Changeset 1136 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po

Timestamp:

Jul 14, 2011, 2:18:28 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdeaccessibilityju

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po (modified) (20 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 12:34+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -24 +26 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "String Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenik znakovnih nizova"
 
 #. +> trunk stable
@@ -30 +32 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Generički priključak za Jovie za filtriranje zamjena znakovnih nizova"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36 +38 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Talker Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Govornički izbornik"
 
 #. +> trunk stable
@@ -42 +44 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Generički priključak za Jovie za filtriranje govorničkog izbornika"
 
 #. +> trunk stable
@@ -48 +50 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "XML Transformer"
-msgstr ""
+msgstr "Transformator XML-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -54 +56 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Generički priključak za Jovie za filtriranje transformiranja XML-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
 #: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Jovie"
-msgstr "Film"
+msgstr "Jovie"
 
 #. +> trunk stable
 #: jovie/jovie/jovie.desktop:47 jovie/jovie/jovieapp.desktop:47
 #: jovie/jovie/kttsd.desktop:47
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "Pretvaranje teksta u govor"
+msgstr "KDE-ov servis za pretvorbu teksta u govor"
 
 #. +> trunk stable
 #: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Pretvaranje teksta u govor"
+msgstr "Tekst u govor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -83 +82 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolni modul za pretvorbu teksta u govor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -89 +88 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr ""
+msgstr "Izgleda da sustav za pretvorbu teksta u govor radi ispravno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -101 +100 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Screen Magnifier"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslonsko povećalo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -107 +106 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr ""
+msgstr "Pritišće miš za vas i time smanjuje efekte RSI-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -113 +112 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "KMouseTool"
-msgstr ""
+msgstr "KMouseTool"
 
 #. +> trunk stable
@@ -119 +118 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski pritisak miša"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmouth/books/de.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "German"
@@ -130 +128 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmouth/books/en.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "English"
@@ -137 +134 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmouth/books/nl.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Dutch"
@@ -144 +140 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmouth/books/sv.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Swedish"
@@ -153 +148 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "KMouth"
-msgstr ""
+msgstr "KMouth"
 
 #. +> trunk stable
@@ -159 +154 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupni dio sintetizatora govora"
 
 #, fuzzy