcmkio.po (modified) (3 diffs)
• keditbookmarks.po (modified) (11 diffs)
• kfmclient.po (modified) (5 diffs)
• plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (4 diffs)
• processcore.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 18:18+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:26+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2675 +2675 @@
 #. +> trunk
 #: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmark Editor"
@@ -3645 +3644 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "New Hard Disc"
-msgstr "Novi tvrdi disk"
+msgstr "Novi čvrsti disk"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4971 +4970 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Beolingus Online Dictionary"
-msgstr "&One mogući rječnik"
+msgstr "Beolingus Online Rječnik"
 
 #. +> trunk
@@ -4980 +4978 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
-msgstr ""
+msgstr "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5185 +5183 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:11
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5422 +5419 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Google Groups"
 msgctxt "Name"
 msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Grupe"
+msgstr "Google Maps"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:6
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6066 +6061 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube"
 
 #. +> trunk
@@ -6072 +6067 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9615 +9610 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Hardware Detection"
-msgstr "Premjesti označeno"
+msgstr "Detekcija hardvera"
 
 #. +> stable
@@ -10563 +10557 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "LXDE"
-msgstr ""
+msgstr "LXDE"
 
 #. +> trunk
@@ -12025 +12019 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "System Monitor"
@@ -13930 +13923 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Hard Disk Status"
-msgstr "Tvrdi disk"
+msgstr "Stanje čvrsti diska"
 
 #. +> stable
@@ -15060 +15052 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Power Management"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1444 +1444 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:559
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Width x Height:"
 msgctxt "@label image width and height"
 msgid "Width x Height"
-msgstr "Å irina x Visina:"
+msgstr "Å irina x visina:"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:583
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
@@ -1473 +1471 @@
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:719
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:71
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file type"
 msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Vrsta"
 
 #. +> trunk
@@ -1493 +1490 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:722
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
@@ -1506 +1502 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:723
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
@@ -1519 +1514 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:727
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
@@ -1572 +1566 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:34
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file content size"
 msgid "Size"
@@ -1586 +1579 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Party On !!!"
 msgctxt "@label parent directory"
 msgid "Part of"
-msgstr "Tulum !!"
+msgstr "Dio od"
 
 #. +> trunk
@@ -1601 +1593 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:38
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "MIME Type"
-msgstr "&MIME tipovi:vi:vi:"
+msgstr "MIME vrste"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:39
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Content"
-msgstr "SadrÅŸaj:"
+msgstr "SadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:40
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music title"
 msgid "Title"
@@ -1644 +1633 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:44
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Channels"
@@ -1658 +1646 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:46
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Codec"
-msgstr "MDI mod"
+msgstr "Kodek"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Depth"
@@ -1679 +1665 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:49
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
@@ -1714 +1699 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:54
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
@@ -1721 +1705 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:55
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of words"
 msgid "Words"
@@ -1742 +1725 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:58
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Exposure Time"
@@ -1791 +1773 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:65
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Model"
@@ -1798 +1779 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:66
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Orientation"
@@ -1812 +1792 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:68
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music genre"
 msgid "Genre"
@@ -1819 +1798 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music album"
 msgid "Album"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 12:14+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:17+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2498 +2498 @@
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
 msgid "Completely sure: attach my information to this report"
-msgstr ""
+msgstr "Potpuno siguran: priloşi moje informacije na ovaj izvještaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscribeToBugCheck)
@@ -2504 +2504 @@
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:249
 msgid "Subscribe me to get news about changes in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Pretplati me tako da dobivam novosti o promjenama vezanim uz ovaj izvejštaj o kvaru"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-06 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100 +100 @@
 "This scheme will not be saved automatically."
 msgstr ""
-"Shema koju ste uvezli je KDE3 shema.\n"
+"Shema koju ste uvezli čini se kao KDE3 shema.\n"
 "\n"
-"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim nove uloge boja su dodane od KDE3-a. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
+"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim od KDE3 dodane su nove uloge boja. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
 "\n"
 "Ova shema neće biti spremljena automatski."
@@ -114 +114 @@
 #: colorscm.cpp:385
 msgid "Please save the color scheme before uploading it."
-msgstr ""
+msgstr "Molim vas da snimite shemu boja prije slanja."
 
 #. +> trunk
 #: colorscm.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "Please save"
-msgstr "Molim pričekajte"
+msgstr "Molim vas spremite"
 
 #. +> trunk stable
@@ -241 +240 @@
 #. +> trunk
 #: colorsettings.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "Share the selected scheme in the Internet"
-msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
+msgstr "Podijelite odabranu shemu s drugima na Internetu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
 #. +> trunk
 #: colorsettings.ui:64
-#, fuzzy
 msgid "&Upload Scheme..."
-msgstr "Globalni predlošci"
+msgstr "&Pošalji shemu..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcminput.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172 +172 @@
 #. +> trunk
 #: kmousedlg.ui:195
-#, fuzzy
 #| msgid "Delay:"
 msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
 msgid "Delay"
-msgstr "Kašnjenje:"
+msgstr "Odgoda"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
 #. +> trunk
 #: kmousedlg.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
 msgid " ms"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po

@@ -4 +4 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 09:59+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:32+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30 +31 @@
 msgstr ""
 "<h1>Moje oznake</h1>"
-" "
-"<p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p>"
-" "
-"<p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+" <p>Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka</p>"
+" <p>Naslovna strana oznaka je dostubna na <a href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/keditbookmarks.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:06+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:23+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +25 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "KDE CroTeam"
+msgstr "Andrej Dundović"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kde-croatia-list@lists.sourceforge.net"
+msgstr "adundovi@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -43 +44 @@
 #. +> trunk
 #: actionsimpl.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "C&hange Location"
-msgstr "Geografska lokacija"
+msgstr "P&romijeni lokaciju"
 
 #. +> stable
@@ -60 +60 @@
 #: actionsimpl.cpp:116
 msgid "Chan&ge Icon..."
-msgstr "Promijeni ikonu 
"
+msgstr "Promijeni ikonu
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -75 +75 @@
 #: actionsimpl.cpp:129
 msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Nova mapa 
"
+msgstr "&Nova mapa
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -264 +264 @@
 #. +> trunk
 #: bookmarkmodel.cpp:86
-#, fuzzy
 #| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
@@ -282 +281 @@
 #. +> trunk
 #: bookmarkmodel.cpp:186
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:column name of a bookmark"
 msgid "Name"
@@ -294 +292 @@
 #. +> trunk
 #: bookmarkmodel.cpp:190
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:column name of a bookmark"
 msgid "Location"
-msgstr "Smještaj"
+msgstr "Lokacija"
 
 #. +> trunk
 #: bookmarkmodel.cpp:194
-#, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
@@ -314 +310 @@
 #. +> trunk
 #: bookmarkmodel.cpp:198
-#, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgctxt "@title:column status of a bookmark"
@@ -751 +746 @@
 #: testlink.cpp:107
 msgid "Checking..."
-msgstr "Provjeravam 
"
+msgstr "Provjeravam
"
 
 #~ msgid "Icon"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfmclient.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-17 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 09:39+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:13+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17 +18 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -125 +126 @@
 "            # See kioclient exec for more infos.\n"
 msgstr ""
+"  kfmclient exec je napušten, ali zadrşan zbog kompatibilnosti s KDE 3. \n"
+"            # Pogledaj kioclient exec za više informacija.\n"
 
 #. +> trunk stable
@@ -147 +150 @@
 msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
 msgstr "Sintaktička greška: Nepoznata naredba '%1'\n"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75 +75 @@
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Mounting..."
-msgstr "Montiranje"
+msgstr "Montiranje..."
 
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:424
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting..."
-msgstr "Demontiranje"
+msgstr "Demontiranje..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -153 +151 @@
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:825
-#, fuzzy
 msgid "Available Devices"
-msgstr "Dostupne usluge:"
+msgstr "Dostupni uređaji"
 
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:827
-#, fuzzy
 msgid "No Devices Available"
-msgstr "Pregled nije dostupan."
+msgstr "Nema dostupnih uređaja"
 
 #. +> stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processcore.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-23 10:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149 +149 @@
 #. +> trunk
 #: process.cpp:84
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduler"
 msgid "Idle"
-msgstr "Čeka"
+msgstr "U mirovanju"
+