Changeset 1062 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Jun 10, 2011, 3:07:27 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (34 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-08 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-09 09:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1693 +1693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495 khtml/khtml_part.cpp:4817
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495 khtml/khtml_part.cpp:4812
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
@@ -4169 +4169 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4087
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4082
 msgid "&Find..."
 msgstr "&TraÅŸi
"
@@ -10509 +10509 @@
 #. +> trunk stable
 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853
-#: khtml/khtml_part.cpp:4764 khtml/khtmlview.cpp:2797 khtml/khtmlview.cpp:2839
+#: khtml/khtml_part.cpp:4759 khtml/khtmlview.cpp:2797 khtml/khtmlview.cpp:2839
 msgid "Submit"
 msgstr "Pošalji"
@@ -10651 +10651 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6810
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6805
 msgid "Security Alert"
 msgstr "Sigurnosna uzbuna"
@@ -10764 +10764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:428
+#: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:421
 msgid "Print Frame..."
 msgstr "Ispiši okvir
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:284
+#: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:281
 msgid "Save &Frame As..."
 msgstr "Spremi &okvir kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:509 khtml/khtml_part.cpp:259
+#: khtml/khtml_ext.cpp:509 khtml/khtml_part.cpp:258
 msgid "View Frame Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvorni kod okvira"
@@ -10952 +10952 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:267
+#: khtml/khtml_part.cpp:265
 msgid "View Document Information"
 msgstr "Prikaz informacija o dokumentu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:275
+#: khtml/khtml_part.cpp:272
 msgid "Save &Background Image As..."
 msgstr "Spremi &pozadinsku sliku kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:296 khtml/khtml_part.cpp:4024
+#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4019
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:300
+#: khtml/khtml_part.cpp:297
 msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:304
+#: khtml/khtml_part.cpp:301
 msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši DOM stablo na standardni izlaz "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:308
+#: khtml/khtml_part.cpp:305
 msgid "Print frame tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši stablo ovkira na standardni izlaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:312
+#: khtml/khtml_part.cpp:309
 msgid "Stop Animated Images"
 msgstr "Zaustavi animirane slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:316
+#: khtml/khtml_part.cpp:313
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "Postavi &kodiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:355
+#: khtml/khtml_part.cpp:352
 msgid "Use S&tylesheet"
 msgstr "&Upotrebljavaj stilske listove"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:360
+#: khtml/khtml_part.cpp:357
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Povećaj pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:363
+#: khtml/khtml_part.cpp:360
 msgid "<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
 msgstr "<qt>Povećaj pismo<br /><br />Povećajte pismo u ovom prozoru. Kliknite i drÅŸite pritisnutim gumb miÅ¡a za prikaz izbornika sa svim dostupnim veličinama pisma.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:367
+#: khtml/khtml_part.cpp:364
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Skupi pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:370
+#: khtml/khtml_part.cpp:367
 msgid "<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
 msgstr "<qt>Stisni pismo<br /><br />Učini pismo ovog prozora manjim. Kliknite i drşite pritisnutim gumb miša za prikaz izbornika sa svim dostupnim veličinama pisama.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:388
+#: khtml/khtml_part.cpp:382
 msgid "<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>"
 msgstr "<qt>Nađi tekst<br /><br />PrikaÅŸi dijalog koji vam omogućuje traÅŸenje teksta na prikazanoj stranici.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:393
+#: khtml/khtml_part.cpp:386
 msgid "<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 msgstr "<qt>TraÅŸi sljedeće<br /><br />TraÅŸenje sljedećeg pojavljivanja teksta koji je pronađen funkcijom <b>Pronađi tekst</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:399
+#: khtml/khtml_part.cpp:392
 msgid "<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 msgstr "<qt>TraÅŸi prethodni<br /><br />TraÅŸenje prethodnog pojavljivanja teksta koji je pronađen funkcijom <b>Pronađi tekst</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:404
+#: khtml/khtml_part.cpp:397
 msgid "Find Text as You Type"
 msgstr "Pronađi tekst kako pišeš"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:407
+#: khtml/khtml_part.cpp:400
 msgid "This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find links only\" option."
