Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

@@ -5 +5 @@
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 18:14+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -134 +136 @@
 #. +> trunk stable
 #: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
-msgid "Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr "Postavite na uključeno ako şelite da svaka virtualna radna površina ima svoj posebni Plasma izgled."
+msgid ""
+"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
+msgstr ""
+"Postavite na uključeno ako şelite da svaka virtualna radna površina ima svoj "
+"posebni Plasma izgled."
 
 #. +> trunk stable
@@ -219 +224 @@
 #: main.cpp:42
 msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr "Aplikacija za KDE-ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom."
+msgstr ""
+"Aplikacija za KDE-ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -304 +310 @@
 #: panelcontroller.cpp:191
 msgid "Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
-msgstr "Pritisnite lijevi gumb miša i vucite prema rubu zaslona kako biste promijenili rub panela"
+msgstr ""
+"Pritisnite lijevi gumb miša i vucite prema rubu zaslona kako biste "
+"promijenili rub panela"
 
 #. +> trunk stable
@@ -314 +322 @@
 #: panelcontroller.cpp:197
 msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
-msgstr "Pritisnite lijevi gumb miša i vucite vertikalno kako biste promijenili visinu panela"
+msgstr ""
+"Pritisnite lijevi gumb miša i vucite vertikalno kako biste promijenili visinu "
+"panela"
 
 #. +> trunk stable
@@ -324 +334 @@
 #: panelcontroller.cpp:206
 msgid "Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
-msgstr "Prikaşi više opcija o poravnanju panela, vidljivosti i drugim postavkama"
+msgstr ""
+"Prikaşi više opcija o poravnanju panela, vidljivosti i drugim postavkama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -344 +355 @@
 #: panelcontroller.cpp:275
 msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
-msgstr "Dodaj razmak u panel koji se koristi za stvaranje prostora između widgeta"
+msgstr ""
+"Dodaj razmak u panel koji se koristi za stvaranje prostora između widgeta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -381 +393 @@
 #: plasmaapp.cpp:1350
 #, kde-format
-msgid "A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
+msgid ""
+"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
 msgstr "Novi widget je postao dostupan na mreÅŸi:<br><b>%1</b> – <i>%2</i>"
 
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1361
-#, fuzzy
 #| msgid "Add to current activity"
 msgid "Unlock and add to current activity"
-msgstr "Dodaj trenutnu aktivnost"
+msgstr "Otključaj i dodaj u trenutnu aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -398 +410 @@
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1425
-#, fuzzy
 msgid "Run applications"
-msgstr "Dodaj aplikacije"
+msgstr "Pokreni aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1426
 msgid "This activity template requests to run the following applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj predloÅŸak aktivnosti zahtijeva pokretanje sljedećih aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1427
-#, fuzzy
 msgid "Run selected"
-msgstr "Sve odabrano"
+msgstr "Pokreni odabrane"
 
 #. +> trunk stable
 #: plasmaapp.cpp:1428
-#, fuzzy
 msgid "Run none"
-msgstr "Način rada rada"
+msgstr "Ništa ne pokreći"
 
 #. +> trunk stable