Changeset 1123 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

Timestamp:

Jul 9, 2011, 3:18:29 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po (modified) (151 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-18 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -21 +21 @@
 "X-Text-Markup: qtrich\n"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -27 +27 @@
 msgstr "Zaključaj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
 #, fuzzy
@@ -33 +33 @@
 msgstr "&Sakrij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:364
@@ -46 +46 @@
 msgstr "Uobičajeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
 #, fuzzy, qt-format
@@ -52 +52 @@
 msgstr "Postoje nespremljene promjene. Ŝelite li zbilja završiti?"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
 #, fuzzy
@@ -58 +58 @@
 msgstr "Ukloni mapu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466
 #, fuzzy
@@ -64 +64 @@
 msgstr "Izvezi izbornik markera 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
 #, fuzzy
@@ -70 +70 @@
 msgstr "*.html|HTML datoteke (*.html)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476
 #, fuzzy
@@ -76 +76 @@
 msgstr "Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
 #, fuzzy
@@ -82 +82 @@
 msgstr "Uređivač oznaka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:512
 #, fuzzy
@@ -94 +94 @@
 msgstr "*.html|HTML datoteke (*.html)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
 #, fuzzy, qt-format
@@ -100 +100 @@
 msgstr "Datoteka %1 ne postoji."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
 #, fuzzy
@@ -106 +106 @@
 msgstr "Uređivač oznaka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:550
 msgid "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
 #, fuzzy
@@ -117 +117 @@
 msgstr "Uvezi %1 oznake"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
 #, fuzzy
@@ -123 +123 @@
 msgstr "Sljedeća oznaka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
 #, fuzzy
@@ -129 +129 @@
 msgstr "Åœelite li postojeću datoteku zamijeniti ovom datotekom s desne strane?"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
 #, fuzzy
@@ -135 +135 @@
 msgstr "Zamijeni"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
 #, fuzzy
@@ -141 +141 @@
 msgstr "Ukloni stavku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
 #, fuzzy
@@ -147 +147 @@
 msgstr "Preskoči"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -153 +153 @@
 msgstr "Pres&koči sve"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
 #, fuzzy
@@ -211 +211 @@
 msgstr "Onemogućeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320
 #, fuzzy
@@ -217 +217 @@
 msgstr "Otvori prenos"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335
 #, fuzzy
@@ -223 +223 @@
 msgstr "*.html|HTML datoteke (*.html)"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334
 #, fuzzy
@@ -430 +430 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:153
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:296
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:299
 #: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
 #, fuzzy
@@ -438 +438 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:298
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -445 +445 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:297
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "Path"
@@ -468 +468 @@
 msgstr "Glavna"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/GoToDialog.cpp:358
 #, fuzzy
@@ -498 +498 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:170 src/lib/MapWizard.cpp:176
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:171 src/lib/MapWizard.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing"
 msgstr "Pogreška pri parsiranju: %1"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:170
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:171
 msgid "Wizard cannot parse server's response"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:176
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:177
 msgid "Server is not a Web Map Server."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:242
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:418 src/lib/MapWizard.cpp:425
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:421 src/lib/MapWizard.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "Base Tile"
 msgstr "Spremi datoteku"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:419
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:422
 #, fuzzy
 msgid "The base tile could not be downloaded."
 msgstr "Potvrdu nije bilo moguće učitati."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:426
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:429
 #, fuzzy, qt-format
 msgid ""
@@ -541 +541 @@
 msgstr "Datoteku '%1' nije moguće otvoriti. PosluÅŸitelj je prijavio pogreÅ¡ku."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:545 src/lib/MapWizard.cpp:548
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:548 src/lib/MapWizard.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arhiviranje nije uspjelo."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:545
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:548
 #, fuzzy
 msgid "Archiving process cannot be started."
 msgstr "Proces ispisivanja nije moguće pokrenuti"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:548
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Archiving process crashed."
 msgstr "Proces ispisa se srušio"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:583 src/lib/MapWizard.cpp:591
-#: src/lib/MapWizard.cpp:600
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:586 src/lib/MapWizard.cpp:594
+#: src/lib/MapWizard.cpp:603
 #, fuzzy
 msgid "Source Image"
 msgstr "Nova slika"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:584
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a source image."
 msgstr "Navedite ime modula."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:592
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:595
 #, fuzzy
 msgid "The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
 msgstr "Nadimak je već u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:601
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:604
 msgid "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:610
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "Map Title"
 msgstr "Naslovi kartica"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:610
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a map title."
 msgstr "Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:617 src/lib/MapWizard.cpp:625
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:620 src/lib/MapWizard.cpp:628
 #, fuzzy
 msgid "Map Name"
 msgstr "Ime:"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:617
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:620
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a map name."
 msgstr "Navedite ime modula."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:626
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:629
 #, qt-format
 msgid "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:633
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:636
 #, fuzzy
 #| msgid "Resize Image"
@@ -620 +620 @@
 msgstr "Promijeni veličinu slike"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:633
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:636
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a preview image."
 msgstr "Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:824
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid "Geographic Pole"
 msgstr "Geografski pol"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:830
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:833
 #, fuzzy
 msgid "Magnetic Pole"
 msgstr "Magnetski pol"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:836
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:839
 #, fuzzy
 msgid "Airport"
@@ -645 +645 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MapWizard.cpp:842 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97
+#: src/lib/MapWizard.cpp:845 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Shipwreck"
 msgstr "Brodska olupina"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:848
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:851
 #, fuzzy
 msgid "Observatory"
@@ -657 +657 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MapWizard.cpp:870 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:90
+#: src/lib/MapWizard.cpp:873 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Mountain"
@@ -663 +663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MapWizard.cpp:876 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:95
+#: src/lib/MapWizard.cpp:879 src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Volcano"
 msgstr "Vulkan"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:907
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "International"
 msgstr "Međunarodni"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:913
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "DrÅŸava"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1029
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgid "Problem while creating files"
 msgstr "Problem prilikom otvaranja datoteke"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1029
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgid "Check if a theme with the same name exists."
@@ -697 +697 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
 msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
-msgid "<b>Active Development Team of Marble 0.11</b>"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
@@ -792 +787 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
 #, fuzzy
@@ -798 +793 @@
 msgstr "Google Code"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
 msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
 #, fuzzy
@@ -809 +804 @@
 msgstr "<p><b>%1:</b> %2</p>"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
 msgid "<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
 msgid "Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br />"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
 msgid "Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
 msgid "Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
@@ -996 +991 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
 msgid "<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
@@ -1052 +1047 @@
 msgstr "Upotrebljavanje verzije iz međuspremnika"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
 msgid "<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:270
-msgid "<br />(c) 2007, 2008, 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1101 +1091 @@
 msgstr "Trenutna lokacija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:176
 #, fuzzy
@@ -1107 +1097 @@
 msgstr "Izbriši temu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -1113 +1103 @@
 msgstr "Slanje
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:178
 #, fuzzy
@@ -1125 +1115 @@
 msgstr "Mramor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:191
 #, fuzzy, qt-format
@@ -1132 +1122 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1163
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1189
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:244
@@ -1140 +1130 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1167
+#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1193
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253
 #, fuzzy
@@ -1147 +1137 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:311
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:303
 msgid "Add &Measure Point"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:313
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:305
 msgid "Remove &Last Measure Point"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:317
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:309
 msgid "&Remove Measure Points"
 msgstr ""
@@ -1199 +1189 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Rel&oad Map"
-msgstr "&OsvjeÅŸi karticu"
-
-#. +> stable
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "&Go to..."
-msgstr "&Idi na
"
-
 #. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:74
@@ -1217 +1195 @@
 msgstr "&O programu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:109
 #, fuzzy
@@ -1242 +1220 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:151
+#: src/lib/MeasureTool.cpp:157
 #, qt-format
 msgid "Total Distance: %1 km"
@@ -1248 +1226 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:154
+#: src/lib/MeasureTool.cpp:160
 #, qt-format
 msgid "Total Distance: %1 m"
@@ -1767 +1745 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:817
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:813
 msgid "Export Route"
 msgstr "Izvezi rutu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:819
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:815
 #, fuzzy
 #| msgid "GPX files (*.gpx)"
@@ -1784 +1762 @@
 msgstr "Izbriši"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:346
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348
 msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:347
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349
 msgid "Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Please use common sense while navigating."
 msgstr "Odaberite ili upišite ime datoteke."
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351
 msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Guidance Mode - Marble"
 msgstr "Program za modeliranje scena"
 
-#. +> trunk
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351
+#. +> trunk stable
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Show again"
 msgstr "PrikaÅŸi &mreÅŸumreÅŸumreÅŸu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
 #, fuzzy
@@ -1886 +1864 @@
 msgstr "Nađi mjesta koja odgovaraju uvjetima pretaÅŸivanja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:257
 #, fuzzy
@@ -1892 +1870 @@
 msgstr "Smjer ravnala"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329
 #, fuzzy
@@ -1904 +1882 @@
 msgstr "Otvori kocku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
 #, fuzzy
@@ -1910 +1888 @@
 msgstr "Spremi &teren"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626
 #, fuzzy
@@ -2063 +2041 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
 #: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
@@ -2121 +2099 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
 #, fuzzy
@@ -2127 +2105 @@
 msgstr "Zemlja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
 msgid "&Earthquakes"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
 msgid "Shows earthquakes on the map."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
 #, fuzzy
@@ -2194 +2172 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
 #, fuzzy
@@ -2200 +2178 @@
 msgstr "PrikaÅŸi cjelokupno zaglavlje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
 #, fuzzy
@@ -2206 +2184 @@
 msgstr "Molim vas da snimite shemu boja prije slanja."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -2287 +2265 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
@@ -2293 +2271 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -2299 +2277 @@
 msgstr "Izvorni razvijatelj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:370
 #, fuzzy
@@ -2315 +2293 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:37
 #, fuzzy
@@ -2321 +2299 @@
 msgstr "Nazivi radnih površina"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:42
 #, fuzzy
@@ -2327 +2305 @@
 msgstr "<b>Račun na openDesktopu</b>"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
 msgid "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map."
@@ -2469 +2447 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457
 #, fuzzy
@@ -2475 +2453 @@
 msgstr "Pregled projekta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:489
 #, fuzzy
@@ -2539 +2517 @@
 msgstr "Ukloni stavku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:391
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:510
@@ -2546 +2524 @@
 msgstr "Veličina: %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:440
 #, fuzzy
@@ -2552 +2530 @@
 msgstr "Odaberite boju"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
 #, fuzzy
@@ -2558 +2536 @@
 msgstr "Pozicijski klizač"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
 msgid "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is a valid image file."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485
 #, fuzzy
@@ -2587 +2565 @@
 msgstr "PrikaÅŸi indikator na&pretka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
 #, fuzzy
@@ -2593 +2571 @@
 msgstr "TraÅŸim uređaje. Molim pričekajte."
 
