- Timestamp:
- May 20, 2011, 3:07:13 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po
r1022 r1026 9 9 "Project-Id-Version: \n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-05-1 7 08:55+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-05-19 07:13+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 409 409 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 410 410 #. +> trunk 411 #: amarokconfig.kcfg:4 7411 #: amarokconfig.kcfg:48 412 412 msgid "The status of dynamic mode." 413 413 msgstr "" … … 415 415 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 416 416 #. +> trunk 417 #: amarokconfig.kcfg:4 8417 #: amarokconfig.kcfg:49 418 418 msgid "If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified." 419 419 msgstr "" … … 421 421 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 422 422 #. +> trunk 423 #: amarokconfig.kcfg:5 2423 #: amarokconfig.kcfg:53 424 424 msgid "Previous tracks count." 425 425 msgstr "" … … 427 427 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 428 428 #. +> trunk 429 #: amarokconfig.kcfg:5 3429 #: amarokconfig.kcfg:54 430 430 msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track." 431 431 msgstr "" … … 433 433 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 434 434 #. +> trunk 435 #: amarokconfig.kcfg:5 7435 #: amarokconfig.kcfg:58 436 436 msgid "Upcoming tracks count." 437 437 msgstr "" … … 439 439 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 440 440 #. +> trunk 441 #: amarokconfig.kcfg:5 8441 #: amarokconfig.kcfg:59 442 442 msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track." 443 443 msgstr "" … … 445 445 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 446 446 #. +> trunk 447 #: amarokconfig.kcfg:6 2447 #: amarokconfig.kcfg:63 448 448 msgid "The most recently used Dynamic Mode" 449 449 msgstr "" … … 451 451 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 452 452 #. +> trunk 453 #: amarokconfig.kcfg:6 3453 #: amarokconfig.kcfg:64 454 454 msgid "The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist" 455 455 msgstr "" … … 457 457 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 458 458 #. +> trunk 459 #: amarokconfig.kcfg:6 7459 #: amarokconfig.kcfg:68 460 460 msgid "Whether to show icon in system tray" 461 461 msgstr "" … … 463 463 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 464 464 #. +> trunk 465 #: amarokconfig.kcfg:6 8465 #: amarokconfig.kcfg:69 466 466 msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok." 467 467 msgstr "" … … 469 469 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 470 470 #. +> trunk 471 #: amarokconfig.kcfg:7 2471 #: amarokconfig.kcfg:73 472 472 msgid "Whether to hide the context view." 473 473 msgstr "" … … 475 475 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 476 476 #. +> trunk 477 #: amarokconfig.kcfg:7 3477 #: amarokconfig.kcfg:74 478 478 msgid "Enable/Disable context view in Amarok." 479 479 msgstr "" … … 481 481 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 482 482 #. +> trunk 483 #: amarokconfig.kcfg:7 7483 #: amarokconfig.kcfg:78 484 484 msgid "Whether to animate the systray icon" 485 485 msgstr "" … … 487 487 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 488 488 #. +> trunk 489 #: amarokconfig.kcfg:7 8489 #: amarokconfig.kcfg:79 490 490 msgid "Enable/Disable tray icon animation." 491 491 msgstr "" … … 493 493 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 494 494 #. +> trunk 495 #: amarokconfig.kcfg:8 2495 #: amarokconfig.kcfg:83 496 496 msgid "Delay between tracks, in milliseconds" 497 497 msgstr "" … … 499 499 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 500 500 #. +> trunk 501 #: amarokconfig.kcfg:8 3501 #: amarokconfig.kcfg:84 502 502 msgid "Delay between tracks, in milliseconds." 503 503 msgstr "" … … 505 505 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 506 506 #. +> trunk 507 #: amarokconfig.kcfg:8 7507 #: amarokconfig.kcfg:88 508 508 msgid "Number of undo levels in playlist" 509 509 msgstr "" … … 511 511 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 512 512 #. +> trunk 513 #: amarokconfig.kcfg:8 8513 #: amarokconfig.kcfg:89 514 514 msgid "The number of undo levels in the playlist." 515 515 msgstr "" … … 517 517 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 518 518 #. +> trunk 519 #: amarokconfig.kcfg:9 2519 #: amarokconfig.kcfg:93 520 520 msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup" 521 521 msgstr "" … … 523 523 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 524 524 #. +> trunk 525 #: amarokconfig.kcfg:9 3525 #: amarokconfig.kcfg:94 526 526 msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup." 527 527 msgstr "" … … 529 529 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 530 530 #. +> trunk 531 #: amarokconfig.kcfg:9 7531 #: amarokconfig.kcfg:98 532 532 msgid "Whether playlists store relative path" 533 533 msgstr "" … … 535 535 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 536 536 #. +> trunk 