Ignore:
Timestamp:
Jul 9, 2011, 3:18:29 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

    r1091 r1123  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-05-30 09:07+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:24+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-06-23 12:02+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    1717"Language: hr\n"
    1818"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
    20 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2120"X-Environment: kde\n"
    2221"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    4039#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
    4140#. +> trunk stable
    42 msgid ""
    43 "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
    44 "\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory<"
    45 "/p>"
     41msgid "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>"
    4642msgstr ""
    4743
    … …  
    192188#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
    193189#. +> trunk stable
    194 msgid ""
    195 "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
    196 "Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
    197 "(OLS)."
     190msgid "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."
    198191msgstr ""
    199192
    … …  
    215208#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
    216209#. +> trunk stable
    217 msgid ""
    218 "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>"
    219 "OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was "
    220 "rendered using Mapnik.</p>"
    221 msgstr ""
    222 "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).<"
    223 "/p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. "
    224 "Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
     210msgid "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
     211msgstr "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
    225212
    226213#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
    227 #. +> trunk
     214#. +> trunk stable
    228215#, fuzzy
    229216msgid "Guides"
    … …  
    231218
    232219#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
    233 #. +> trunk
     220#. +> trunk stable
    234221#, fuzzy
    235222msgid "Hillshading"
    … …  
    468455#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
    469456#. +> trunk stable
    470 msgid ""
    471 "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
    472 "country borders, etc...</p>"
     457msgid "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>"
    473458msgstr ""
    474459
    … …  
    587572#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
    588573#. +> trunk stable
    589 msgid ""
    590 "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
     574msgid "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
    591575msgstr ""
    592576
    … …  
    598582#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
    599583#. +> trunk stable
    600 msgid ""
    601 "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
    602 "Amsterdam."
     584msgid "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam."
    603585msgstr ""
    604586
    … …  
    800782#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
    801783#. +> trunk stable
    802 msgid ""
    803 "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
    804 "(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
    805 "href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a><"
    806 "/p>"
     784msgid "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a></p>"
    807785msgstr ""
    808786
    … …  
    880858#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
    881859#. +> trunk stable
    882 msgid ""
    883 "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
    884 "METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
    885 "Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
    886 "Project"
     860msgid "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet Project"
    887861msgstr ""
    888862
    … …  
    10321006msgstr ""
    10331007
    1034 #. +> trunk
     1008#. +> trunk stable
    10351009#: src/kdemain.cpp:66
    10361010#, fuzzy
    10371011msgid "(c) 2007-2011"
    10381012msgstr "C"
    1039 
    1040 #. +> stable
    1041 #: src/kdemain.cpp:66
    1042 msgid "(c) 2007, 2008, 2009, 2010"
    1043 msgstr "© 2007, 2008, 2009, 2010"
    10441013
    10451014#. +> trunk stable
    … …  
    12611230#. +> trunk stable
    12621231#: src/kdemain.cpp:143
    1263 msgid ""
    1264 "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
    1265 "Marble"
     1232msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble"
    12661233msgstr ""
    12671234
    … …  
    12731240#. +> trunk stable
    12741241#: src/kdemain.cpp:147
    1275 msgid ""
    1276 "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
     1242msgid "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
    12771243msgstr ""
    12781244
    … …  
    15191485#. +> trunk stable
    15201486#: src/kdemain.cpp:240
    1521 msgid ""
    1522 "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
    1523 "Marble's predecessor \"Kartographer\"."
     1487msgid "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
    15241488msgstr ""
    15251489
    … …  
    15541518msgstr ""
    15551519
    1556 #. +> trunk
     1520#. +> trunk stable
    15571521#: src/kdemain.cpp:259
    15581522#, fuzzy
    … …  
    15601524msgstr "PrikaÅŸi naslove izbornika:"
    15611525
    1562 #. +> stable
    1563 #: src/kdemain.cpp:259
    1564 msgid "Show tile id's"
    1565 msgstr ""
    1566 
    15671526#. +> trunk stable
    15681527#: src/kdemain.cpp:260
    … …  
    15971556
    15981557#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
    1599 #. +> trunk
     1558#. +> trunk stable
    16001559#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14
    16011560#, fuzzy
    … …  
    16061565
    16071566#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
    1608 #. +> trunk
     1567#. +> trunk stable
    16091568#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25
    16101569#, fuzzy
    … …  
    16131572
    16141573#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
    1615 #. +> trunk
     1574#. +> trunk stable
    16161575#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35
    16171576#, fuzzy
    … …  
    16201579
    16211580#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
    1622 #. +> trunk
     1581#. +> trunk stable
    16231582#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64
    16241583#, fuzzy
    … …  
    16271586
    16281587#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
    1629 #. +> trunk
     1588#. +> trunk stable
    16301589#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
    16311590#, fuzzy
    … …  
    16341593
    16351594#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)
    1636 #. +> trunk
     1595#. +> trunk stable
    16371596#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84
    16381597#, fuzzy
    … …  
    16421601#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton)
    16431602#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)
    1644 #. +> trunk
     1603#. +> trunk stable
    16451604#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151
    16461605#, fuzzy
    … …  
    16491608
    16501609#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)
    1651 #. +> trunk
     1610#. +> trunk stable
    16521611#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118
    16531612#, fuzzy
    … …  
    16561615
    16571616#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)
    1658 #. +> trunk
     1617#. +> trunk stable
    16591618#: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141
    16601619#, fuzzy
    … …  
    16821641
    16831642#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
    1684 #. +> trunk
     1643#. +> trunk stable
    16851644#: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
    16861645#, fuzzy
    … …  
    16891648
    16901649#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
    1691 #. +> trunk
     1650#. +> trunk stable
    16921651#: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
    16931652#, fuzzy
    … …  
    16961655
    16971656#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
    1698 #. +> trunk
     1657#. +> trunk stable
    16991658#: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
    17001659#, fuzzy
    … …  
    17031662
    17041663#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
    1705 #. +> trunk
     1664#. +> trunk stable
    17061665#: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
    17071666#, fuzzy
    17081667msgid "Clear Track"
    17091668msgstr "Očisti trag"
    1710 
    1711 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
    1712 #. +> stable
    1713 #: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:82
    1714 #, fuzzy
    1715 msgid "Re-center"
    1716 msgstr "Nedavno"
    17171669
    17181670#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
    … …  
    17301682
    17311683#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
    1732 #. +> trunk
     1684#. +> trunk stable
    17331685#: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
    17341686#, fuzzy
    … …  
    17831735#. +> trunk stable
    17841736#: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
    1785 msgid ""
    1786 "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
    1787 "this data get converted so that it can be used by the current version?"