 msgstr "Prečac prikazuje traku za pretraşivanje teksta u prikazanoj stranici. Prekida učinak \"Traşi linkove kako pišete\" te postavlja opciju \"Traşi samo linkove\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:410
+#: khtml/khtml_part.cpp:403
 msgid "Find Links as You Type"
 msgstr "Traşi linkove kako pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:416
+#: khtml/khtml_part.cpp:409
 msgid "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
 msgstr "Ovaj prečac prikazuje samo traku za pretraşivanje i postavlja opciju \"Traşi samo linkove\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:432
+#: khtml/khtml_part.cpp:425
 msgid "<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>"
 msgstr "<qt>Okvir ispisa<br /><br />Neke stranice imaju više okvira. Da biste ispisali pojedini okvir, kliknite na njega i zatim iskoristite ovu funkciju.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:447
+#: khtml/khtml_part.cpp:439
 msgid "Toggle Caret Mode"
 msgstr "Uključi/isključi pokazivač unosa"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:705
+#: khtml/khtml_part.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
@@ -11068 +11068 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1202
+#: khtml/khtml_part.cpp:1197
 msgid "This web page contains coding errors."
 msgstr "Ova web-stranica sadrşi pogreške u kodiranju."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1244
+#: khtml/khtml_part.cpp:1239
 msgid "&Hide Errors"
 msgstr "&Sakrij pogreške"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1245
+#: khtml/khtml_part.cpp:1240
 msgid "&Disable Error Reporting"
 msgstr "&Onemogući prijavljivanje pogrešaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1289
+#: khtml/khtml_part.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
@@ -11089 +11089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1338
+#: khtml/khtml_part.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
@@ -11095 +11095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1454
+#: khtml/khtml_part.cpp:1449
 msgid "Display Images on Page"
 msgstr "PrikaÅŸi slike na stranici"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1823
+#: khtml/khtml_part.cpp:1818
 #, kde-format
 msgid "Error: %1 - %2"
@@ -11106 +11106 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1828
+#: khtml/khtml_part.cpp:1823
 msgid "The requested operation could not be completed"
 msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1834
+#: khtml/khtml_part.cpp:1829
 msgid "Technical Reason: "
 msgstr "Tehnički razlog: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1840
+#: khtml/khtml_part.cpp:1835
 msgid "Details of the Request:"
 msgstr "Detalji zahtjeva:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1842
+#: khtml/khtml_part.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "URL: %1"
@@ -11127 +11127 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1845
+#: khtml/khtml_part.cpp:1840
 #, kde-format
 msgid "Protocol: %1"
@@ -11133 +11133 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1848
+#: khtml/khtml_part.cpp:1843
 #, kde-format
 msgid "Date and Time: %1"
@@ -11139 +11139 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1850
+#: khtml/khtml_part.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "Additional Information: %1"
@@ -11146 +11146 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1852 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
+#: khtml/khtml_part.cpp:1847 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1858
+#: khtml/khtml_part.cpp:1853
 msgid "Possible Causes:"
 msgstr "Mogući uzroci:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1865
+#: khtml/khtml_part.cpp:1860
 msgid "Possible Solutions:"
 msgstr "Moguća rješenja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2283
+#: khtml/khtml_part.cpp:2278
 msgid "Page loaded."
 msgstr "Stranica je učitana."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2285
+#: khtml/khtml_part.cpp:2280
 #, kde-format
 msgid "%1 Image of %2 loaded."
@@ -11175 +11175 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2460
+#: khtml/khtml_part.cpp:2455
 msgid "Automatic Detection"
 msgstr "Automatski odabir"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3522 khtml/khtml_part.cpp:3609
-#: khtml/khtml_part.cpp:3620
+#: khtml/khtml_part.cpp:3517 khtml/khtml_part.cpp:3604
+#: khtml/khtml_part.cpp:3615
 msgid " (In new window)"
 msgstr " (U novom prozoru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3561
+#: khtml/khtml_part.cpp:3556
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Simbolička veza"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3563
+#: khtml/khtml_part.cpp:3558
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
@@ -11197 +11197 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3583
+#: khtml/khtml_part.cpp:3578
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
@@ -11206 +11206 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3587
+#: khtml/khtml_part.cpp:3582
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 K)"
@@ -11212 +11212 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3622
+#: khtml/khtml_part.cpp:3617
 msgid " (In other frame)"
 msgstr " (U drugom okviru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3627
+#: khtml/khtml_part.cpp:3622
 msgid "Email to: "
 msgstr "E-pošta za:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3633
+#: khtml/khtml_part.cpp:3628
 msgid " - Subject: "
 msgstr " – predmet : "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3635
+#: khtml/khtml_part.cpp:3630
 msgid " - CC: "
 msgstr " – kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3637
+#: khtml/khtml_part.cpp:3632
 msgid " - BCC: "
