Changeset 1078 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

Timestamp:

Jun 18, 2011, 3:08:25 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po (modified) (23 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-17 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1052 +1052 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:417
+#: part.cpp:420
 msgctxt "Previous page"
 msgid "Previous"
@@ -1058 +1058 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:418
+#: part.cpp:421
 msgid "Go back to the Previous Page"
 msgstr "Idi na prethodnu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:419
+#: part.cpp:422
 msgid "Moves to the previous page of the document"
 msgstr "Pomiče se na prethodnu stranicu dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:428
+#: part.cpp:431
 msgctxt "Next page"
 msgid "Next"
@@ -1074 +1074 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:429
+#: part.cpp:432
 msgid "Advance to the Next Page"
 msgstr "Idi na sljedeću stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:430
+#: part.cpp:433
 msgid "Moves to the next page of the document"
 msgstr "Pomiče se na sljedeću stranicu dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:440
+#: part.cpp:443
 msgid "Beginning of the document"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:441
+#: part.cpp:444
 msgid "Moves to the beginning of the document"
 msgstr "Pomiče se na početak dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:445
+#: part.cpp:448
 msgid "End of the document"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:446
+#: part.cpp:449
 msgid "Moves to the end of the document"
 msgstr "Pomiče se na kraj dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:457
+#: part.cpp:460
 msgid "Previous Bookmark"
 msgstr "Prethodna oznaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:459
+#: part.cpp:462
 msgid "Go to the previous bookmarked page"
 msgstr "Idi na prethodnu označenu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:463
+#: part.cpp:466
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr "Sljedeća oznaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:465
+#: part.cpp:468
 msgid "Go to the next bookmarked page"
 msgstr "Idi na sljedeću označenu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:486
+#: part.cpp:489
 msgid "Save &Copy As..."
 msgstr "Spremi &kopiju kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:496
+#: part.cpp:499
 msgid "Configure Okular..."
 msgstr "Konfiguriraj Okular
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:501
+#: part.cpp:504
 msgid "Configure Viewer..."
 msgstr "Konfiguriraj preglednik
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:506
+#: part.cpp:509
 msgid "Configure Backends..."
 msgstr "Konfiguriraj pozadinske servise
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:515
+#: part.cpp:518
 msgid "Show &Navigation Panel"
 msgstr "PrikaÅŸi &navigacijski panel"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:523
+#: part.cpp:526
 msgid "Show &Page Bar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku is&pod stranice"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:529
+#: part.cpp:532
 msgid "&Import PostScript as PDF..."
 msgstr "Uvez&i PostScript kao PDF
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:534
+#: part.cpp:537
 msgid "&Get Books From Internet..."
 msgstr "Dohvati knji&ge s Interneta
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:542 ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49
+#: part.cpp:545 ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:548
+#: part.cpp:551
 msgid "&Embedded Files"
 msgstr "Ugrađ&ene datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:554
+#: part.cpp:557
 msgid "P&resentation"
 msgstr "P&rezentacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:561
+#: part.cpp:564
 msgid "E&xport As"
 msgstr "I&zvezi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:571
+#: part.cpp:574
 msgctxt "A document format, Okular-specific"
 msgid "Document Archive"
@@ -1190 +1190 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:577
+#: part.cpp:580
 msgid "About Backend"
 msgstr "O pozadinskom servisu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:582
+#: part.cpp:585
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Ponovno &učitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:584
+#: part.cpp:587
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Ponovno učitavaj trenutni dokument s diska."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:589
+#: part.cpp:592
 msgid "Close &Find Bar"
 msgstr "Zatvori &traku za pretraÅŸivanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:595
+#: part.cpp:598
 msgid "Switch Blackscreen Mode"
 msgstr "Zamijeni način Blackscreena"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:600
+#: part.cpp:603
 msgid "Toggle Drawing Mode"
 msgstr "Promijeni način crtanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:604
+#: part.cpp:607
 msgid "Erase Drawings"
 msgstr "Izbriši crteşe"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:754
+#: part.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "The loading of %1 has been canceled."