     1737msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?"
    17881738msgstr ""
    17891739
    17901740#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
    1791 #. +> trunk
     1741#. +> trunk stable
    17921742#: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
    17931743#, fuzzy
    … …  
    18101760
    18111761#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
    1812 #. +> trunk
     1762#. +> trunk stable
    18131763#: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:66
    18141764#, fuzzy
    18151765msgid ""
    1816 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1817 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1818 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1819 "\n"
     1766"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1767"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    18201768"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1821 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; "
    1822 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1823 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
    1824 "margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
     1769"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1770"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
    18251771"<tr>\n"
    18261772"<td style=\"border: none;\">\n"
    1827 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1828 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1829 "\n"
    1830 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1831 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1832 "</td></tr></table></body></html>"
    1833 msgstr ""
    1834 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1835 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1836 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1837 "\n"
     1773"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     1774"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
     1775msgstr ""
     1776"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1777"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    18381778"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1839 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    1840 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1841 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    1842 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    1843 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    1844 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    1845 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    1846 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    1847 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    1848 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    1849 "biti prikazano.</p></body></html>"
    1850 
    1851 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, description)
    1852 #. +> stable
    1853 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:73
    1854 #, fuzzy
    1855 msgid ""
    1856 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1857 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1858 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1859 "\n"
    1860 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1861 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; "
    1862 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1863 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
    1864 "margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
    1865 "<tr>\n"
    1866 "<td style=\"border: none;\">\n"
    1867 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1868 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1869 "\n"
    1870 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1871 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1872 "\n"
    1873 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1874 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1875 "\n"
    1876 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1877 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    1878 "font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p>\n"
    1879 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1880 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    1881 "font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p>\n"
    1882 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1883 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    1884 "font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p></td></tr></table></body><"
    1885 "/html>"
    1886 msgstr ""
    1887 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1888 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1889 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1890 "\n"
    1891 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1892 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    1893 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1894 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    1895 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi "
    1896 "stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n"
    1897 "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    1898 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n"
    1899 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; "
    1900 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
    1901 "njihovom trenutnom stanju.</p>\n"
    1902 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    1903 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogućeno</p>\n"
    1904 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; "
    1905 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
    1906 "onemogućenom stanju.</p>\n"
    1907 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    1908 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogućeno</p>\n"
    1909 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; "
    1910 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u "
    1911 "omogućenom stanju.</p></body></html>"
     1779"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1780"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     1781"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    19121782
    19131783#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
    … …  
    19251795msgstr "Dodaj mapu"
    19261796
    1927 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
    1928 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_save)
    1929 #. +> stable
    1930 #: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:117 src/lib/NameDialog.ui:65
    1931 #, fuzzy
    1932 msgid "&OK"
    1933 msgstr "&U redu"
    1934 
    19351797#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
    19361798#. +> trunk stable
    … …  
    19721834#. +> trunk stable
    19731835#: src/lib/ExternalEditor.ui:48
    1974 msgid ""
    1975 "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
    1976 "Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
    1977 "future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
    1978 "the Marble Settings."
     1836msgid "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings."
    19791837msgstr ""
    19801838
    … …  
    20031861#. +> trunk stable
    20041862#: src/lib/ExternalEditor.ui:103
    2005 msgid ""
    2006 "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It "
    2007 "requires a web browser with flash support."
     1863msgid "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser with flash support."
    20081864msgstr ""
    20091865
    … …  
    20361892
    20371893#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
    2038 #. +> trunk
     1894#. +> trunk stable
    20391895#: src/lib/GoToDialog.ui:78
    2040 msgid ""
    2041 "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde."
    2042 "org/Marble/Search\">Details...</a>"
     1896msgid "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
    20431897msgstr ""
    20441898
    20451899#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
    2046 #. +> trunk
     1900#. +> trunk stable
    20471901#: src/lib/GoToDialog.ui:93
    20481902#, fuzzy
    … …  
    22032057
    22042058#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
    2205 #. +> trunk
     2059#. +> trunk stable
    22062060#: src/lib/MapWizard.ui:20
    22072061#, fuzzy
    … …  
    22102064
    22112065#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
    2212 #. +> trunk
     2066#. +> trunk stable
    22132067#: src/lib/MapWizard.ui:44
    22142068#, fuzzy
    22152069msgid ""
    2216 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2217 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2218 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2219 "\n"
     2070"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2071"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    22202072"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2221 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2222 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2223 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2224 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2225 "font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
    2226 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2227 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2228 "\n"
    2229 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2230 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you "
    2231 "through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will "
    2232 "have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
    2233 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2234 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
    2235 "source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
    2236 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
    2237 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2238 "</body></html>"
    2239 msgstr ""
    2240 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2241 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2242 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2243 "\n"
     2073"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2074"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
     2075"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     2076"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
     2077"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
     2078"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
     2079msgstr ""
     2080"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2081"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    22442082"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2245 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2246 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2247 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2248 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2249 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2250 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2251 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2252 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2253 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2254 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2255 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2256 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2257 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2258 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2259 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2083"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2084"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2085"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2086"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2087"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    22602088
    22612089#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
    2262 #. +> trunk
     2090#. +> trunk stable
    22632091#: src/lib/MapWizard.ui:57
    2264 msgid ""
    2265 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
    2266 "protocol."
     2092msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol."