537 #: amarokconfig.kcfg:9 8537 #: amarokconfig.kcfg:99 538 538 msgid "If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path." 539 539 msgstr "" … … 541 541 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 542 542 #. +> trunk 543 #: amarokconfig.kcfg:10 2543 #: amarokconfig.kcfg:103 544 544 msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok." 545 545 msgstr "" … … 547 547 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 548 548 #. +> trunk 549 #: amarokconfig.kcfg:10 6549 #: amarokconfig.kcfg:107 550 550 msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed" 551 551 msgstr "" … … 553 553 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 554 554 #. +> trunk 555 #: amarokconfig.kcfg:11 0555 #: amarokconfig.kcfg:111 556 556 msgid "Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible" 557 557 msgstr "" … … 559 559 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 560 560 #. +> trunk 561 #: amarokconfig.kcfg:11 4561 #: amarokconfig.kcfg:115 562 562 msgid "Show Album art in the Collection Browser" 563 563 msgstr "" … … 565 565 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 566 566 #. +> trunk 567 #: amarokconfig.kcfg:11 8567 #: amarokconfig.kcfg:119 568 568 msgid "Show the Context View" 569 569 msgstr "" … … 571 571 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) 572 572 #. +> trunk 573 #: amarokconfig.kcfg:12 2573 #: amarokconfig.kcfg:123 574 574 #, fuzzy 575 575 msgid "Play the first run jingle" … … 579 579 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) 580 580 #. +> trunk 581 #: amarokconfig.kcfg:12 6configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74581 #: amarokconfig.kcfg:127 configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74 582 582 #, fuzzy 583 583 msgid "Enable context applets collapse animations" … … 586 586 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) 587 587 #. +> trunk 588 #: amarokconfig.kcfg:12 7588 #: amarokconfig.kcfg:128 589 589 msgid "If set, context applets will collapse using animations." 590 590 msgstr "" … … 592 592 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 593 593 #. +> trunk 594 #: amarokconfig.kcfg:13 4594 #: amarokconfig.kcfg:135 595 595 msgid "Whether organize files will overwrite existing files." 596 596 msgstr "" … … 598 598 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 599 599 #. +> trunk 600 #: amarokconfig.kcfg:13 5600 #: amarokconfig.kcfg:136 601 601 msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination." 602 602 msgstr "" … … 604 604 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 605 605 #. +> trunk 606 #: amarokconfig.kcfg:1 39606 #: amarokconfig.kcfg:140 607 607 msgid "Whether organize files will group directories according to their filetype." 608 608 msgstr "" … … 610 610 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 611 611 #. +> trunk 612 #: amarokconfig.kcfg:14 0612 #: amarokconfig.kcfg:141 613 613 msgid "If set, Organize files will group directories containing the same filetype." 614 614 msgstr "" … … 616 616 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 617 617 #. +> trunk 618 #: amarokconfig.kcfg:14 4618 #: amarokconfig.kcfg:145 619 619 msgid "Whether organize files will group artists whose names start with the same character." 620 620 msgstr "" … … 622 622 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 623 623 #. +> trunk 624 #: amarokconfig.kcfg:14 5624 #: amarokconfig.kcfg:146 625 625 msgid "If set, Organize files will group artists whose names start with the same character." 626 626 msgstr "" … … 628 628 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 629 629 #. +> trunk 630 #: amarokconfig.kcfg:1 49630 #: amarokconfig.kcfg:150 631 631 msgid "Whether organize files will ignore The in artist names." 632 632 msgstr "" … … 634 634 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 635 635 #. +> trunk 636 #: amarokconfig.kcfg:15 0636 #: amarokconfig.kcfg:151 637 637 msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names." 638 638 msgstr "" … … 640 640 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 641 641 #. +> trunk 642 #: amarokconfig.kcfg:15 4642 #: amarokconfig.kcfg:155 643 643 msgid "Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores." 644 644 msgstr "" … … 646 646 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 647 647 #. +> trunk 648 #: amarokconfig.kcfg:15 5648 #: amarokconfig.kcfg:156 649 649 msgid "If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores." 650 650 msgstr "" … … 652 652 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 653 653 #. +> trunk 654 #: amarokconfig.kcfg:1 59654 #: amarokconfig.kcfg:160 655 655 msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons." 656 656 msgstr "" … … 658 658 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 659 659 #. +> trunk 660 #: amarokconfig.kcfg:16 0660 #: amarokconfig.kcfg:161 661 661 msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons." 662 662 msgstr "" … … 664 664 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 665 665 #. +> trunk 666 #: amarokconfig.kcfg:16 4666 #: amarokconfig.kcfg:165 667 667 msgid "Collection folder path destination for Organize files." 668 668 msgstr "" … … 670 670 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 671 671 #. +> trunk 672 #: amarokconfig.kcfg:16 5672 #: amarokconfig.kcfg:166 673 673 #, fuzzy 674 674 msgid "The path of the collection folder destination for Organize files." … … 677 677 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 678 678 #. +> trunk 679 #: amarokconfig.kcfg:1 69679 #: amarokconfig.kcfg:170 680 680 msgid "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems." 681 681 msgstr "" … … 683 683 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 684 684 #. +> trunk 685 #: amarokconfig.kcfg:17 0685 #: amarokconfig.kcfg:171 686 686 msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')." 687 687 msgstr "" … … 689 689 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 690 690 #. +> trunk 691 #: amarokconfig.kcfg:17 4691 #: amarokconfig.kcfg:175 692 692 msgid "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters." 693 693 msgstr "" … … 695 695 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 696 696 #. +> trunk 697 #: amarokconfig.kcfg:17 5697 #: amarokconfig.kcfg:176 698 698 msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set." 699 699 msgstr "" … … 701 701 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 702 702 #. +> trunk 703 #: amarokconfig.kcfg:1 79703 #: amarokconfig.kcfg:180 704 704 msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme." 705 705 msgstr "" … … 707 707 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 708 708 #. +> trunk 709 #: amarokconfig.kcfg:18 0709 #: amarokconfig.kcfg:181 710 710 msgid "If set, Organize files will rename files according to a custom format string." 711 711 msgstr "" … … 713 713 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 714 714 #. +> trunk 715 #: amarokconfig.kcfg:18 4715 #: amarokconfig.kcfg:185 716 716 msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used." 717 717 msgstr "" … … 719 719 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 720 720 #. +> trunk 721 #: amarokconfig.kcfg:18 5721 #: amarokconfig.kcfg:186 722 722 msgid "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string." 723 723 msgstr "" … … 725 725 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 726 726 #. +> trunk 727 #: amarokconfig.kcfg:1 89727 #: amarokconfig.kcfg:190 728 728 msgid "Regular expression that is to be replaced." 729 729 msgstr "" … … 731 731 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 732 732 #. +> trunk 733 #: amarokconfig.kcfg:19 0733 #: amarokconfig.kcfg:191 734 734 msgid "Organize files will replace substrings matching this regular expression." 735 735 msgstr "" … … 737 737 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 738 738 #. +> trunk 739 #: amarokconfig.kcfg:19 4739 #: amarokconfig.kcfg:195 740 740 msgid "Replacing string." 741 741 msgstr "" … … 743 743 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 744 744 #. +> trunk 745 #: amarokconfig.kcfg:19 5745 #: amarokconfig.kcfg:196 746 746 msgid "Organize files will replace matching substrings with this string." 747 747 msgstr "" … … 749 749 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 750 750 #. +> trunk 751 #: amarokconfig.kcfg: 199751 #: amarokconfig.kcfg:200 752 752 #, fuzzy 753 753 msgid "Basic or Advanced Mode" … … 756 756 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 757 757 #. +> trunk 758 #: amarokconfig.kcfg:20 0758 #: amarokconfig.kcfg:201 759 759 msgid "In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text." 760 760 msgstr "" … … 762 762 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 763 763 #. +> trunk 764 #: amarokconfig.kcfg:20 4764 #: amarokconfig.kcfg:205 765 765 #, fuzzy 766 766 msgid "Format Presets" … … 769 769 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) 770 770 #. +> trunk 771 #: amarokconfig.kcfg:20 5771 #: amarokconfig.kcfg:206 772 772 #, fuzzy 773 773 msgid "A list of preset formats (token schemas)." … … 776 776 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 777 777 #. +> trunk 778 #: amarokconfig.kcfg:21 2778 #: amarokconfig.kcfg:213 779 779 msgid "Master volume" 780 780 msgstr "" … … 782 782 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 783 783 #. +> trunk 784 #: amarokconfig.kcfg:21 3784 #: amarokconfig.kcfg:214 785 785 msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100." 786 786 msgstr "" … … 788 788 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 789 789 #. +> trunk 790 #: amarokconfig.kcfg:2 19790 #: amarokconfig.kcfg:220 791 791 msgid "Mute state" 792 792 msgstr "" … … 794 794 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 795 795 #. +> trunk 796 #: amarokconfig.kcfg:22 0796 #: amarokconfig.kcfg:221 797 797 msgid "Mute/Unmute sound." 