Changeset 1054 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Jun 5, 2011, 3:07:55 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (21 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1506 +1506 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:274
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "Koristite prikaz X-posluÅŸitelja 'displayname'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:276
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:275
 msgid "Use the QWS display 'displayname'"
 msgstr "Koristite QWS prikaz 'displayname'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
 msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
 msgstr "Vrati aplikaciju za zadani 'sessionId'"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
 msgid ""
 "Causes the application to install a private color\n"
@@ -1530 +1530 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
 msgid ""
 "Limits the number of colors allocated in the color\n"
@@ -1543 +1543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
 msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
 msgstr "govori Qt-u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
 msgid ""
 "running under a debugger can cause an implicit\n"
@@ -1557 +1557 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
 msgid "switches to synchronous mode for debugging"
 msgstr "prebacuje u sinkroni mod za traşenje grešaka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:286
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
 msgid "defines the application font"
 msgstr "definira pismo aplikacije."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:288
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:287
 msgid ""
 "sets the default background color and an\n"
@@ -1578 +1578 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:290
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:289
 msgid "sets the default foreground color"
 msgstr "postavlja uobičajenu boju prvog plana"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:291
 msgid "sets the default button color"
 msgstr "postavlja uobičajenu boju gumba"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
 msgid "sets the application name"
 msgstr "postavlja naziv aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
 msgid "sets the application title (caption)"
 msgstr "postavlja naslov aplikacije (naslov)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295
 msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
@@ -1607 +1607 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
 msgid ""
 "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
@@ -1618 +1618 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
 msgid "set XIM server"
 msgstr "postavlja XIM posluÅŸitelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
 msgid "disable XIM"
 msgstr "Onemogući XIM"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301
 msgid "forces the application to run as QWS Server"
 msgstr "tjera aplikaciju da radi kao QWS posluÅŸitelj."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:303
 msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 msgstr "zrcali čitav raspored widgeta."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
 msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
 msgstr "primijeni stilski predloÅŸak Qt-a na aplikacijske widgete"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
 msgid "use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)"
 msgstr "koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 msgstr "Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
 msgid "Use 'icon' as the application icon"
 msgstr "Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
 msgid "Use alternative configuration file"
 msgstr "Koristi alternativnu datoteku s postavkama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr "Onemogućuje voditelja ruÅ¡enja (crash handler), za dobivanje sadrÅŸaja jezgre (core dump)."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 msgstr "Čeka WM_NET kompatibilni upravitelj prozorima"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:314
 msgid "sets the application GUI style"
 msgstr "postavlja GUI stil aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
 msgid "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
 msgstr "postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man X za oblik argumenta (obično WidthxHeight+XPos+YPos)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:433
 msgid "KDE Application"
 msgstr "KDE Aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:492
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:4817
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495 khtml/khtml_part.cpp:4817
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:798 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:814
 #, kde-format
 msgid "Unknown option '%1'."
@@ -1704 +1704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:822
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
@@ -1711 +1711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:888
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings"
@@ -1724 +1724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:913
 #, kde-format
 msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
@@ -1735 +1735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:916
 msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
 msgstr "Ovu aplikaciju je napisao netko tko ÅŸeli ostati anoniman."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:923
 msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
 msgstr "Nedostatke prijavite na adresi http://bugs.kde.org\n"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to %1.\n"
@@ -1751 +1751 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "Unexpected argument '%1'."
@@ -1757 +1757 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1086
 msgid "Use --help to get a list of available command line options."
 msgstr "Za dobivanje popisa raspoloÅŸivih opcija naredbenog retka upotrijebite --help."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1109
 msgid "[options] "
 msgstr "[opcije]"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "[%1-options]"
@@ -1773 +1773 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 %2\n"
@@ -1779 +1779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1140
 msgid ""
 "\n"
@@ -1788 +1788 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142
 msgid "Show help about options"
 msgstr "PrikaÅŸi pomoć za opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Show %1 specific options"
@@ -1799 +1799 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1157
 msgid "Show all options"
 msgstr "PrikaÅŸi sve opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
 msgid "Show author information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o autoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
 msgid "Show version information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o verziji"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
 msgid "Show license information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o licenci"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
 msgid "End of options"
 msgstr "Kraj opcija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1182
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1834 +1834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1184
 msgid ""
 "\n"
@@ -1843 +1843 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1242
 msgid ""
 "\n"
@@ -1852 +1852 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1596
 msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
 msgstr "Datoteke/URL-ovi otvoreni od strane aplikacije biti će izbrisani nakon upotrebe"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
 msgid "KDE-tempfile"
 msgstr "KDE-tempfile"