    22672093msgstr ""
    22682094
    22692095#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
    2270 #. +> trunk
     2096#. +> trunk stable
    22712097#: src/lib/MapWizard.ui:60
    22722098#, fuzzy
    … …  
    22752101
    22762102#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
    2277 #. +> trunk
     2103#. +> trunk stable
    22782104#: src/lib/MapWizard.ui:70
    2279 msgid ""
    2280 "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
     2105msgid "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
    22812106msgstr ""
    22822107
    22832108#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
    2284 #. +> trunk
     2109#. +> trunk stable
    22852110#: src/lib/MapWizard.ui:73
    22862111msgid "A single image showing the whole world"
    … …  
    22882113
    22892114#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
    2290 #. +> trunk
     2115#. +> trunk stable
    22912116#: src/lib/MapWizard.ui:80
    2292 msgid ""
    2293 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
    2294 "URL."
     2117msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL."
    22952118msgstr ""
    22962119
    22972120#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
    2298 #. +> trunk
     2121#. +> trunk stable
    22992122#: src/lib/MapWizard.ui:83
    23002123msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
    … …  
    23022125
    23032126#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    2304 #. +> trunk
     2127#. +> trunk stable
    23052128#: src/lib/MapWizard.ui:99
    23062129#, fuzzy
    23072130msgid ""
    2308 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2309 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2310 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2311 "\n"
     2131"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2132"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    23122133"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2313 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2314 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2315 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2316 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2317 "font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
    2318 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2319 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
    2320 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" "
    2321 "text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
    2322 "custom server URL.</p></body></html>"
    2323 msgstr ""
    2324 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2325 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2326 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2327 "\n"
     2134"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2135"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
     2136"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>"
     2137msgstr ""
     2138"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2139"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    23282140"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2329 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2330 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2331 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2332 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    2333 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    2334 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    2335 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    2336 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2337 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    2338 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    2339 "biti prikazano.</p></body></html>"
     2141"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2142"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     2143"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    23402144
    23412145#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
    2342 #. +> trunk
     2146#. +> trunk stable
    23432147#: src/lib/MapWizard.ui:124
    23442148#, fuzzy
    … …  
    23472151
    23482152#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
    2349 #. +> trunk
     2153#. +> trunk stable
    23502154#: src/lib/MapWizard.ui:135
    23512155#, fuzzy
    … …  
    23542158
    23552159#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
    2356 #. +> trunk
     2160#. +> trunk stable
    23572161#: src/lib/MapWizard.ui:143
    23582162#, fuzzy
    … …  
    23612165
    23622166#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
    2363 #. +> trunk
     2167#. +> trunk stable
    23642168#: src/lib/MapWizard.ui:153
    23652169msgid "http://"
    … …  
    23672171
    23682172#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
    2369 #. +> trunk
     2173#. +> trunk stable
    23702174#: src/lib/MapWizard.ui:179
    23712175#, fuzzy
    … …  
    23742178
    23752179#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    2376 #. +> trunk
    2377 #: src/lib/MapWizard.ui:200
     2180#. +> trunk stable
     2181#: src/lib/MapWizard.ui:203
    23782182#, fuzzy
    23792183msgid ""
    2380 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2381 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2382 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2383 "\n"
     2184"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2185"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    23842186"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2385 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2386 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2387 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2388 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2389 "font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
    2390 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2391 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2392 "font-weight:600;\"></p>\n"
    2393 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2394 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
    2395 "location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc."
    2396 "). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia."
    2397 "org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: "
    2398 "underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the "
    2399 "shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
    2400 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2401 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
    2402 "src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
    2403 msgstr ""
    2404 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2405 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2406 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2407 "\n"
     2187"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2188"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
     2189"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"></p>\n"
     2190"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
     2191"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
     2192msgstr ""
     2193"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2194"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24082195"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2409 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2410 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2411 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2412 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2413 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2414 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2415 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2416 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2417 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2418 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2419 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2420 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2421 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2422 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2423 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2196"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2197"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2198"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2199"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2200"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    24242201
    24252202#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
    2426 #. +> trunk
    2427 #: src/lib/MapWizard.ui:212
     2203#. +> trunk stable
     2204#: src/lib/MapWizard.ui:215
    24282205#, fuzzy
    24292206msgid "Source Image:"
    … …  
    24402217#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
    24412218#. +> trunk stable
    2442 #: src/lib/MapWizard.ui:228 src/lib/MapWizard.ui:478
     2219#: src/lib/MapWizard.ui:231 src/lib/MapWizard.ui:481
    24432220#: src/lib/MarbleNavigator.ui:68 src/lib/MarbleNavigator.ui:84
    24442221#: src/lib/MarbleNavigator.ui:103 src/lib/MarbleNavigator.ui:122
    … …  
    24632240
    24642241#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    2465 #. +> trunk
    2466 #: src/lib/MapWizard.ui:259
     2242#. +> trunk stable
     2243#: src/lib/MapWizard.ui:262
    24672244#, fuzzy
    24682245msgid ""
    2469 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2470 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2471 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2472 "\n"
     2246"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2247"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24732248"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2474 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2475 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2476 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2477 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2478 "font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles<"
    2479 "/span></p>\n"
    2480 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2481 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2482 "font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading "
    2483 "individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" "
    2484 "font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" "
    2485 "font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
    2486 "font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
    2487 "and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">"
    2488 "{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a "
    2489 "tile from the index.</span></p></body></html>"
    2490 msgstr ""
    2491 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2492 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2493 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2494 "\n"
     2249"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2250"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>\n"
     2251"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
     2252msgstr ""
     2253"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2254"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24952255"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2496 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2497 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2498 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2499 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2500 "font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
    2501 "listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2502 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2503 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2504 "font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2256"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2257"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2258"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    25052259
    25062260#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
    2507 #. +> trunk
    2508 #: src/lib/MapWizard.ui:290
     2261#. +> trunk stable
     2262#: src/lib/MapWizard.ui:293
    25092263#, fuzzy
    25102264msgid "URL Scheme:"
    … …  
    25122266
    25132267#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    2514 #. +> trunk
    2515 #: src/lib/MapWizard.ui:334
     2268#. +> trunk stable
     2269#: src/lib/MapWizard.ui:337
    25162270#, fuzzy
    25172271msgid ""
    2518 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2519 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2520 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2521 "\n"
     2272"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2273"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    25222274"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2523 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2524 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2525 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2526 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2527 "font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
    2528 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2529 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2530 "font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for "
    2531 "your new map. Add a description to let users know what your map is about. <"
    2532 "/span></p></body></html>"
    2533 msgstr ""
    2534 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2535 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2536 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2537 "\n"
     2275"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2276"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
     2277"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>"
     2278msgstr ""
     2279"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2280"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    25382281"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2539 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2540 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2541 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2542 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2543 "font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
    2544 "listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2545 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2546 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2547 "font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2282"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2283"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2284"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    25482285
    25492286#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
    2550 #. +> trunk
    2551 #: src/lib/MapWizard.ui:344
     2287#. +> trunk stable
     2288#: src/lib/MapWizard.ui:347
    25522289#, fuzzy
    25532290msgid "Map Title:"
    … …  
    25552292
    25562293#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
    2557 #. +> trunk
    2558 #: src/lib/MapWizard.ui:357
     2294#. +> trunk stable
     2295#: src/lib/MapWizard.ui:360
    25592296#, fuzzy
    25602297msgid "A short concise name for your map theme."
    … …  
    25632300#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
    25642301#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
    2565 #. +> trunk
    2566 #: src/lib/MapWizard.ui:364 src/lib/MapWizard.ui:560
     2302#. +> trunk stable
     2303#: src/lib/MapWizard.ui:367 src/lib/MapWizard.ui:563
    25672304#, fuzzy
    25682305msgid "Map Name:"
    … …  
    25702307
    25712308#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
    2572 #. +> trunk
    2573 #: src/lib/MapWizard.ui:374
     2309#. +> trunk stable
     2310#: src/lib/MapWizard.ui:377
    25742311msgid "The lowercase map theme id."
    25752312msgstr ""
    25762313
    25772314#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
    2578 #. +> trunk
    2579 #: src/lib/MapWizard.ui:377
     2315#. +> trunk stable
     2316#: src/lib/MapWizard.ui:380
    25802317#, fuzzy
    25812318msgid "The folder name of your new theme."
    … …  
    25832320
    25842321#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
    2585 #. +> trunk
    2586 #: src/lib/MapWizard.ui:384
     2322#. +> trunk stable
     2323#: src/lib/MapWizard.ui:387
    25872324#, fuzzy
    25882325msgid "Description:"
    … …  
    25902327
    25912328#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
    2592 #. +> trunk
    2593 #: src/lib/MapWizard.ui:397
    2594 msgid ""
    2595 "A short description of your map theme. Here you can provide information about "
    2596 "the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
     2329#. +> trunk stable
     2330#: src/lib/MapWizard.ui:400
     2331msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
    25972332msgstr ""
    25982333
    25992334#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
    2600 #. +> trunk
    2601 #: src/lib/MapWizard.ui:400
     2335#. +> trunk stable
     2336#: src/lib/MapWizard.ui:403
    26022337msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
    26032338msgstr ""
    … …  
    26052340#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
    26062341#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
    2607 #. +> trunk
    2608 #: src/lib/MapWizard.ui:407 src/lib/MapWizard.ui:600
     2342#. +> trunk stable
     2343#: src/lib/MapWizard.ui:410 src/lib/MapWizard.ui:603
    26092344#, fuzzy
    26102345msgid "Preview Image:"
    … …  
    26122347
    26132348#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
    2614 #. +> trunk
    2615 #: src/lib/MapWizard.ui:433
     2349#. +> trunk stable
     2350#: src/lib/MapWizard.ui:436
    26162351#, fuzzy
    26172352#| msgid "Resize Image"
    … …  
    26202355
    26212356#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
    2622 #. +> trunk
    2623 #: src/lib/MapWizard.ui:440
     2357#. +> trunk stable
     2358#: src/lib/MapWizard.ui:443
    26242359#, fuzzy
    26252360msgid "Change..."
    … …  
    26272362
    26282363#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
    2629 #. +> trunk
    2630 #: src/lib/MapWizard.ui:468
     2364#. +> trunk stable
     2365#: src/lib/MapWizard.ui:471
    26312366#, fuzzy
    26322367#| msgid "Find Tag"
    … …  
    26472382#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInterest)
    26482383#. +> trunk stable
    2649 #: src/lib/MapWizard.ui:492
     2384#: src/lib/MapWizard.ui:495
    26502385msgid "Places of Interest"
    26512386msgstr "Mjesta od interesa"
    … …  
    26562391#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPop)
    26572392#. +> trunk stable
    2658 #: src/lib/MapWizard.ui:499
     2393#: src/lib/MapWizard.ui:502
    26592394msgid "Populated Places"
    26602395msgstr "Naseljena mjesta"
    … …  
    26712406#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTer)
    26722407#. +> trunk stable
    2673 #: src/lib/MapWizard.ui:506
     2408#: src/lib/MapWizard.ui:509
    26742409msgid "Terrain"
    26752410msgstr "Teren"
    … …  
    26882423#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCoord)
    26892424#. +> trunk stable
    2690 #: src/lib/MapWizard.ui:513
     2425#: src/lib/MapWizard.ui:516
    26912426msgid "Coordinate Grid"
    26922427msgstr "Koordinatna mreÅŸa"
    26932428
    26942429#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
    2695 #. +> trunk
    2696 #: src/lib/MapWizard.ui:520
     2430#. +> trunk stable
     2431#: src/lib/MapWizard.ui:523
    26972432#, fuzzy
    26982433msgid "Border Lines"
    … …  
    27002435
    27012436#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    2702 #. +> trunk
    2703 #: src/lib/MapWizard.ui:542
     2437#. +> trunk stable
     2438#: src/lib/MapWizard.ui:545
    27042439#, fuzzy
    27052440msgid ""
    2706 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2707 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2708 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2709 "\n"
     2441"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2442"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27102443"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2711 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2712 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2713 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2714 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2715 "font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
    2716 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2717 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You "
    2718 "have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check "
    2719 "the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the "
    2720 "theme. </p>\n"
    2721 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2722 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
    2723 "contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
    2724 "the terms of use allow for it.</p>\n"
    2725 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
    2726 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2727 "</body></html>"
    2728 msgstr ""
    2729 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2730 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2731 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2732 "\n"
     2444"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2445"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
     2446"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. </p>\n"
     2447"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>\n"
     2448"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
     2449msgstr ""
     2450"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2451"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27332452"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2734 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2735 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2736 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2737 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2738 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2739 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2740 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2741 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2742 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2743 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2744 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2745 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2746 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2747 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2748 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2453"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2454"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2455"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2456"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2457"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    27492458
    27502459#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
    2751 #. +> trunk
    2752 #: src/lib/MapWizard.ui:567
     2460#. +> trunk stable
     2461#: src/lib/MapWizard.ui:570
    27532462msgid "Map name goes here."