798 798 msgstr "" … … 800 800 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 801 801 #. +> trunk 802 #: amarokconfig.kcfg:22 4802 #: amarokconfig.kcfg:225 803 803 msgid "Whether to crossfade between tracks" 804 804 msgstr "" … … 806 806 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 807 807 #. +> trunk 808 #: amarokconfig.kcfg:22 5808 #: amarokconfig.kcfg:226 809 809 msgid "Enable/Disable crossfading between track changes." 810 810 msgstr "" … … 812 812 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 813 813 #. +> trunk 814 #: amarokconfig.kcfg:2 29814 #: amarokconfig.kcfg:230 815 815 msgid "Length of crossfade, in milliseconds" 816 816 msgstr "" … … 818 818 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 819 819 #. +> trunk 820 #: amarokconfig.kcfg:23 0820 #: amarokconfig.kcfg:231 821 821 msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds." 822 822 msgstr "" … … 824 824 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 825 825 #. +> trunk 826 #: amarokconfig.kcfg:23 5826 #: amarokconfig.kcfg:236 827 827 msgid "When to Crossfade" 828 828 msgstr "" … … 830 830 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 831 831 #. +> trunk 832 #: amarokconfig.kcfg:23 6832 #: amarokconfig.kcfg:237 833 833 msgid "Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes only." 834 834 msgstr "" … … 836 836 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 837 837 #. +> trunk 838 #: amarokconfig.kcfg:24 0838 #: amarokconfig.kcfg:241 839 839 msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop." 840 840 msgstr "" … … 842 842 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 843 843 #. +> trunk 844 #: amarokconfig.kcfg:24 1844 #: amarokconfig.kcfg:242 845 845 msgid "Enable/Disable fadeout." 846 846 msgstr "" … … 848 848 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 849 849 #. +> trunk 850 #: amarokconfig.kcfg:24 5850 #: amarokconfig.kcfg:246 851 851 msgid "Length of fadeout, in milliseconds" 852 852 msgstr "" … … 854 854 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 855 855 #. +> trunk 856 #: amarokconfig.kcfg:24 6856 #: amarokconfig.kcfg:247 857 857 msgid "The length of the fadeout in milliseconds." 858 858 msgstr "" … … 860 860 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 861 861 #. +> trunk 862 #: amarokconfig.kcfg:25 1862 #: amarokconfig.kcfg:252 863 863 msgid "Whether to fade out when exiting the program." 864 864 msgstr "" … … 866 866 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 867 867 #. +> trunk 868 #: amarokconfig.kcfg:25 5868 #: amarokconfig.kcfg:256 869 869 msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no" 870 870 msgstr "" … … 872 872 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 873 873 #. +> trunk 874 #: amarokconfig.kcfg:25 6874 #: amarokconfig.kcfg:257 875 875 msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream." 876 876 msgstr "" … … 878 878 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 879 879 #. +> trunk 880 #: amarokconfig.kcfg:26 0880 #: amarokconfig.kcfg:261 881 881 msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal." 882 882 msgstr "" … … 884 884 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 885 885 #. +> trunk 886 #: amarokconfig.kcfg:26 4 amarokconfig.kcfg:270886 #: amarokconfig.kcfg:265 amarokconfig.kcfg:271 887 887 msgid "List with user equalizer preset names" 888 888 msgstr "" … … 890 890 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 891 891 #. +> trunk 892 #: amarokconfig.kcfg:26 7 amarokconfig.kcfg:295892 #: amarokconfig.kcfg:268 amarokconfig.kcfg:296 893 893 msgid "List with user presets values" 894 894 msgstr "" … … 896 896 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 897 897 #. +> trunk 898 #: amarokconfig.kcfg: 299898 #: amarokconfig.kcfg:300 899 899 msgid "The mode for adjusting playback volume." 900 900 msgstr "" … … 902 902 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) 903 903 #. +> trunk 904 #: amarokconfig.kcfg:30 0904 #: amarokconfig.kcfg:301 905 905 msgid "Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album." 906 906 msgstr "" … … 908 908 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 909 909 #. +> trunk 910 #: amarokconfig.kcfg:30 3910 #: amarokconfig.kcfg:304 911 911 #, fuzzy 912 912 msgid "Disable Replay Gain" … … 915 915 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 916 916 #. +> trunk 917 #: amarokconfig.kcfg:30 6917 #: amarokconfig.kcfg:307 918 918 msgid "Make each track the same volume" 919 919 msgstr "" … … 921 921 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) 922 922 #. +> trunk 923 #: amarokconfig.kcfg:3 09923 #: amarokconfig.kcfg:310 924 924 msgid "Make each album the same volume" 925 925 msgstr "" … … 927 927 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager) 928 928 #. +> trunk 929 #: amarokconfig.kcfg:31 8929 #: amarokconfig.kcfg:319 930 930 msgid "Amazon locale for cover retrieval" 931 931 msgstr "" … … 933 933 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager) 934 934 #. +> trunk 935 #: amarokconfig.kcfg:3 19935 #: amarokconfig.kcfg:320 936 936 msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from." 937 937 msgstr "" … … 939 939 #. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia) 940 940 #. +> trunk 941 #: amarokconfig.kcfg:32 6941 #: amarokconfig.kcfg:327 942 942 msgid "Wikipedia locale for information retrieval" 943 943 msgstr "" … … 945 945 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia) 946 946 #. +> trunk 947 #: amarokconfig.kcfg:32 7947 #: amarokconfig.kcfg:328 948 948 msgid "Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia." 949 949 msgstr "" … … 951 951 #. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify) 952 952 #. +> trunk 953 #: amarokconfig.kcfg:33 4953 #: amarokconfig.kcfg:335 954 954 msgid "Use KNotify support" 955 955 msgstr "Koristi podrÅ¡ku KNotifya" … … 957 957 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 958 958 #. +> trunk 959 #: amarokconfig.kcfg:34 1959 #: amarokconfig.kcfg:342 960 960 msgid "Use On-Screen Display" 961 961 msgstr "Koristi prikaz na zaslonu (OSD)" … … 963 963 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 964 964 #. +> trunk 965 #: amarokconfig.kcfg:34 2965 #: amarokconfig.kcfg:343 966 966 msgid "Enable/Disable the On-Screen Display." 967 967 msgstr "OmoguÄi/onemoguÄi prikaz na zaslonu (OSD)" … … 969 969 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 970 970 #. +> trunk 971 #: amarokconfig.kcfg:34 6configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40971 #: amarokconfig.kcfg:347 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40 972 972 msgid "Use Growl for notifications" 973 973 msgstr "" … … 975 975 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 976 976 #. +> trunk 977 #: amarokconfig.kcfg:34 7977 #: amarokconfig.kcfg:348 978 978 msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications." 979 979 msgstr "" … … 981 981 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 982 982 #. +> trunk 983 #: amarokconfig.kcfg:35 1983 #: amarokconfig.kcfg:352 984 984 msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns." 985 985 msgstr "" … … 987 987 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 988 988 #. +> trunk 989 #: amarokconfig.kcfg:35 2989 #: amarokconfig.kcfg:353 990 990 msgid "If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist." 991 991 msgstr "" … … 993 993 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 994 994 #. +> trunk 995 #: amarokconfig.kcfg:35 6995 #: amarokconfig.kcfg:357 996 996 msgid "The OSD text to show" 997 997 msgstr "" … … 999 999 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1000 1000 #. +> trunk 1001 #: amarokconfig.kcfg:35 71001 #: amarokconfig.kcfg:358 1002 1002 msgid "Customize the OSD display text." 1003 1003 msgstr "" … … 1005 1005 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1006 1006 #. +> trunk 1007 #: amarokconfig.kcfg:36 11007 #: amarokconfig.kcfg:362 1008 1008 msgid "Translucency Toggle" 1009 1009 msgstr "" … … 1011 1011 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1012 1012 #. +> trunk 1013 #: amarokconfig.kcfg:36 21013 #: amarokconfig.kcfg:363 1014 1014 msgid "Make the background of the OSD translucent." 1015 1015 msgstr "" … … 1017 1017 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1018 1018 #. +> trunk 1019 #: amarokconfig.kcfg:36 61019 #: amarokconfig.kcfg:367 1020 1020 msgid "Whether to use custom colors for the OSD" 1021 1021 msgstr "" … … 1023 1023 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1024 1024 #. +> trunk 1025 #: amarokconfig.kcfg:36 71025 #: amarokconfig.kcfg:368 1026 1026 msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true." 1027 1027 msgstr "" … … 1029 1029 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1030 1030 #. +> trunk 1031 #: amarokconfig.kcfg:37 11031 #: amarokconfig.kcfg:372 1032 1032 #, fuzzy 1033 1033 msgid "Font color for OSD" … … 1036 1036 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1037 1037 #. +> trunk 1038 #: amarokconfig.kcfg:37 21038 #: amarokconfig.kcfg:373 1039 1039 msgid "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255." 1040 1040 msgstr "" … … 1042 1042 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1043 1043 #. +> trunk 1044 #: amarokconfig.kcfg:37 61044 #: amarokconfig.kcfg:377 1045 1045 #, fuzzy 1046 1046 msgid "Font scaling for OSD" … … 1049 1049 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1050 1050 #. +> trunk 1051 #: amarokconfig.kcfg:37 71051 #: amarokconfig.kcfg:378 1052 1052 msgid "The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is “normal size”." 1053 1053 msgstr "" … … 1055 1055 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1056 1056 #. +> trunk 1057 #: amarokconfig.kcfg:38 31057 #: amarokconfig.kcfg:384 1058 1058 msgid "How many milliseconds the text should be displayed for" 1059 1059 msgstr "" … … 1061 1061 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1062 1062 #. +> trunk 1063 #: amarokconfig.kcfg:38 41063 #: amarokconfig.kcfg:385 1064 1064 msgid "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms." 1065 1065 msgstr "" … … 1067 1067 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1068 1068 #. +> trunk 1069 #: amarokconfig.kcfg:3 891069 #: amarokconfig.kcfg:390 1070 1070 msgid "Y position offset" 1071 1071 msgstr "" … … 1073 1073 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1074 1074 #. +> trunk 1075 #: amarokconfig.kcfg:39 01075 #: amarokconfig.kcfg:391 1076 1076 msgid "The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen." 1077 1077 msgstr "" … … 1079 1079 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1080 1080 #. +> trunk 1081 #: amarokconfig.kcfg:39 61081 #: amarokconfig.kcfg:397 1082 1082 msgid "OSD screen" 1083 1083 msgstr "" … … 1085 1085 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1086 1086 #. +> trunk 1087 #: amarokconfig.kcfg:39 71087 #: amarokconfig.kcfg:398 1088 1088 msgid "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0." 1089 1089 msgstr "" … … 1091 1091 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1092 1092 #. +> trunk 1093 #: amarokconfig.kcfg:40 11093 #: amarokconfig.kcfg:402 1094 1094 msgid "Whether the album cover should be shown" 1095 1095 msgstr "" … … 1097 1097 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1098 1098 #. +> trunk 1099 #: amarokconfig.kcfg:40 21099 #: amarokconfig.kcfg:403 1100 1100 msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD." 1101 1101 msgstr "" … … 1103 1103 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) 1104 1104 #. +> trunk 1105 #: amarokconfig.kcfg:40 61105 #: amarokconfig.kcfg:407 1106 1106 msgid "Align OSD to" 1107 1107 msgstr "" … … 1109 1109 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) 1110 1110 #. +> trunk 1111 #: amarokconfig.kcfg:40 71111 #: amarokconfig.kcfg:408 1112 1112 msgid "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center." 1113 1113 msgstr "" … … 1115 1115 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1116 1116 #. +> trunk 1117 #: amarokconfig.kcfg:42 11117 #: amarokconfig.kcfg:422 1118 1118 msgid "Resume playback of last played track on startup" 1119 1119 msgstr "" … … 1121 1121 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) 1122 1122 #. +> trunk 1123 #: amarokconfig.kcfg:42 21123 #: amarokconfig.kcfg:423 1124 1124 msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup." 1125 1125 msgstr "" … … 1127 1127 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1128 1128 #. +> trunk 1129 #: amarokconfig.kcfg:42 61129 #: amarokconfig.kcfg:427 1130 1130 msgid "Track URL to resume upon startup" 1131 1131 msgstr "" … … 1133 1133 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) 1134 1134 #. +> trunk 1135 #: amarokconfig.kcfg:42 71135 #: amarokconfig.kcfg:428 1136 1136 msgid "Internal: URL of the track to resume on startup." 1137 1137 msgstr "" … … 1139 1139 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1140 1140 #. +> trunk 1141 #: amarokconfig.kcfg:43 01141 #: amarokconfig.kcfg:431 1142 1142 msgid "Time to resume at, in milliseconds" 1143 1143 msgstr "" … … 1145 1145 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) 1146 1146 #. +> trunk 1147 #: amarokconfig.kcfg:43 11147 #: amarokconfig.kcfg:432 1148 1148 msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup." 1149 1149 msgstr "" … … 1151 1151 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1152 1152 #. +> trunk 1153 #: amarokconfig.kcfg:43 41153 #: amarokconfig.kcfg:435 1154 1154 msgid "List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom." 1155 1155 msgstr "" … … 1157 1157 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1158 1158 #. +> trunk 1159 #: amarokconfig.kcfg:43 71159 #: amarokconfig.kcfg:438 1160 1160 msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing." 1161 1161 msgstr "" … … 1163 1163 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) 1164 1164 #. +> trunk 1165 #: amarokconfig.kcfg:44 11165 #: amarokconfig.kcfg:442 1166 1166 msgid "Number (from the top) of the last active browser." 1167 1167 msgstr "" … … 1169 1169 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1170 1170 #. +> trunk 1171 #: amarokconfig.kcfg:44 71171 #: amarokconfig.kcfg:448 1172 1172 msgid "Whether Collections folders are scanned recursively" 1173 1173 msgstr "" … … 1175 1175 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1176 1176 #. +> trunk 1177 #: amarokconfig.kcfg:45 11177 #: amarokconfig.kcfg:452 1178 1178 msgid "Whether Collection folders are rescanned on change" 1179 1179 msgstr "" … … 1181 1181 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1182 1182 #. +> trunk 1183 #: amarokconfig.kcfg:45 51183 #: amarokconfig.kcfg:456 1184 1184 #, fuzzy 1185 1185 msgid "Whether meta data changes are written back" … … 1188 1188 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1189 1189 #. +> trunk 1190 #: amarokconfig.kcfg:4 591190 #: amarokconfig.kcfg:460 1191 1191 msgid "Whether changes to the track statistics are written back" 1192 1192 msgstr "" … … 1194 1194 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1195 1195 #. +> trunk 1196 #: amarokconfig.kcfg:46 31196 #: amarokconfig.kcfg:464 1197 1197 msgid "Whether changes to the album cover are written back" 1198 1198 msgstr "" … … 1200 1200 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1201 1201 #. +> trunk 1202 #: amarokconfig.kcfg:46 71202 #: amarokconfig.kcfg:468 1203 1203 msgid "List of folders in the Collection" 1204 1204 msgstr "" … … 1206 1206 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1207 1207 #. +> trunk 1208 #: amarokconfig.kcfg:47 01208 #: amarokconfig.kcfg:471 1209 1209 msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser." 1210 1210 msgstr "" … … 1212 1212 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1213 1213 #. +> trunk 1214 #: amarokconfig.kcfg:47 41214 #: amarokconfig.kcfg:475 1215 1215 msgid "Whether years are shown in the collection browser." 1216 1216 msgstr "" … … 1218 1218 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) 1219 1219 #. +> trunk 1220 #: amarokconfig.kcfg:47 81220 #: amarokconfig.kcfg:479 1221 1221 msgid "Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings." 1222 1222 msgstr "" … … 1224 1224 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) 1225 1225 #. +> trunk 1226 #: amarokconfig.kcfg:48 51226 #: amarokconfig.kcfg:486 1227 1227 msgid "Submit played songs" 1228 1228 msgstr "" … … 1230 1230 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) 1231 1231 #. +> trunk 1232 #: amarokconfig.kcfg:48 61232 #: amarokconfig.kcfg:487 1233 1233 msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler" 1234 1234 msgstr "" … … 1236 1236 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) 1237 1237 #. +> trunk 1238 #: amarokconfig.kcfg:49 01238 #: amarokconfig.kcfg:491 1239 1239 msgctxt "Username for audioscrobbler login" 1240 1240 msgid "Username" … … 1243 1243 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) 1244 1244 #. +> trunk 1245 #: amarokconfig.kcfg:49 11245 #: amarokconfig.kcfg:492 1246 1246 msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler" 1247 1247 msgstr "" … … 1251 1251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) 1252 1252 #. +> trunk 1253 #: amarokconfig.kcfg:49 51253 #: amarokconfig.kcfg:496 1254 1254 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 1255 1255 #: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68 … … 1260 1260 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) 1261 1261 #. +> trunk 1262 #: amarokconfig.kcfg:49 61262 #: amarokconfig.kcfg:497 1263 1263 msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler" 1264 1264 msgstr "" … … 1266 1266 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) 1267 1267 #. +> trunk 1268 #: amarokconfig.kcfg:50 01268 #: amarokconfig.kcfg:501 1269 1269 msgid "Retrieve similar artists" 1270 1270 msgstr "" … … 1272 1272 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) 1273 1273 #. +> trunk 1274 #: amarokconfig.kcfg:50 11274 #: amarokconfig.kcfg:502 1275 1275 msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler" 1276 1276 msgstr "" … … 1278 1278 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1279 1279 #. +> trunk 1280 #: amarokconfig.kcfg:50 81280 #: amarokconfig.kcfg:509 1281 1281 msgid "Device type" 1282 1282 msgstr "Vrsta ureÄaja" … … 1284 1284 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1285 1285 #. +> trunk 1286 #: amarokconfig.kcfg:5 091286 #: amarokconfig.kcfg:510 1287 1287 msgid "The type of media device." 1288 1288 msgstr "" … … 1290 1290 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1291 1291 #. +> trunk 1292 #: amarokconfig.kcfg:51 21292 #: amarokconfig.kcfg:513 1293 1293 msgid "Mount point" 1294 1294 msgstr "Mjesto montiranja" … … 1296 1296 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1297 1297 #. +> trunk 1298 #: amarokconfig.kcfg:51 31298 #: amarokconfig.kcfg:514 1299 1299 msgid "The mount point used for the media device connection." 1300 1300 msgstr "" … … 1302 1302 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1303 1303 #. +> trunk 1304 #: amarokconfig.kcfg:51 61304 #: amarokconfig.kcfg:517 1305 1305 msgid "Mount command" 1306 1306 msgstr "Naredba za montiranje" … … 1308 1308 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1309 1309 #. +> trunk 1310 #: amarokconfig.kcfg:51 71310 #: amarokconfig.kcfg:518 1311 1311 msgid "The mount command used for the media device connection." 1312 1312 msgstr "" … … 1314 1314 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1315 1315 #. +> trunk 1316 #: amarokconfig.kcfg:52 01316 #: amarokconfig.kcfg:521 1317 1317 msgid "UmountCommand" 1318 1318 msgstr "" … … 1320 1320 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1321 1321 #. +> trunk 1322 #: amarokconfig.kcfg:52 11322 #: amarokconfig.kcfg:522 1323 1323 msgid "The umount command used for the media device connection." 