Changeset 1125 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/imgalleryplugin.po

Timestamp:

Jul 11, 2011, 10:11:14 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/imgalleryplugin.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/imgalleryplugin.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:18+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -22 +24 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:53
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
-msgstr "Odaberite zvučni datoteka"
+msgstr "Konfiguriranje"
 
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Create Image Gallery"
 msgctxt "@title:window"
@@ -123 +123 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:225
-msgid "<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>"
-msgstr "<p>Hoće li podmape biti obuhvaćene u izradi galerija slika ili neće.</p>"
+msgid ""
+"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
+"not.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Hoće li podmape biti obuhvaćene u izradi galerija slika ili neće.</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -138 +141 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:237
-msgid "<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
-msgstr "<p>Podešavanjem razine dubine povrata moguće je ograničiti broj mapa kroz koje će proputovati kreator galerije.</p>"
+msgid ""
+"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
+"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Podešavanjem razine dubine povrata moguće je ograničiti broj mapa kroz "
+"koje će proputovati kreator galerije.</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -148 +155 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:252
-msgid "<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>"
-msgstr "<p>Na ovaj način izrađuju se kopije svih slika i galerija će se obraćati ovim kopijama umjesto izvornim slikama.</p>"
+msgid ""
+"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies "
+"instead of the original images.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Na ovaj način izrađuju se kopije svih slika i galerija će se obraćati ovim "
+"kopijama umjesto izvornim slikama.</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -158 +169 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:262
-msgid "<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
-msgstr "<p>Omogućavanjem ove opcije moguće je odrediti datoteku komentara koja će biti upotrebljena za podnaslove slika.</p><p>Detalje o obliku datoteke potraÅŸite u pomoći \"Å to je ovo?\".</p>"
+msgid ""
+"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
+"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
+"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Omogućavanjem ove opcije moguće je odrediti datoteku komentara koja će "
+"biti upotrebljena za podnaslove slika.</p><p>Detalje o obliku datoteke "
+"potraÅŸite u pomoći \"Å to je ovo?\".</p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -168 +185 @@
 #. +> trunk stable
 #: imgallerydialog.cpp:272
-msgid "<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>"
-msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odrediti naziv datoteke komentara. Datoteka komentara sadrÅŸi podnaslove slika. Oblik ove datoteke je:</p><p>NAZIV1:<br />Opis<br />NAZIV2:<br />Opis<br /><br />i tako redom 
</p>"
+msgid ""
+"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
+"contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>"
+"FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />"
+"and so on</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ovdje moÅŸete odrediti naziv datoteke komentara. Datoteka komentara sadrÅŸi "
+"podnaslove slika. Oblik ove datoteke je:</p><p>NAZIV1:<br />Opis<br />"
+"NAZIV2:<br />Opis<br /><br />i tako redom 
</p>"
 
 #. +> trunk stable