    27542463msgstr ""
    27552464
    27562465#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
    2757 #. +> trunk
    2758 #: src/lib/MapWizard.ui:580
     2466#. +> trunk stable
     2467#: src/lib/MapWizard.ui:583
    27592468#, fuzzy
    27602469msgid "Map Theme:"
    … …  
    27622471
    27632472#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
    2764 #. +> trunk
    2765 #: src/lib/MapWizard.ui:587
     2473#. +> trunk stable
     2474#: src/lib/MapWizard.ui:590
    27662475#, fuzzy
    27672476msgid "Map theme goes here."
    … …  
    27692478
    27702479#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
    2771 #. +> trunk
    2772 #: src/lib/MapWizard.ui:607
     2480#. +> trunk stable
     2481#: src/lib/MapWizard.ui:610
    27732482#, fuzzy
    27742483msgid "Thumbnail image goes here."
    … …  
    27862495#, fuzzy
    27872496msgid ""
    2788 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2789 "\n"
     2497"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27902498"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2791 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2792 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2793 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2794 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2795 "font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
    2796 msgstr ""
    2797 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2798 "\n"
     2499"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2500"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
     2501msgstr ""
     2502"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27992503"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2800 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2801 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2802 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2803 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">"
    2804 "Pomoć</a></p></body></html>"
     2504"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2505"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Pomoć</a></p></body></html>"
    28052506
    28062507#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
    … …  
    28212522#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
    28222523msgid ""
    2823 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2824 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2825 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2826 "\n"
     2524"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2525"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28272526"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2828 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2829 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2830 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2831 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2832 "font-size:9pt;\"></p>\n"
    2833 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2834 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2835 "font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
    2836 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2837 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2838 "font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
    2839 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2840 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2841 "font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
     2527"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2528"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p>\n"
     2529"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
     2530"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
     2531"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
    28422532msgstr ""
    28432533
    … …  
    28542544#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
    28552545msgid ""
    2856 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2857 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2858 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2859 "\n"
     2546"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2547"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28602548"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2861 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2862 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2863 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2864 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2865 "font-size:9pt;\"></p></body></html>"
     2549"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2550"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
    28662551msgstr ""
    28672552
    … …  
    28842569#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
    28852570msgid ""
    2886 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2887 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2888 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2889 "\n"
     2571"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2572"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28902573"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2891 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2892 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2893 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2894 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2895 "font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
     2574"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2575"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
    28962576msgstr ""
    28972577
    … …  
    29002580#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
    29012581msgid ""
    2902 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2903 "\n"
     2582"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    29042583"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2905 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2906 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2907 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2908 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches "
    2909 "being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data "
    2910 "in the computer's memory. Increasing the value will make the application more "
    2911 "responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
    2912 "Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
    2913 "to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
    2914 "issue. </p></body></html>"
     2584"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2585"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>"
    29152586msgstr ""
    29162587
    … …  
    29662637#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
    29672638msgid ""
    2968 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2969 "\n"
     2639"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    29702640"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2971 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2972 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2973 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2974 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for "
    2975 "your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body><"
    2976 "/html>"
     2641"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2642"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
    29772643msgstr ""
    29782644
    … …  
    30502716#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
    30512717msgid ""
    3052 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3053 "\n"
     2718"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    30542719"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3055 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3056 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3057 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3058 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the "
    3059 "mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>"
    3060 "\n"
    3061 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3062 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below "
    3063 "mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole "
    3064 "will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
    3065 "sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
    3066 "location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p><"
    3067 "/body></html>"
     2720"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2721"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
     2722"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p></body></html>"
    30682723msgstr ""
    30692724
    … …  
    30902745#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
    30912746msgid ""
    3092 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3093 "\n"
     2747"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    30942748"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3095 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3096 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3097 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3098 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble "
    3099 "will display the home location immediately after the application has started. "
    3100 "As an alternative it can also show the last position that was active when the "
    3101 "user left the application. </p></body></html>"
     2749"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2750"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>"
    31022751msgstr ""
    31032752
    … …  
    31242773#. +> trunk stable
    31252774#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
    3126 msgid ""
    3127 "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires "
    3128 "a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or "
    3129 "merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
     2775msgid "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
    31302776msgstr ""
    31312777
    31322778#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
    3133 #. +> trunk
     2779#. +> trunk stable
    31342780#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
    31352781#, fuzzy
    … …  
    31482794#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
    31492795msgid ""
    3150 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3151 "\n"
     2796"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    31522797"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3153 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3154 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3155 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3156 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
    3157 "location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
    3158 "a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
     2798"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2799"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
    31592800msgstr ""
    31602801
    … …  
    33262967#: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
    33272968msgid ""
    3328 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    3329 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3330 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3331 "\n"
     2969"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2970"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    33322971"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3333 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    3334 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3335 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3336 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3337 "font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
    3338 "Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
    3339 "plugins. </span></p>\n"
    3340 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3341 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3342 "font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the "
    3343 "functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
    3344 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3345 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3346 "font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
    3347 "their configuration a bit. </span></p></body></html>"
     2972"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2973"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>\n"
     2974"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
     2975"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>"
    33482976msgstr ""
    33492977
    … …  
    36403268#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
    36413269msgid ""
    3642 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3643 "\n"
     3270"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    36443271"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3645 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3646 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3647 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3648 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets "
    3649 "used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body>"
    3650 "</html>"
     3272"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3273"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
    36513274msgstr ""
    36523275
    … …  
    36733296#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
    36743297msgid ""
    3675 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3676 "\n"
     3298"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    36773299"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3678 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3679 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3680 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3681 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the "
    3682 "notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second "
    3683 "notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose "
    3684 "decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
     3300"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3301"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
    36853302msgstr ""
    36863303
    … …  
    37133330#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
    37143331msgid ""
    3715 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3716 "\n"
     3332"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    37173333"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3718 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3719 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3720 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3721 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
    3722 "quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows "
    3723 "for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
     3334"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3335"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
    37243336msgstr ""
    37253337
    … …  
    37783390#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
    37793391msgid ""
    3780 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3781 "\n"
     3392"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    37823393"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3783 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3784 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3785 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3786 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
    3787 "quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the "
    3788 "globe). </p>\n"
    3789 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3790 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
    3791 "machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
    3792 "give better speed.</p></body></html>"
     3394"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3395"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>\n"
     3396"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will give better speed.</p></body></html>"
    37933397msgstr ""
    37943398
    … …  
    38043408msgid ""
    38053409"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
    3806 "Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
    3807 "with the system's graphics drivers."
     3410"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers."
    38083411msgstr ""
    38093412
    … …  
    38433446#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
    38443447msgid ""
    3845 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3846 "\n"
     3448"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    38473449"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3848 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3849 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3850 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3851 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
    3852 "different names in different languages. The label on the map can show the "
    3853 "name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
    3854 "official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
     3450"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3451"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
    38553452msgstr ""
    38563453
    … …  
    38833480#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
    38843481msgid ""
    3885 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3886 "\n"
     3482"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    38873483"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3888 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3889 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3890 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3891 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font "
    3892 "that gets used on the map.</p></body></html>"
     3484"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3485"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets used on the map.</p></body></html>"
    38933486msgstr ""
    38943487
    … …  
    39423535
    39433536#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
    3944 #. +> trunk
     3537#. +> trunk stable
    39453538#: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
    39463539#, fuzzy
    … …  
    39493542
    39503543#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
    3951 #. +> trunk
     3544#. +> trunk stable
    39523545#: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
    39533546#, fuzzy
    … …  
    39783571#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
    39793572msgid ""
    3980 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3981 "\n"
     3573"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    39823574"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3983 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3984 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    3985 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3986 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3987 "font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
     3575"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3576"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
    39883577msgstr ""
    39893578
    … …  
    40043593#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
    40053594msgid ""
    4006 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    4007 "\n"
     3595"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    40083596"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    4009 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    4010 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    4011 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    4012 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    4013 "font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
     3597"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3598"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
    40143599msgstr ""
    40153600
    … …  
    40563641#, fuzzy
    40573642msgid ""
    4058 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    4059 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    4060 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    4061 "\n"
     3643"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3644"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    40623645"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    4063 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    4064 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    4065 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    4066 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
    4067 "available.</p>\n"
    4068 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    4069 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    4070 "\n"
    4071 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    4072 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected "
    4073 "to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
    4074 "get more information.</p></body></html>"
    4075 msgstr ""
    4076 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    4077 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    4078 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    4079 "\n"
     3646"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3647"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</p>\n"
     3648"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     3649"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to get more information.</p></body></html>"
     3650msgstr ""
     3651"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3652"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    40803653"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    4081 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    4082 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    4083 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    4084 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    4085 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    4086 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    4087 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    4088 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    4089 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    4090 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    4091 "biti prikazano.</p></body></html>"
     3654"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3655"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     3656"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    40923657
    40933658#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
    … …  
    43983963msgstr "Pješice"
    43993964
    4400 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optionsLabel)
    4401 #. +> stable
    4402 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66
    4403 msgid "Show or hide routing options"
    4404 msgstr "PrikaÅŸi ili sakrij opcije usmjeravanja"
    4405 
    4406 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionsLabel)
    4407 #. +> stable
    4408 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:69
    4409 #, fuzzy
    4410 #| msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Visit Homepage</a>"
    4411 msgid "<a href=\"http://edu.kde.org\">Configure</a>"
    4412 msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Posjetite web stranice</a>"
    4413 
    44143965#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
    4415 #. +> trunk
     3966#. +> trunk stable
    44163967#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
    44173968#, fuzzy
    … …  
    44193970msgstr "Bez nađenih rezultata"
    44203971
    4421 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
    4422 #. +> stable
    4423 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:103
    4424 #, fuzzy
    4425 msgid "Open..."
    4426 msgstr "Otvori
"
    4427 
    44283972#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
    4429 #. +> trunk
     3973#. +> trunk stable
    44303974#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
    44313975#, fuzzy
    … …  
    45144058#. +> trunk stable
    45154059#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
    4516 msgid ""
    4517 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
    4518 "white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; "
    4519 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" "
    4520 "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; "
    4521 "-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">"
    4522 "Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    4523 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    4524 "Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble "
    4525 "Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body><"
    4526 "/html>"
     4060msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
    45274061msgstr ""
    45284062
    … …  
    45304064#. +> trunk stable
    45314065#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
    4532 msgid ""
    4533 "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take "
    4534 "a few seconds."
     4066msgid "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds."
    45354067msgstr ""
    45364068
    … …  
    49094441msgstr ""
    49104442
    4911 #. +> trunk
     4443#. +> trunk stable
    49124444#: src/marble_part.cpp:765
    49134445#, fuzzy
    … …  
    49164448msgstr "Stvori novu oznaku
"
    49174449
    4918 #. +> trunk
     4450#. +> trunk stable
    49194451#: src/marble_part.cpp:769
    49204452#, fuzzy
    … …  
    50094541msgstr "&Dodaj knjiÅŸnu oznaku"
    50104542
    5011 #. +> stable
    5012 #: src/marble_part.cpp:845
    5013 #, fuzzy
    5014 msgctxt "Remove All Bookmarks"
    5015 msgid "&Remove All Bookmarks"
    5016 msgstr "Ukloni oznake"
    5017 
    5018 #. +> stable
    5019 #: src/marble_part.cpp:853
    5020 #, fuzzy
    5021 msgctxt "New Bookmark Folder"
    5022 msgid "&New Bookmark Folder"
    5023 msgstr "Nova mapa s oznakama
"
    5024 
    5025 #. +> trunk
     4543#. +> trunk stable
    50264544#: src/marble_part.cpp:883
    50274545#, fuzzy
    … …  
    50304548msgstr "Moje knjiške oznake"
    50314549
    5032 #. +> trunk
     4550#. +> trunk stable
    50334551#: src/marble_part.cpp:895
    50344552#, fuzzy
    … …  
    51144632msgstr ""
    51154633
    5116 #. +> stable
    5117 #: src/marble_part.cpp:1563
    5118 #, fuzzy
    5119 msgid "Are you sure you want to delete all bookmarks?"
    5120 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da obriÅ¡ete dijagram %1?"
    5121 
    51224634#. i18n: ectx: Menu (file)
    51234635#. +> trunk stable
    … …  
    54034915
    54044916#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget)
    5405 #. +> trunk
     4917#. +> trunk stable
    54064918#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14
    54074919#, fuzzy
    … …  
    54104922
    54114923#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5412 #. +> trunk
     4924#. +> trunk stable
    54134925#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20
    54144926#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20
    … …  
    54184930
    54194931#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5420 #. +> trunk
     4932#. +> trunk stable
    54214933#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43
    54224934#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
    … …  
    54264938
    54274939#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5428 #. +> trunk
     4940#. +> trunk stable
    54294941#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52
    54304942#, fuzzy
    … …  
    54334945
    54344946#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5435 #. +> trunk
     4947#. +> trunk stable
    54364948#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61
    54374949#, fuzzy
    … …  
    54404952
    54414953#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5442 #. +> trunk
     4954#. +> trunk stable
    54434955#: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70
    54444956#, fuzzy
    … …  
    54474959
    54484960#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget)
    5449 #. +> trunk
     4961#. +> trunk stable
    54504962#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14
    54514963#, fuzzy
    … …  
    54544966
    54554967#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5456 #. +> trunk
     4968#. +> trunk stable
    54574969#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52
    54584970msgid "Gun 1"
    … …  
    54604972
    54614973#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5462 #. +> trunk
     4974#. +> trunk stable
    54634975#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61
    54644976msgid "Gun 2"
    … …  
    54664978
    54674979#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5468 #. +> trunk
     4980#. +> trunk stable
    54694981#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70
    54704982#, fuzzy
    … …  
    54734985
    54744986#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
    5475 #. +> trunk
     4987#. +> trunk stable
    54764988#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79
    54774989#, fuzzy
    … …  
    54895001
    54905002#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    5491 #. +> trunk
     5003#. +> trunk stable
    54925004#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
    54935005#, fuzzy
    … …  
    54965008
    54975009#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5498 #. +> trunk
     5010#. +> trunk stable
    54995011#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
    55005012#, fuzzy
    … …  
    55035015
    55045016#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5505 #. +> trunk
     5017#. +> trunk stable
    55065018#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
    55075019#, fuzzy
    … …  
    55105022
    55115023#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    5512 #. +> trunk
     5024#. +> trunk stable
    55135025#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
    55145026#, fuzzy
    … …  
    55175029
    55185030#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    5519 #. +> trunk
     5031#. +> trunk stable
    55205032#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
    55215033#, fuzzy
    … …  
    55255037#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
    55265038#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
    5527 #. +> trunk
     5039#. +> trunk stable
    55285040#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
    55295041#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
    … …  
    55325044
    55335045#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    5534 #. +> trunk
     5046#. +> trunk stable
    55355047#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
    55365048#, fuzzy
    … …  
    55395051
    55405052#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
    5541 #. +> trunk
     5053#. +> trunk stable
    55425054#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
    55435055#, fuzzy
    … …  
    55485060#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    55495061#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    5550 #. +> trunk
     5062#. +> trunk stable
    55515063#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20
    55525064#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194
    … …  
    55575069
    55585070#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5559 #. +> trunk
     5071#. +> trunk stable
    55605072#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
    55615073#, fuzzy
    … …  
    55645076
    55655077#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
    5566 #. +> trunk
     5078#. +> trunk stable
    55675079#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
    55685080#, fuzzy
    … …  
    55715083
    55725084#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5573 #. +> trunk
     5085#. +> trunk stable
    55745086#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
    55755087#, fuzzy
    … …  
    55785090
    55795091#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
    5580 #. +> trunk
     5092#. +> trunk stable
    55815093#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
    55825094#, fuzzy
    … …  
    55865098
    55875099#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    5588 #. +> trunk
     5100#. +> trunk stable
    55895101#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
    55905102#, fuzzy
    … …  
    55935105
    55945106#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
    5595 #. +> trunk
     5107#. +> trunk stable
    55965108#: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
    55975109#, fuzzy
    … …  
    56005112
    56015113#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
    5602 #. +> trunk
     5114#. +> trunk stable
    56035115#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
    56045116#, fuzzy
    … …  
    56075119
    56085120#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
    5609 #. +> trunk
     5121#. +> trunk stable
    56105122#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
    56115123#, fuzzy
    … …  
    56145126
    56155127#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    5616 #. +> trunk
     5128#. +> trunk stable
    56175129#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
    56185130#, fuzzy
    … …  
    56215133
    56225134#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    5623 #. +> trunk
     5135#. +> trunk stable
    56245136#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
    56255137#, fuzzy
    … …  
    56285140
    56295141#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5630 #. +> trunk
     5142#. +> trunk stable
    56315143#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
    56325144#, fuzzy
    … …  
    56355147
    56365148#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5637 #. +> trunk
     5149#. +> trunk stable
    56385150#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
    56395151#, fuzzy
    … …  
    56425154
    56435155#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
    5644 #. +> trunk
     5156#. +> trunk stable
    56455157#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
    56465158#, fuzzy
    … …  
    56495161
    56505162#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
    5651 #. +> trunk
     5163#. +> trunk stable
    56525164#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
    56535165#, fuzzy
    … …  
    56565168
    56575169#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    5658 #. +> trunk
     5170#. +> trunk stable
    56595171#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
    56605172#, fuzzy
    … …  
    56635175
    56645176#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
    5665 #. +> trunk
     5177#. +> trunk stable
    56665178#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
    56675179#, fuzzy
    … …  
    56705182
    56715183#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    5672 #. +> trunk
     5184#. +> trunk stable
    56735185#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
    56745186#, fuzzy
    … …  
    56775189
    56785190#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
    5679 #. +> trunk
     5191#. +> trunk stable
    56805192#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
    56815193#, fuzzy
    … …  
    56845196
    56855197#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
    5686 #. +> trunk
     5198#. +> trunk stable
    56875199#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
    56885200#, fuzzy
    … …  
    56915203
    56925204#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5693 #. +> trunk
     5205#. +> trunk stable
    56945206#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
    5695 msgid ""
    5696 "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
     5207msgid "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
    56975208msgstr ""
    56985209
    56995210#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
    5700 #. +> trunk
     5211#. +> trunk stable
    57015212#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
    57025213#, fuzzy
    … …  
    57055216
