Ignore:
Timestamp:
May 22, 2011, 3:07:14 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

    r1023 r1030  
    1111"Project-Id-Version: kio4 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:04+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-05-21 08:08+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:23+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    60736073
    60746074#. +> trunk stable
    6075 #: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:840 kssl/sslui.cpp:81
     6075#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:824 kssl/sslui.cpp:81
    60766076msgid "&Details"
    60776077msgstr "&Detalji"
    60786078
    60796079#. +> trunk stable
    6080 #: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:857 kssl/sslui.cpp:120
     6080#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:841 kssl/sslui.cpp:120
    60816081msgid "&Forever"
    60826082msgstr "&Zauvijek"
    60836083
    60846084#. +> trunk stable
    6085 #: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:840 kssl/sslui.cpp:82
     6085#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:824 kssl/sslui.cpp:82
    60866086msgid "Co&ntinue"
    60876087msgstr "&Nastavi"
    60886088
    60896089#. +> trunk stable
    6090 #: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:858 kssl/sslui.cpp:121
     6090#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:842 kssl/sslui.cpp:121
    60916091msgid "&Current Session only"
    60926092msgstr "Samo trenutna s&jednica"
     
    60986098
    60996099#. +> trunk stable
    6100 #: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:785
     6100#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:769
    61016101msgid "SSL"
    61026102msgstr "SSL"
     
    61126112
    61136113#. +> trunk stable
    6114 #: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:618
     6114#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:602
    61156115msgid "Security Information"
    61166116msgstr "Informacije o sigurnosti"
     
    61226122
    61236123#. +> trunk stable
    6124 #: kio/tcpslavebase.cpp:400
     6124#: kio/tcpslavebase.cpp:384
    61256125#, kde-format
    61266126msgctxt "%1 is a host name"
     
    61296129
    61306130#. +> trunk stable
    6131 #: kio/tcpslavebase.cpp:612
     6131#: kio/tcpslavebase.cpp:596
    61326132msgid ""
    61336133"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.\n"
     
    61386138
    61396139#. +> trunk stable
    6140 #: kio/tcpslavebase.cpp:619
     6140#: kio/tcpslavebase.cpp:603
    61416141msgid "Display SSL &Information"
    61426142msgstr "PrikaÅŸi SSL &informacije"
    61436143
    61446144#. +> trunk stable
    6145 #: kio/tcpslavebase.cpp:620
     6145#: kio/tcpslavebase.cpp:604
    61466146msgid "C&onnect"
    61476147msgstr "Sp&oji se"
    61486148
    61496149#. +> trunk stable
    6150 #: kio/tcpslavebase.cpp:756
     6150#: kio/tcpslavebase.cpp:740
    61516151msgid "Enter the certificate password:"
    61526152msgstr "Unesite zaporku potvrde:"
    61536153
    61546154#. +> trunk stable
    6155 #: kio/tcpslavebase.cpp:757
     6155#: kio/tcpslavebase.cpp:741
    61566156msgid "SSL Certificate Password"
    61576157msgstr "Zaporka SSL potvrde"
    61586158
    61596159#. +> trunk stable
    6160 #: kio/tcpslavebase.cpp:770
     6160#: kio/tcpslavebase.cpp:754
    61616161msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
    61626162msgstr "Nije moguće otvoriti potvrdu. Probajte novu zaporku?"
    61636163
    61646164#. +> trunk stable
    6165 #: kio/tcpslavebase.cpp:783
     6165#: kio/tcpslavebase.cpp:767
    61666166msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
    61676167msgstr "Postupak utvrđivanja potvrde klijenta za ovu seansu nije uspio."
    61686168
    61696169#. +> trunk stable
    6170 #: kio/tcpslavebase.cpp:829 kssl/sslui.cpp:71
     6170#: kio/tcpslavebase.cpp:813 kssl/sslui.cpp:71
    61716171#, kde-format
    61726172msgid ""
     
    61786178
    61796179#. +> trunk stable
    6180 #: kio/tcpslavebase.cpp:839 kio/tcpslavebase.cpp:856 kio/tcpslavebase.cpp:958
    6181 #: kio/tcpslavebase.cpp:970 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
     6180#: kio/tcpslavebase.cpp:823 kio/tcpslavebase.cpp:840 kio/tcpslavebase.cpp:942
     6181#: kio/tcpslavebase.cpp:954 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
    61826182msgid "Server Authentication"
    61836183msgstr "Provjera vjerodostojnosti posluÅŸitelja"
    61846184
    61856185#. +> trunk stable
    6186 #: kio/tcpslavebase.cpp:853 kssl/sslui.cpp:116
     6186#: kio/tcpslavebase.cpp:837 kssl/sslui.cpp:116
    61876187msgid "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
    61886188msgstr "Åœelite li uvijek primati ovaj certifikat bez traÅŸenja potvrde?"
    61896189
    61906190#. +> trunk stable
    6191 #: kio/tcpslavebase.cpp:957
     6191#: kio/tcpslavebase.cpp:941
    61926192msgid "You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
    61936193msgstr "Naveli ste da şelite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za posluşitelja koji ga nudi. Ŝelite li nastaviti učitavanje?"
    61946194
    61956195#. +> trunk stable
    6196 #: kio/tcpslavebase.cpp:969
     6196#: kio/tcpslavebase.cpp:953
    61976197msgid "SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings."
    61986198msgstr "SSL certifikat je odbijen kao Å¡to je traÅŸeno. Ovo moÅŸete onemogućiti u KDE-ovim postavkama sustava."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.