Changeset 1103 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po

Timestamp:

Jun 28, 2011, 3:37:40 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje polkit-a

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:15+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -24 +26 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "System policy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke pravila sustava"
 
 #. +> trunk
@@ -30 +32 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Read system authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Čitanje autorizacije u sustavu"
 
 #. +> trunk
@@ -37 +39 @@
 msgid "Authorization is required to read system authorizations"
 msgstr ""
+"Potrebno je autorizirati se kako bi se pročitale autorizacije u sustavu"
 
 #. +> trunk
@@ -42 +45 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change implicit authorizations for an action"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena implicitnih autorizacija za radnju"
 
 #. +> trunk
@@ -48 +51 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Authorization is required to change implicit authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je autorizacija za promjenu implicitnih autorizacija"
 
 #. +> trunk
@@ -54 +57 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change explicit authorizations for an action"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena eksplicitnih autorizacija za radnju"
 
 #. +> trunk
@@ -60 +63 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Authorization is required to change explicit authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je autorizacija za promjenu eksplicitnih autorizacija"
 
 #. +> trunk
@@ -66 +69 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change global configuration for system policies"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena globalne konfiguracije za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
 #: helper/polkitkde1.actions:286
 msgctxt "Description"
-msgid "Authorization is required to change global configuration for system policies"
+msgid ""
+"Authorization is required to change global configuration for system policies"
 msgstr ""
+"Potrebna je autorizacija za promjenu globalne konfiguracije za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
 #: polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Actions Policy"
-msgstr "Podešavanje radnji"
+msgstr "Pravila radnji"
 
 #. +> trunk
@@ -85 +89 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure policies for trusted actions in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi pravila za pouzdane radnje u sustavu"
 
 #. +> trunk
 #: polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Policy Configuration"
-msgstr "Ručno podešavanje proxy-a"
+msgstr "Konfiguracija globalnih pravila"
 
 #. +> trunk
@@ -98 +101 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure global settings for system policies"
-msgstr ""
+msgstr "Podesite globalne postavke za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
@@ -105 +108 @@
 msgid "System policies"
 msgstr "Pravila sustava"
+