Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmopengl.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmopengl.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmopengl.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 08:28+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:42+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -263 +265 @@
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:580
-#, fuzzy
 #| msgid "OpenGL version"
 msgid "OpenGL/ES version"
-msgstr "openGL verzija"
+msgstr "Inačica OpenGL/ES-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -275 +276 @@
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:587
-#, fuzzy
 #| msgid "OpenGL extensions"
 msgid "OpenGL/ES extensions"
-msgstr "OpenGL proširenja"
+msgstr "OpenGL/ES-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -303 +303 @@
 #: opengl.cpp:606
 msgid "server GLX extensions"
-msgstr "Proširenja GLX posluşitelja"
+msgstr "Posluşiteljska GLX-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -318 +318 @@
 #: opengl.cpp:611
 msgid "client GLX extensions"
-msgstr "Proširenja GLX klijenta"
+msgstr "Klijentska GLX-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:613
 msgid "GLX extensions"
-msgstr "GLX proširenja"
+msgstr "GLX-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -338 +338 @@
 #: opengl.cpp:618
 msgid "GLU extensions"
-msgstr "GLU proširenja"
+msgstr "GLU-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:627
-#, fuzzy
 #| msgid "GLX"
 msgid "EGL"
-msgstr "GLX"
+msgstr "EGL"
 
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:628
-#, fuzzy
 #| msgid "Vendor"
 msgid "EGL Vendor"
-msgstr "Proizvođač"
+msgstr "Razvijatelj EGL-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:629
-#, fuzzy
 #| msgid "GLU version"
 msgid "EGL Version"
-msgstr "GLU verzija"
+msgstr "Inačica EGL-a"
 
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:630
-#, fuzzy
 #| msgid "GLX extensions"
 msgid "EGL Extensions"
-msgstr "GLX proširenja"
+msgstr "EGL-proširenja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -390 +386 @@
 #. +> trunk stable
 #: opengl.cpp:865
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not initialize OpenGL"
 msgid "Could not initialize OpenGL ES2.0"
-msgstr "Ne mogu inicijalizirati OpenGL"
+msgstr "Ne mogu inicijalizirati OpenGL ES2.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget)