Changeset 1060 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Jun 9, 2011, 3:08:05 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (66 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-08 09:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -987 +987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configuredialog.cpp:740 kmcomposewin.cpp:391
+#: configuredialog.cpp:740 kmcomposewin.cpp:382
 msgid "Composer"
 msgstr "Composer"
@@ -2783 +2783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:297
+#: kmcommands.cpp:294
 msgid "Please wait"
 msgstr "Molim pričekajte"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370
+#: kmcommands.cpp:295 kmcommands.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
@@ -2797 +2797 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:527
+#: kmcommands.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
@@ -2805 +2805 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:528
+#: kmcommands.cpp:525
 msgid "Save to File"
 msgstr "Spremi u datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:528
+#: kmcommands.cpp:525
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:638
+#: kmcommands.cpp:635
 msgid ""
 "*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
@@ -2822 +2822 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:710
+#: kmcommands.cpp:707
 msgid "Open Message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:747 kmcommands.cpp:773
+#: kmcommands.cpp:744 kmcommands.cpp:770
 #, fuzzy
 msgid "The file does not contain a message."
@@ -2833 +2833 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:790
+#: kmcommands.cpp:787
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: kmcommands.cpp:982
+msgid "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmcommands.cpp:985
-msgid "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:988
 #, fuzzy
 msgid "Send As Digest"
@@ -2849 +2849 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:989
+#: kmcommands.cpp:986
 msgid "Send Individually"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1486
+#: kmcommands.cpp:1483
 #, fuzzy
 msgid "Filtering messages"
@@ -2860 +2860 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1493
+#: kmcommands.cpp:1490
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
@@ -2866 +2866 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1503
+#: kmcommands.cpp:1500
 msgid "Not enough free disk space?"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1646
+#: kmcommands.cpp:1643
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages"
@@ -2877 +2877 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1646
+#: kmcommands.cpp:1643
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages"
@@ -2883 +2883 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1722
+#: kmcommands.cpp:1719
 msgid "Found no attachments to save."
 msgstr "Nema privitaka koje treba spremiti."
@@ -2913 +2913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposereditor.cpp:160 kmcomposewin.cpp:2060
+#: kmcomposereditor.cpp:160 kmcomposewin.cpp:2051
 #, fuzzy
 msgid "Name of the attachment:"
@@ -2964 +2964 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:249
+#: kmcomposewin.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Select an identity for this message"
@@ -2970 +2970 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:256
+#: kmcomposewin.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
@@ -2976 +2976 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:261
+#: kmcomposewin.cpp:252
 msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
 msgstr "Odaberite mapu poslane pošte gdje će se spremiti kopija ove poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:264
+#: kmcomposewin.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
@@ -2987 +2987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:270
+#: kmcomposewin.cpp:261
 msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:274
+#: kmcomposewin.cpp:265
 msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:289
+#: kmcomposewin.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Set a subject for this message"
@@ -3003 +3003 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:290
+#: kmcomposewin.cpp:281
 msgid "&Identity:"
 msgstr "&Identitet:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:291
+#: kmcomposewin.cpp:282
 msgid "&Dictionary:"
 msgstr "&Rječnik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:292
+#: kmcomposewin.cpp:283
 msgid "&Sent-Mail folder:"
 msgstr "Mapa po&slane pošte:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:293
+#: kmcomposewin.cpp:284
 msgid "&Mail transport:"
 msgstr "&Prijenos pošte:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:294
+#: kmcomposewin.cpp:285
 msgctxt "sender address field"
 msgid "&From:"
@@ -3029 +3029 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:295
+#: kmcomposewin.cpp:286
 msgid "&Reply to:"
 msgstr "&Odgovori na:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:296
+#: kmcomposewin.cpp:287
 msgctxt "@label:textbox Subject of email."
 msgid "S&ubject:"
@@ -3040 +3040 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:297
+#: kmcomposewin.cpp:288
 msgctxt "@option:check Sticky identity."
 msgid "Sticky"
@@ -3046 +3046 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:299
+#: kmcomposewin.cpp:290
 msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:301
+#: kmcomposewin.cpp:292
 msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:303
+#: kmcomposewin.cpp:294
 msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:305
+#: kmcomposewin.cpp:296
 msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1067 kmcomposewin.cpp:1093
+#: kmcomposewin.cpp:1058 kmcomposewin.cpp:1084
 msgid "&Send Mail"
 msgstr "P&ošalji poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1073 kmcomposewin.cpp:1098
+#: kmcomposewin.cpp:1064 kmcomposewin.cpp:1089
 msgid "&Send Mail Via"
 msgstr "Pošalji poštu k&roz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1074
+#: kmcomposewin.cpp:1065
 #, fuzzy
 msgid "Send"
@@ -3082 +3082 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1077 kmcomposewin.cpp:1086 kmcomposewin.cpp:2587
+#: kmcomposewin.cpp:1068 kmcomposewin.cpp:1077 kmcomposewin.cpp:2578
 msgid "Send &Later"
 msgstr "Poša&lji kasnije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1080 kmcomposewin.cpp:1090
+#: kmcomposewin.cpp:1071 kmcomposewin.cpp:1081
 msgid "Send &Later Via"
 msgstr "Pošalj&i kasnije kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1081
+#: kmcomposewin.cpp:1072
 msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
 msgid "Queue"
@@ -3098 +3098 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1125
+#: kmcomposewin.cpp:1116
 msgid "Save as &Draft"
 msgstr "Spremi kao ski&cu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1129
+#: kmcomposewin.cpp:1120
 msgid "Save as &Template"
 msgstr "Spremi kao pre&dloÅŸak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1133
+#: kmcomposewin.cpp:1124
 msgid "&Insert Text File..."
 msgstr "Umetn&i tekstualnu datoteku
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1138
+#: kmcomposewin.cpp:1129
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "Umetn&i nedavnu tekstualnu datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1146 kmmainwidget.cpp:2933
+#: kmcomposewin.cpp:1137 kmmainwidget.cpp:2933
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1149
+#: kmcomposewin.cpp:1140
 msgid "&New Composer"
 msgstr "&Novi uređivač"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1153
+#: kmcomposewin.cpp:1144
 msgid "New Main &Window"
 msgstr "Novi &prozor za poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1157
+#: kmcomposewin.cpp:1148
 msgid "Select &Recipients..."
 msgstr "Odabe&ri primatelje
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1161
+#: kmcomposewin.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Save &Distribution List..."
@@ -3144 +3144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1183
+#: kmcomposewin.cpp:1174
 msgid "Paste as Attac&hment"
 msgstr "Umetni kao pri&vitak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1187
+#: kmcomposewin.cpp:1178
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "&Očisti razmake"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1191
+#: kmcomposewin.cpp:1182
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Koristi pismo fiksne Å¡irine"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1198
+#: kmcomposewin.cpp:1189
 #, fuzzy
 #| msgid "&Urgent"
@@ -3167 +3167 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1200
+#: kmcomposewin.cpp:1191
 msgid "&Request Disposition Notification"
 msgstr "&ZatraÅŸi obavijest dispozicije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1206
+#: kmcomposewin.cpp:1197
 #, fuzzy
 msgid "&Wordwrap"
@@ -3178 +3178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1211
+#: kmcomposewin.cpp:1202
 msgid "&Snippets"
 msgstr "&Svaštice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1218
+#: kmcomposewin.cpp:1209
 msgid "&Automatic Spellchecking"
 msgstr "&Automatska provjera pravopisa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1235
+#: kmcomposewin.cpp:1226
 msgid "Formatting (HTML)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1236
+#: kmcomposewin.cpp:1227
 #, fuzzy
 msgid "HTML"
@@ -3199 +3199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1240
+#: kmcomposewin.cpp:1231
 msgid "&All Fields"
 msgstr "Sva &polja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1243
+#: kmcomposewin.cpp:1234
 msgid "&Identity"
 msgstr "&Identitet"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1246
+#: kmcomposewin.cpp:1237
 msgid "&Dictionary"
 msgstr "&Rječnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1249
+#: kmcomposewin.cpp:1240
 msgid "&Sent-Mail Folder"
 msgstr "Mapa po&slane pošte"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1252
+#: kmcomposewin.cpp:1243
 msgid "&Mail Transport"
 msgstr "Prijenos &pošte"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1255
+#: kmcomposewin.cpp:1246
 msgid "&From"
 msgstr "&Od"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1258
+#: kmcomposewin.cpp:1249
 msgid "&Reply To"
 msgstr "&Odgovori na"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1262
+#: kmcomposewin.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
@@ -3241 +3241 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1267
+#: kmcomposewin.cpp:1258
 msgid "Append S&ignature"
 msgstr "Dodaj po&tpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1270
+#: kmcomposewin.cpp:1261
 #, fuzzy
 #| msgid "Append S&ignature"
@@ -3253 +3253 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1273
+#: kmcomposewin.cpp:1264
 msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1285
+#: kmcomposewin.cpp:1276
 msgid "&Spellchecker..."
 msgstr "&Provjera pravopisa
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1286
+#: kmcomposewin.cpp:1277
 msgid "Spellchecker"
 msgstr "Provjera pravopisa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1291 kmcomposewin.cpp:1293
+#: kmcomposewin.cpp:1282 kmcomposewin.cpp:1284
 #, fuzzy
 msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
@@ -3274 +3274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1301
+#: kmcomposewin.cpp:1292
 msgid "&Encrypt Message"
 msgstr "&Kriptiraj poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1302
+#: kmcomposewin.cpp:1293
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Kriptiraj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1304
+#: kmcomposewin.cpp:1295
 #, fuzzy
 msgid "&Sign Message"
@@ -3290 +3290 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1305
+#: kmcomposewin.cpp:1296
 msgid "Sign"
 msgstr "Potpiši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1343
+#: kmcomposewin.cpp:1334
 msgid "&Cryptographic Message Format"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1347
+#: kmcomposewin.cpp:1338
 #, fuzzy
 msgid "Select a cryptographic format for this message"
@@ -3306 +3306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1349
+#: kmcomposewin.cpp:1340
 msgid "Reset Font Settings"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1350
+#: kmcomposewin.cpp:1341
 #, fuzzy
 msgid "Reset Font"
@@ -3317 +3317 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1365
+#: kmcomposewin.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Configure KMail..."
@@ -3323 +3323 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1375
+#: kmcomposewin.cpp:1366
 #, kde-format
 msgid " Spellcheck: %1 "
@@ -3329 +3329 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1376 kmcomposewin.cpp:2943
+#: kmcomposewin.cpp:1367 kmcomposewin.cpp:2934
 #, kde-format
 msgid " Column: %1 "
@@ -3335 +3335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1378 kmcomposewin.cpp:2941
+#: kmcomposewin.cpp:1369 kmcomposewin.cpp:2932
 #, kde-format
 msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
@@ -3342 +3342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1726
+#: kmcomposewin.cpp:1717
 msgid "Re&save as Template"
 msgstr "Ponovno &spremi kao predloÅŸak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1727
+#: kmcomposewin.cpp:1718
 msgid "&Save as Draft"
 msgstr "&Spremi kao skicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1729
+#: kmcomposewin.cpp:1720
 msgid "Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1731
+#: kmcomposewin.cpp:1722
 msgid "Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1735
+#: kmcomposewin.cpp:1726
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
@@ -3368 +3368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1736
+#: kmcomposewin.cpp:1727
 #, fuzzy
 msgid "Close Composer"
@@ -3374 +3374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1853
+#: kmcomposewin.cpp:1844
 #, fuzzy
 msgid "Sending Message Failed"
@@ -3380 +3380 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2059
+#: kmcomposewin.cpp:2050
 #, fuzzy
 msgid "Insert clipboard text as attachment"
@@ -3386 +3386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2201 kmfilterdlg.cpp:754
+#: kmcomposewin.cpp:2192 kmfilterdlg.cpp:754
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovan"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2229
+#: kmcomposewin.cpp:2220
 msgid "<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2236
+#: kmcomposewin.cpp:2227
 #, fuzzy
 msgid "Undefined Encryption Key"
@@ -3402 +3402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2280
+#: kmcomposewin.cpp:2271
 msgid "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2287
+#: kmcomposewin.cpp:2278
 #, fuzzy
 msgid "Undefined Signing Key"
@@ -3413 +3413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2384
+#: kmcomposewin.cpp:2375
 msgid "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2386 kmkernel.cpp:988
+#: kmcomposewin.cpp:2377 kmkernel.cpp:988
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: kmcomposewin.cpp:2392
+msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmcomposewin.cpp:2401
-msgid "You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2410
 #, fuzzy
 msgid "You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC."
@@ -3434 +3434 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2416
+#: kmcomposewin.cpp:2407
 #, fuzzy
 msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
@@ -3440 +3440 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2418
+#: kmcomposewin.cpp:2409
 #, fuzzy
 msgid "No To: specified"
@@ -3446 +3446 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2432
+#: kmcomposewin.cpp:2423
 msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
 msgstr "Niste upisali temu. Da li da pošaljem poruku sa praznom temom?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2434
+#: kmcomposewin.cpp:2425
 msgid "No Subject Specified"
 msgstr "Nije naznačen naslov"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2435
+#: kmcomposewin.cpp:2426
 #, fuzzy
 msgid "S&end as Is"
@@ -3462 +3462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2436
+#: kmcomposewin.cpp:2427
 #, fuzzy
 msgid "&Specify the Subject"
@@ -3468 +3468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2464
+#: kmcomposewin.cpp:2455
 msgid "You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft."
 msgstr "Morate navesti barem jednog primatelja kako biste mogli kriptirati skicu."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2584
+#: kmcomposewin.cpp:2575
 msgid "About to send email..."
 msgstr "Spremam se poslati email 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2585
+#: kmcomposewin.cpp:2576
 #, fuzzy
 msgid "Send Confirmation"
@@ -3484 +3484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2586
+#: kmcomposewin.cpp:2577
 msgid "&Send Now"
 msgstr "Pošalji &odmah"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2605
+#: kmcomposewin.cpp:2596
 #, kde-format
 msgid "You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?"
@@ -3495 +3495 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2606
+#: kmcomposewin.cpp:2597
 #, fuzzy
 msgid "Too many recipients"
@@ -3501 +3501 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2607
+#: kmcomposewin.cpp:2598
 #, fuzzy
 msgid "&Send as Is"
@@ -3507 +3507 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2608
+#: kmcomposewin.cpp:2599
 msgid "&Edit Recipients"
 msgstr "Ur&edi primatelje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2651
+#: kmcomposewin.cpp:2642
 msgid "Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2653
+#: kmcomposewin.cpp:2644
 msgid "Lose the formatting?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2653
+#: kmcomposewin.cpp:2644
 #, fuzzy
 msgid "Lose Formatting"
@@ -3528 +3528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2708
+#: kmcomposewin.cpp:2699
 msgid "Spellcheck: on"
 msgstr "Provjera pravopisa: uključena"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2710
+#: kmcomposewin.cpp:2701
 msgid "Spellcheck: off"
 msgstr "Provjera pravopisa: isključena"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2989
+#: kmcomposewin.cpp:2980
 msgid ""
 "Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
@@ -3545 +3545 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: kmcomposewin.cpp:2984
+msgid "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: kmcomposewin.cpp:2987
+msgid "No Chiasmus Backend Configured"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmcomposewin.cpp:2993
-msgid "It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2996
-msgid "No Chiasmus Backend Configured"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3002
 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3004 kmcomposewin.cpp:3009 kmcomposewin.cpp:3018
+#: kmcomposewin.cpp:2995 kmcomposewin.cpp:3000 kmcomposewin.cpp:3009
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: kmcomposewin.cpp:3006
+msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: kmcomposewin.cpp:3015
-msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3024
 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3027
+#: kmcomposewin.cpp:3018
 #, fuzzy
 msgid "No Chiasmus Keys Found"
@@ -3581 +3581 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3031
+#: kmcomposewin.cpp:3022
 #, fuzzy
 msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
@@ -3587 +3587 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3060
+#: kmcomposewin.cpp:3051
 msgid "Message will be signed"
 msgstr "Poruka će biti potpisana"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3061
+#: kmcomposewin.cpp:3052
 #, fuzzy
 #| msgid "Message List - Date Field"
@@ -3599 +3599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3063
+#: kmcomposewin.cpp:3054
 msgid "Message will be encrypted"
 msgstr "Poruka će biti kriptirana"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:3064
+#: kmcomposewin.cpp:3055
 msgid "Message will not be encrypted"
 msgstr "Poruka neće biti kriptirana"
@@ -4492 +4492 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3035 kmreaderwin.cpp:208
+#: kmmainwidget.cpp:3035 kmreaderwin.cpp:193
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
@@ -4938 +4938 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:164
+#: kmreaderwin.cpp:149
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:171
+#: kmreaderwin.cpp:156
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Odgovori na
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:178
+#: kmreaderwin.cpp:163
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Proslijedi za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:185
+#: kmreaderwin.cpp:170
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj u adresar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:192
+#: kmreaderwin.cpp:177
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Otvori u adresaru"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:197
+#: kmreaderwin.cpp:182
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Spremi oznaku za ovaj link"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:203
+#: kmreaderwin.cpp:188
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Spremiti link kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:259
+#: kmreaderwin.cpp:244
 msgid "KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, which brings many changes all around."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:270
+#: kmreaderwin.cpp:255
 msgid "Push email (IMAP IDLE)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:271
+#: kmreaderwin.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Improved virtual folders"
@@ -4989 +4989 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:272
+#: kmreaderwin.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Improved searches"
@@ -4995 +4995 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:273
+#: kmreaderwin.cpp:258
 msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:274
+#: kmreaderwin.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "Tag folders"
@@ -5006 +5006 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:275
+#: kmreaderwin.cpp:260
 msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:303
+#: kmreaderwin.cpp:288
 msgid "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . . .</p>&nbsp;"
 msgstr "<h2 style='margin-top: 0px;'>Dohvaćam sadrÅŸaj mape</h2><p>Molim pričekajte . . .</p>&nbsp;"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:311
+#: kmreaderwin.cpp:296
 msgid "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:327
+#: kmreaderwin.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of important changes; --- end of comment ---"
@@ -5036 +5036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:344
+#: kmreaderwin.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
@@ -5042 +5042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:357
+#: kmreaderwin.cpp:342
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-&gt;Configure KMail.\n"
@@ -5049 +5049 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:369
+#: kmreaderwin.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> (compared to KMail %1):</p>\n"
@@ -5055 +5055 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreaderwin.cpp:374
+#: kmreaderwin.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "<li>%1</li>\n"