Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:06+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:54+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -23 +25 @@
 #. +> trunk stable
 #: flags.cpp:132
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "short layout label - full layout name"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: flags.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "layout - variant"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -58 +60 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcm_keyboard.cpp:58
-msgid "<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts."
-msgstr "<h1>Tipkovnica</h1> Ovaj kontrolni modul moşe biti korišten za podešavanje parametara i rasporeda tipkovnice."
+msgid ""
+"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
+"parameters and layouts."
+msgstr ""
+"<h1>Tipkovnica</h1> Ovaj kontrolni modul moşe biti korišten za podešavanje "
+"parametara i rasporeda tipkovnice."
 
 #. +> trunk stable
@@ -69 +75 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:203
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "vendor, keyboard model"
 #| msgid "%1 | %2"
@@ -78 +84 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
 msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
-msgstr[0] "PodrÅŸane su samo lokalne datoteke."
-msgstr[1] "PodrÅŸane su samo lokalne datoteke."
-msgstr[2] "PodrÅŸane su samo lokalne datoteke."
+msgstr[0] "PodrÅŸano je samo do %1 raspored tipkovnice"
+msgstr[1] "PodrÅŸano je samo do %1 rasporeda tipkovnice"
+msgstr[2] "PodrÅŸano je samo do %1 rasporeda tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:561
-#, fuzzy
 msgctxt "no shortcuts defined"
 msgid "None"
@@ -94 +99 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcm_keyboard_widget.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 shortcuts"
 msgid "%1 shortcut"
 msgid_plural "%1 shortcuts"
 msgstr[0] "%1 prečac"
-msgstr[1] "%1 prečac"
-msgstr[2] "%1 prečac"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm_view_models.cpp:225
-#, fuzzy
+msgstr[1] "%1 prečaca"
+msgstr[2] "%1 prečaca"
+
+#. +> trunk stable
+#: kcm_view_models.cpp:225
 #| msgid "Map"
 msgctxt "layout map name"
 msgid "Map"
-msgstr "Mapiranje"
+msgstr "Preslikavanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -127 +131 @@
 #. +> trunk stable
 #: kcm_view_models.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Prečac"
@@ -133 +136 @@
 #. +> trunk stable
 #: keyboard_applet.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "XKB extension failed to initialize"
-msgstr "Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana."
+msgstr "XKB-ovo proširenje nije se uspjelo inicijalizirati"
 
 #. +> trunk stable
 #: layout_tray_icon.cpp:46 layout_tray_icon.cpp:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Keyboard Layout"
 msgctxt "tooltip title"