-#. +> stable
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "Determining current location, please wait..."
-msgstr "Pokretanje ispisnog sustava 
"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
 #, fuzzy
@@ -2605 +2577 @@
 msgstr "Izračunaj izraz"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
 #, fuzzy
@@ -2611 +2583 @@
 msgstr "Zaokreni ulijevo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
 #, fuzzy
@@ -2644 +2616 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Stars"
@@ -2650 +2622 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:56
 msgid "&Stars"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:66
 msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:46
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Sun"
+msgstr "Ned"
+
+#. +> trunk
+#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:61
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
+msgid "A plugin that shows the Sun."
+msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3156 +3143 @@
 msgstr "Geografska lokacija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
 #, fuzzy
@@ -3162 +3149 @@
 msgstr "PridruÅŸivanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
 #, fuzzy
@@ -3168 +3155 @@
 msgstr "Ghostbear"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
 msgid "hotel"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
 #, fuzzy
@@ -3179 +3166 @@
 msgstr "Smajlići"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
 #, fuzzy
@@ -3187 +3174 @@
 msgstr "South Gate"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -3193 +3180 @@
 msgstr "&Biblioteka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -3201 +3188 @@
 msgstr "Collegedale"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
 #, fuzzy
@@ -3208 +3195 @@
 msgstr "Å kola"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -3216 +3203 @@
 msgstr "University City"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
 #, fuzzy
@@ -3222 +3209 @@
 msgstr "bar"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
 msgid "biergarten"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
 #, fuzzy
@@ -3233 +3220 @@
 msgstr "Meta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
 #, fuzzy
@@ -3239 +3226 @@
 msgstr "Najviše pobjeda:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
 #, fuzzy
@@ -3245 +3232 @@
 msgstr "Hub"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
 #, fuzzy
@@ -3251 +3238 @@
 msgstr "ponovo pokreni"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
 #, fuzzy
@@ -3259 +3246 @@
 msgstr "Proctor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
 #, fuzzy
@@ -3265 +3252 @@
 msgstr "talijanska"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
 #, fuzzy
@@ -3273 +3260 @@
 msgstr "Parma"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
 #, fuzzy
@@ -3281 +3268 @@
 msgstr "Burbank"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
 #, fuzzy
@@ -3287 +3274 @@
 msgstr "Prosjek"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
 msgid "hifi"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
 #, fuzzy
@@ -3298 +3285 @@
 msgstr "Newark"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
 #, fuzzy
@@ -3304 +3291 @@
 msgstr "Br. iteracija:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
 #, fuzzy
@@ -3310 +3297 @@
 msgstr "Castle"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
 #, fuzzy
@@ -3318 +3305 @@
 msgstr "Kenema"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
 #, fuzzy
@@ -3324 +3311 @@
 msgstr "Dokument"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
 msgid "museum"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
 msgid "ruin"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
 #, fuzzy
@@ -3340 +3327 @@
 msgstr "Theatre"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
 #, fuzzy
@@ -3346 +3333 @@
 msgstr "tema"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
 #, fuzzy
@@ -3352 +3339 @@
 msgstr "Ukloni vezu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
 #, fuzzy
@@ -3358 +3345 @@
 msgstr "Mjesec"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
 #, fuzzy
@@ -3364 +3351 @@
 msgstr "Zračna luka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -3370 +3357 @@
 msgstr "Rotacija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
 #, fuzzy
@@ -3376 +3363 @@
 msgstr "stani"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
 #, fuzzy
@@ -3382 +3369 @@
 msgstr "Chahar shanbe"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
 msgid "fuel"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
 #, fuzzy
@@ -3393 +3380 @@
 msgstr "Slaganje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
 #, fuzzy
@@ -3399 +3386 @@
 msgstr "Orijentacija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
 #, fuzzy
@@ -3405 +3392 @@
 msgstr "atm"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
 #, fuzzy
@@ -3411 +3398 @@
 msgstr "Maks. zaustavljanje:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
 #, fuzzy
@@ -3417 +3404 @@
 msgstr "Postotak pobjeda"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
 #, fuzzy
@@ -3423 +3410 @@
 msgstr "Resorno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
 #, fuzzy
@@ -3429 +3416 @@
 msgstr "Pretpostavljena gama:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
 #, fuzzy
@@ -3435 +3422 @@
 msgstr "Kurziv"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
 #, fuzzy
@@ -3441 +3428 @@
 msgstr "Baza podataka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
 msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
 #, fuzzy
@@ -3454 +3441 @@
 msgstr "GMail podrška"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
@@ -3461 +3448 @@
 msgstr "Sjever"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -3467 +3454 @@
 msgstr "NW"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
 #, fuzzy
@@ -3473 +3460 @@
 msgstr "&Zapad"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
 #, fuzzy
@@ -3479 +3466 @@
 msgstr "SW"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
 #, fuzzy
@@ -3485 +3472 @@
 msgstr "Jug"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
 #, fuzzy
@@ -3491 +3478 @@
 msgstr "SE"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
 #, fuzzy
@@ -3497 +3484 @@
 msgstr "Istočni Uzbekistan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
 #, fuzzy
@@ -3519 +3506 @@
 msgid "Local Database Search"
 msgstr "Baza podataka"
-
-#. +> stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:362
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:624
-#, fuzzy
-msgid "Any"
-msgstr "Bilo koji"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3592 +3572 @@
 msgstr "Izbriši"
 
-#. +> stable
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:179
-msgid "Retrieves routes from monav"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:225
@@ -3605 +3580 @@
 msgstr "Monako"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -3617 +3592 @@
 msgstr "Ocjena"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
 #, fuzzy
@@ -3623 +3598 @@
 msgstr "Priključak za pozadinske slike nije instaliran."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
 #, fuzzy
@@ -3654 +3629 @@
 msgstr "                    [--initscript <usluga>]\n"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
 msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
-msgid "Retrieves routes from openrouteservice.org"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
@@ -3762 +3732 @@
 msgstr "Vaša adresa e-pošte"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
 msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
-msgid "Retrieves routes from a yours server"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26
@@ -4113 +4078 @@
 msgstr "&Dodaj knjiÅŸnu oznaku"
 
-#. +> stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:275
-#, fuzzy
-msgid "&New Bookmark Folder"
-msgstr "Nova mapa s oznakama
"
-
 #. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:280
@@ -4131 +4090 @@
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
-#. +> stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "New Bookmark Folder"
-msgstr "Nova mapa s oznakama
"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:284
 #, fuzzy
@@ -4143 +4096 @@
 msgstr "Moje knjiške oznake"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:285
 #, fuzzy
@@ -4149 +4102 @@
 msgstr "Moje knjiške oznake"
 
-#. +> stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Remove all Bookmarks"
-msgstr "Ukloni oznake"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:289
 #, fuzzy
@@ -4161 +4108 @@
 msgstr "Stvori novu oznaku
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:290
 #, fuzzy
@@ -4167 +4114 @@
 msgstr "Pokreće čarobnjaka koji vas vodi kroz stvaranje projekta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:314
 #, fuzzy
@@ -4173 +4120 @@
 msgstr "Slaganje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:317
 #, fuzzy
@@ -4203 +4150 @@
 msgstr "&Oznake"
 
-#. +> stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "&Remove all Bookmarks"
-msgstr "Ukloni oznake"
-
 #. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:383
@@ -4220 +4161 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoć"
-
-#. +> stable
-#: src/QtMainWindow.cpp:518
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete all bookmarks?"
-msgstr "Jeste li sigurni da şelite da obrišete dijagram %1?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4278 +4213 @@
 msgstr "Usmjeravanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:1328
 #, fuzzy
@@ -4284 +4219 @@
 msgstr "Otvori kocku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:1332
 #, fuzzy
@@ -4290 +4225 @@
 msgstr "Dnevnik spremanja 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:1336
 #, fuzzy
@@ -4296 +4231 @@
 msgstr "Obrnute uloge"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/QtMainWindow.cpp:1366
 #, fuzzy
@@ -4315 +4250 @@
 msgstr "U&manji"
 
-#. +> stable
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:27
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:31
-#, fuzzy
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#. +> stable
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:28
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:32
-#, fuzzy
-msgid "Satellite View"
-msgstr "Satelitski pogled"
-
-#. +> stable
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:29
-#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#. +> stable
-#: src/lib/NewFolderInfoDialog.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "New Folder Name"
-msgstr "Nova mapa"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rel&oad Map"
+#~ msgstr "&OsvjeÅŸi karticu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Go to..."
+#~ msgstr "&Idi na
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Determining current location, please wait..."
+#~ msgstr "Pokretanje ispisnog sustava 
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "Bilo koji"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New Bookmark Folder"
+#~ msgstr "Nova mapa s oznakama
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Bookmark Folder"
+#~ msgstr "Nova mapa s oznakama
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove all Bookmarks"
+#~ msgstr "Ukloni oznake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove all Bookmarks"
+#~ msgstr "Ukloni oznake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you want to delete all bookmarks?"
+#~ msgstr "Jeste li sigurni da şelite da obrišete dijagram %1?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Atlas"
+#~ msgstr "Atlas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Satellite View"
+#~ msgstr "Satelitski pogled"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OpenStreetMap"
+#~ msgstr "OpenStreetMap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Folder Name"
+#~ msgstr "Nova mapa"
 
 #, fuzzy