@@ -1231 +1231 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:769
+#: part.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1. Reason: %2"
@@ -1237 +1237 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:801
+#: part.cpp:804
 msgid "Configure Backends"
 msgstr "Konfiguriraj pozadinske servise"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:892
+#: part.cpp:895
 msgid "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using it."
 msgstr "Program \"ps2pdf\" nije pronađen pa Okular pomoću njega ne moÅŸe uvesti datoteke vrste PS."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:892
+#: part.cpp:895
 msgid "ps2pdf not found"
 msgstr "ps2pdf nije pronađen"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:911
+#: part.cpp:914
 msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
 msgstr "Uvozim datoteke PS kao PDF (ovo moÅŸe potrajati)
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1032
+#: part.cpp:1035
 msgid ""
 "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
@@ -1266 +1266 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1034
+#: part.cpp:1037
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1035
+#: part.cpp:1038
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1035
+#: part.cpp:1038
 msgid "Allow the presentation mode"
 msgstr "Dozvoli prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1036
+#: part.cpp:1039
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Ne dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1036
+#: part.cpp:1039
 msgid "Do not allow the presentation mode"
 msgstr "Nemoj dozvoliti prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1086
+#: part.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1"
@@ -1297 +1297 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1159
+#: part.cpp:1162
 msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1165
+#: part.cpp:1168
 msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1240
+#: part.cpp:1243
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1353 part.cpp:1826 ui/bookmarklist.cpp:248
+#: part.cpp:1356 part.cpp:1829 ui/bookmarklist.cpp:248
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1401
+#: part.cpp:1404
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Idi na stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1416
+#: part.cpp:1419
 msgid "&Page:"
 msgstr "&Stranica:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1593
+#: part.cpp:1596
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1604 part.cpp:1615 part.cpp:1658 part.cpp:1983
+#: part.cpp:1607 part.cpp:1618 part.cpp:1661 part.cpp:1986
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
@@ -1338 +1338 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1608
+#: part.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
@@ -1344 +1344 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1643
+#: part.cpp:1646
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1356 +1356 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1824 ui/annotationmodel.cpp:297
+#: part.cpp:1827 ui/annotationmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -1362 +1362 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1828
+#: part.cpp:1831
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1830 ui/pageview.cpp:2792
+#: part.cpp:1833 ui/pageview.cpp:2792
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1845
+#: part.cpp:1848
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2096
+#: part.cpp:2099
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2105
+#: part.cpp:2108
 msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2109
+#: part.cpp:2112
 #, kde-format
 msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
@@ -1393 +1393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2164
+#: part.cpp:2167
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2167
+#: part.cpp:2170
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2191
+#: part.cpp:2194
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1409 +1409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2209
+#: part.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1415 +1415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2212
+#: part.cpp:2215
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2236
+#: part.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1426 +1426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2239
+#: part.cpp:2242
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2268
+#: part.cpp:2271
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"
@@ -1956 +1956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/annotwindow.cpp:90 ui/findbar.cpp:62
+#: ui/annotwindow.cpp:90 ui/findbar.cpp:64
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
@@ -2172 +2172 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:35 ui/presentationsearchbar.cpp:64
+#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:39
+#: ui/findbar.cpp:40
 msgctxt "Find text"
 msgid "F&ind:"
@@ -2183 +2183 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:49
+#: ui/findbar.cpp:50
 msgid "Text to search for"
 msgstr "Tekst koji treba traÅŸiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:53
+#: ui/findbar.cpp:55
 msgctxt "Find and go to the next search match"
 msgid "Next"
@@ -2194 +2194 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:54
+#: ui/findbar.cpp:56
 msgid "Jump to next match"
 msgstr "Skoči na sljedeće podudaranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:57
+#: ui/findbar.cpp:59
 msgctxt "Find and go to the previous search match"
 msgid "Previous"
@@ -2205 +2205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:58
+#: ui/findbar.cpp:60
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr "Skoči na prijašnje podudaranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:63
+#: ui/findbar.cpp:65
 msgid "Modify search behavior"
 msgstr "Izmijeni ponašanje pretrage"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:65
+#: ui/findbar.cpp:67
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Osjetljivost na veličinu slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/findbar.cpp:67
+#: ui/findbar.cpp:69
 msgid "From current page"
 msgstr "Od trenutne stranice"
@@ -2316 +2316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/minibar.cpp:86
+#: ui/minibar.cpp:87
 msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
 msgid "of"