 msgstr " – skrivena kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3713 khtml/khtml_part.cpp:3942
-#: khtml/khtml_part.cpp:4364 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:426
+#: khtml/khtml_part.cpp:3708 khtml/khtml_part.cpp:3937
+#: khtml/khtml_part.cpp:4359 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:426
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3718
+#: khtml/khtml_part.cpp:3713
 #, kde-format
 msgid "<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>"
@@ -11249 +11249 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3719
+#: khtml/khtml_part.cpp:3714
 msgid "Follow"
 msgstr "Slijedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3820
+#: khtml/khtml_part.cpp:3815
 msgid "Frame Information"
 msgstr "Podaci okvira"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3826
+#: khtml/khtml_part.cpp:3821
 #, kde-format
 msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
@@ -11265 +11265 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3852
+#: khtml/khtml_part.cpp:3847
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Quirks"
@@ -11271 +11271 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3855
+#: khtml/khtml_part.cpp:3850
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Almost standards"
@@ -11277 +11277 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3859
+#: khtml/khtml_part.cpp:3854
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Strict"
@@ -11283 +11283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3930
+#: khtml/khtml_part.cpp:3925
 msgid "Save Background Image As"
 msgstr "Spremi pozadinsku sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4022
+#: khtml/khtml_part.cpp:4017
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 msgstr "Čini se da je ogranak certifikacijskog lanca SSL-a pokvaren."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4041
+#: khtml/khtml_part.cpp:4036
 msgid "Save Frame As"
 msgstr "Spremi okvir kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4085
+#: khtml/khtml_part.cpp:4080
 msgid "&Find in Frame..."
 msgstr "TraÅŸi unutar &okvira
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4705
+#: khtml/khtml_part.cpp:4700
 msgid ""
 "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.\n"
@@ -11314 +11314 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4708 khtml/khtml_part.cpp:4717
-#: khtml/khtml_part.cpp:4741
+#: khtml/khtml_part.cpp:4703 khtml/khtml_part.cpp:4712
+#: khtml/khtml_part.cpp:4736
 msgid "Network Transmission"
 msgstr "Mreşno odašiljanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4708 khtml/khtml_part.cpp:4718
+#: khtml/khtml_part.cpp:4703 khtml/khtml_part.cpp:4713
 msgid "&Send Unencrypted"
 msgstr "&Šalji nezaštičeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4715
+#: khtml/khtml_part.cpp:4710
 msgid ""
 "Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
@@ -11334 +11334 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4739
+#: khtml/khtml_part.cpp:4734
 msgid ""
 "This site is attempting to submit form data via email.\n"
@@ -11343 +11343 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4742
+#: khtml/khtml_part.cpp:4737
 msgid "&Send Email"
 msgstr "%Pošalji e-poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4763
+#: khtml/khtml_part.cpp:4758
 #, kde-format
 msgid "<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
@@ -11354 +11354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4817
+#: khtml/khtml_part.cpp:4812
 msgid "This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection."
 msgstr "Ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. Privitak je uklonjen radi vaše zaštite."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:5888
+#: khtml/khtml_part.cpp:5883
 #, kde-format
 msgid "(%1/s)"
@@ -11365 +11365 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6800
+#: khtml/khtml_part.cpp:6795
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6809
+#: khtml/khtml_part.cpp:6804
 #, kde-format
 msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
@@ -11376 +11376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7158
+#: khtml/khtml_part.cpp:7153
 #, kde-format
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
@@ -11382 +11382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7218
+#: khtml/khtml_part.cpp:7213
 msgid "&Close Wallet"
 msgstr "&Zatvori lisnicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7221
+#: khtml/khtml_part.cpp:7216
 msgid "&Allow storing passwords for this site"
 msgstr "&Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7226
+#: khtml/khtml_part.cpp:7221
 #, kde-format
 msgid "Remove password for form %1"
@@ -11398 +11398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7331
+#: khtml/khtml_part.cpp:7326
 msgid "JavaScript &Debugger"
 msgstr "JavaScript uklanjanje &nedostataka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7363
+#: khtml/khtml_part.cpp:7358
 msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
 msgstr "Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7369
+#: khtml/khtml_part.cpp:7364
 msgid "Popup Window Blocked"
 msgstr "Popup prozor blokiran"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7369
+#: khtml/khtml_part.cpp:7364
 msgid ""
 "This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
@@ -11424 +11424 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7382
+#: khtml/khtml_part.cpp:7377
 #, kde-format
 msgid "&Show Blocked Popup Window"
@@ -11433 +11433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7383
+#: khtml/khtml_part.cpp:7378
 msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
 msgstr "PokaÅŸi blokiranu pasivnu popup &obavijest"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7385
+#: khtml/khtml_part.cpp:7380
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora"