Changeset 1136 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po

Timestamp:

Jul 14, 2011, 2:18:28 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdeaccessibilityju

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-08 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 12:25+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:33+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -23 +25 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:428
 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme povlačenja mora biti manje ili jednako vremenu mirovanja."
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:428
 msgid "Invalid Value"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna vrijednost"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
-#, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
@@ -50 +51 @@
 msgctxt "Start tracking the mouse"
 msgid "&Start"
-msgstr ""
+msgstr "Po&kreni"
 
 #. +> trunk stable
@@ -56 +57 @@
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?"
-msgstr ""
+"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
+"discard the changes?"
+msgstr ""
+"Postoje nepospremljene promjene u aktivnom modulu.\n Åœelite li primijeniti "
+"promjene prije zatvaranja konfiguracijskog prozora ili ÅŸelite odbaciti "
+"promjene?"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:570
 msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvaram konfiguracijski prozor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -68 +73 @@
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
-"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?"
-msgstr ""
+"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Postoje nepospremljene promjene u aktivnom modulu.\n Åœelite li primijeniti "
+"promjene prije izlaÅŸenje iz KMousetoola ili ÅŸelite odbaciti promjene?"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:590
 msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr ""
+msgstr "Izlazim iz KMousetoola"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:629
 msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr ""
+msgstr "Pode&si KMouseTool..."
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:632
 msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "P&riručnik KMousetoola"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmousetool.cpp:634
 msgid "&About KMouseTool"
-msgstr ""
+msgstr "O progr&amu KMouseTool"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
@@ -95 +103 @@
 #: kmousetoolui.ui:13 main.cpp:33 main.cpp:39
 msgid "KMouseTool"
-msgstr ""
+msgstr "KMouseTool"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
@@ -107 +115 @@
 #: kmousetoolui.ui:83
 msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr ""
+msgstr "Vr&ijeme povlačenja (1/10 sek):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
@@ -113 +121 @@
 #: kmousetoolui.ui:133
 msgid "&Minimum movement:"
-msgstr ""
+msgstr "&Minimalni pokret:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
@@ -119 +127 @@
 #: kmousetoolui.ui:159
 msgid "&Enable strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući potezanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel)
@@ -125 +133 @@
 #: kmousetoolui.ui:172
 msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme &mirovanja (1/10 sek):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
@@ -131 +139 @@
 #: kmousetoolui.ui:182
 msgid "Smar&t drag"
-msgstr ""
+msgstr "Pame&tno povlačenje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault)
@@ -142 +150 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmousetoolui.ui:207
-#, fuzzy
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Poništi"
@@ -156 +163 @@
 #: kmousetoolui.ui:239
 msgid "Start with &KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni s &KDE-om"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
@@ -162 +169 @@
 #: kmousetoolui.ui:246
 msgid "A&udible click"
-msgstr ""
+msgstr "Zv&učni klik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. +> trunk stable
 #: kmousetoolui.ui:270
-msgid "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
-msgstr ""
+msgid ""
+"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
+"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray."
+msgstr ""
+"KMouseTool će se izvršavati kao pozadinska aplikacija nakon što zatvorite "
+"ovaj prozor. Kako biste ponovno promijenili postavke, ponovno pokrenite "
+"KMouseTool ili se koristite sistemskim blokom KDE-a."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
@@ -200 +212 @@
 "(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
 msgstr ""
-"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n"
-"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt"
+"(c) 2002.-2003. Jeff Roush\n"
+"(c) 2003. Gunnar Schmi Dt"
 
 #. +> trunk stable
@@ -231 +243 @@
 #: main.cpp:45
 msgid "Original author"
-msgstr "Originalni autor"
+msgstr "Izvorni autor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -237 +249 @@
 msgid "Joe Betts"
 msgstr "Joe Betts"
+