    57065217#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
    5707 #. +> trunk
     5218#. +> trunk stable
    57085219#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
    57095220#, fuzzy
    … …  
    57125223
    57135224#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
    5714 #. +> trunk
     5225#. +> trunk stable
    57155226#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
    57165227msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
    … …  
    57185229
    57195230#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5720 #. +> trunk
     5231#. +> trunk stable
    57215232#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
    57225233#, fuzzy
    … …  
    57255236
    57265237#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
    5727 #. +> trunk
     5238#. +> trunk stable
    57285239#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
    57295240#, fuzzy
    … …  
    57325243
    57335244#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
    5734 #. +> trunk
     5245#. +> trunk stable
    57355246#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
    57365247#, fuzzy
    … …  
    57405251
    57415252#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
    5742 #. +> trunk
     5253#. +> trunk stable
    57435254#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
    57445255#, fuzzy
    … …  
    57475258
    57485259#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
    5749 #. +> trunk
     5260#. +> trunk stable
    57505261#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
    57515262#, fuzzy
    … …  
    57545265
    57555266#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
    5756 #. +> trunk
     5267#. +> trunk stable
    57575268#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
    57585269#, fuzzy
    … …  
    57615272
    57625273#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    5763 #. +> trunk
     5274#. +> trunk stable
    57645275#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
    5765 msgid ""
    5766 "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers<"
    5767 "/a>"
     5276msgid "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers</a>"
    57685277msgstr ""
    57695278
    … …  
    58265335#. +> trunk stable
    58275336#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
    5828 msgid ""
    5829 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5830 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5831 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5832 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5833 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5834 "Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for "
    5835 "example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
    5836 "information is available.</p></body></html>\n"
     5337msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>\n"
    58375338msgstr ""
    58385339
    … …  
    58465347#. +> trunk stable
    58475348#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
    5848 msgid ""
    5849 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5850 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5851 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5852 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5853 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5854 "Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be "
    5855 "shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
     5349msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
    58565350msgstr ""
    58575351
    … …  
    58705364#. +> trunk stable
    58715365#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
    5872 msgid ""
    5873 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5874 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5875 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5876 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5877 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5878 "Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will "
    5879 "only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>"
    5880 "\n"
     5366msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
    58815367msgstr ""
    58825368
    … …  
    58905376#. +> trunk stable
    58915377#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
    5892 msgid ""
    5893 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5894 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5895 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5896 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5897 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5898 "Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be "
    5899 "shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
     5378msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
    59005379msgstr ""
    59015380
    … …  
    59185397#. +> trunk stable
    59195398#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
    5920 msgid ""
    5921 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5922 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5923 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5924 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5925 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5926 "unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
     5399msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
    59275400msgstr ""
    59285401
    … …  
    59425415#. +> trunk stable
    59435416#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
    5944 msgid ""
    5945 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5946 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5947 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5948 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5949 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5950 "unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
     5417msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
    59515418msgstr ""
    59525419
    … …  
    59915458#. +> trunk stable
    59925459#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
    5993 msgid ""
    5994 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5995 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5996 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5997 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5998 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5999 "unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
     5460msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
    60005461msgstr ""
    60015462
    … …  
    61825643msgid "Shortest"
    61835644msgstr "Kratko"
     5645
     5646#~ msgid "(c) 2007, 2008, 2009, 2010"
     5647#~ msgstr "© 2007, 2008, 2009, 2010"
     5648
     5649#, fuzzy
     5650#~ msgid "Re-center"
     5651#~ msgstr "Nedavno"
     5652
     5653#, fuzzy
     5654#~ msgid ""
     5655#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     5656#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     5657#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     5658#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     5659#~ "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
     5660#~ "<tr>\n"
     5661#~ "<td style=\"border: none;\">\n"
     5662#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     5663#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     5664#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     5665#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p>\n"
     5666#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p>\n"
     5667#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;\"></p></td></tr></table></body></html>"
     5668#~ msgstr ""
     5669#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     5670#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     5671#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     5672#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     5673#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Podesite u kojem bi stanju radnja tebala biti izvezena.</p>\n"
     5674#~ "<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Trenutno stanje</p>\n"
     5675#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u njihovom trenutnom stanju.</p>\n"
     5676#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Onemogućeno</p>\n"
     5677#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u onemogućenom stanju.</p>\n"
     5678#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Omogućeno</p>\n"
     5679#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Izvezi radnje u omogućenom stanju.</p></body></html>"
     5680
     5681#, fuzzy
     5682#~ msgid "&OK"
     5683#~ msgstr "&U redu"
     5684
     5685#~ msgid "Show or hide routing options"
     5686#~ msgstr "PrikaÅŸi ili sakrij opcije usmjeravanja"
     5687
     5688#, fuzzy
     5689#~| msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Visit Homepage</a>"
     5690#~ msgid "<a href=\"http://edu.kde.org\">Configure</a>"
     5691#~ msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Posjetite web stranice</a>"
     5692
     5693#, fuzzy
     5694#~ msgid "Open..."
     5695#~ msgstr "Otvori
"
     5696
     5697#, fuzzy
     5698#~ msgctxt "Remove All Bookmarks"
     5699#~ msgid "&Remove All Bookmarks"
     5700#~ msgstr "Ukloni oznake"
     5701
     5702#, fuzzy
     5703#~ msgctxt "New Bookmark Folder"
     5704#~ msgid "&New Bookmark Folder"
     5705#~ msgstr "Nova mapa s oznakama
"
     5706
     5707#, fuzzy
     5708#~ msgid "Are you sure you want to delete all bookmarks?"
     5709#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da obriÅ¡ete dijagram %1?"
    61845710
    61855711#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.