1324 1324 msgstr "" … … 1326 1326 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1327 1327 #. +> trunk 1328 #: amarokconfig.kcfg:52 41328 #: amarokconfig.kcfg:525 1329 1329 msgid "Auto delete podcasts" 1330 1330 msgstr "" … … 1332 1332 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1333 1333 #. +> trunk 1334 #: amarokconfig.kcfg:52 51334 #: amarokconfig.kcfg:526 1335 1335 msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected." 1336 1336 msgstr "" … … 1338 1338 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) 1339 1339 #. +> trunk 1340 #: amarokconfig.kcfg:52 81340 #: amarokconfig.kcfg:529 1341 1341 msgid "Sync stats" 1342 1342 msgstr "Sinkroniziraj statistike" … … 1344 1344 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) 1345 1345 #. +> trunk 1346 #: amarokconfig.kcfg:5 291346 #: amarokconfig.kcfg:530 1347 1347 msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm." 1348 1348 msgstr "" … … 1350 1350 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) 1351 1351 #. +> trunk 1352 #: amarokconfig.kcfg:53 51352 #: amarokconfig.kcfg:536 1353 1353 msgid "Manually added servers" 1354 1354 msgstr "" … … 1356 1356 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) 1357 1357 #. +> trunk 1358 #: amarokconfig.kcfg:53 61358 #: amarokconfig.kcfg:537 1359 1359 msgid "Music Sharing servers added by the user." 1360 1360 msgstr "" … … 1362 1362 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) 1363 1363 #. +> trunk 1364 #: amarokconfig.kcfg:5 391364 #: amarokconfig.kcfg:540 1365 1365 msgid "Server passwords" 1366 1366 msgstr "" … … 1368 1368 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) 1369 1369 #. +> trunk 1370 #: amarokconfig.kcfg:54 01370 #: amarokconfig.kcfg:541 1371 1371 msgid "Passwords stored by hostname." 1372 1372 msgstr "" … … 1374 1374 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1375 1375 #. +> trunk 1376 #: amarokconfig.kcfg:54 61376 #: amarokconfig.kcfg:547 1377 1377 msgid "Include track names in matching" 1378 1378 msgstr "" … … 1380 1380 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1381 1381 #. +> trunk 1382 #: amarokconfig.kcfg:55 01382 #: amarokconfig.kcfg:551 1383 1383 msgid "Include album names in matching" 1384 1384 msgstr "" … … 1386 1386 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1387 1387 #. +> trunk 1388 #: amarokconfig.kcfg:55 41388 #: amarokconfig.kcfg:555 1389 1389 msgid "Include artist names in matching" 1390 1390 msgstr "" … … 1392 1392 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1393 1393 #. +> trunk 1394 #: amarokconfig.kcfg:55 81394 #: amarokconfig.kcfg:559 1395 1395 msgid "Include genre names in matching" 1396 1396 msgstr "" … … 1398 1398 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1399 1399 #. +> trunk 1400 #: amarokconfig.kcfg:56 21400 #: amarokconfig.kcfg:563 1401 1401 msgid "Include composer names in matching" 1402 1402 msgstr "UkljuÄi i podudaranje imena skladatelja" … … 1404 1404 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) 1405 1405 #. +> trunk 1406 #: amarokconfig.kcfg:56 6 amarokconfig.kcfg:5701406 #: amarokconfig.kcfg:567 amarokconfig.kcfg:571 1407 1407 msgid "Include years in matching" 1408 1408 msgstr "" … … 1410 1410 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout) 1411 1411 #. +> trunk 1412 #: amarokconfig.kcfg:57 71412 #: amarokconfig.kcfg:578 1413 1413 msgid "The name of the layout that will be loaded on startup" 1414 1414 msgstr "" … … 1416 1416 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1417 1417 #. +> trunk 1418 #: amarokconfig.kcfg:58 41418 #: amarokconfig.kcfg:585 1419 1419 msgid "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine." 1420 1420 msgstr "" … … 1422 1422 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1423 1423 #. +> trunk 1424 #: amarokconfig.kcfg:58 81424 #: amarokconfig.kcfg:589 1425 1425 msgid "The hostname of the external server to connect to." 1426 1426 msgstr "" … … 1428 1428 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1429 1429 #. +> trunk 1430 #: amarokconfig.kcfg:59 21430 #: amarokconfig.kcfg:593 1431 1431 msgid "Which server port to connect to the database engine." 1432 1432 msgstr "" … … 1434 1434 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1435 1435 #. +> trunk 1436 #: amarokconfig.kcfg:59 61436 #: amarokconfig.kcfg:597 1437 1437 msgid "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions." 1438 1438 msgstr "" … … 1440 1440 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1441 1441 #. +> trunk 1442 #: amarokconfig.kcfg:60 01442 #: amarokconfig.kcfg:601 1443 1443 msgid "Username used to access the external database." 1444 1444 msgstr "" … … 1446 1446 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1447 1447 #. +> trunk 1448 #: amarokconfig.kcfg:60 41448 #: amarokconfig.kcfg:605 1449 1449 msgid "Password for the external database user." 1450 1450 msgstr "" … … 1452 1452 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) 1453 1453 #. +> trunk 1454 #: amarokconfig.kcfg:60 81454 #: amarokconfig.kcfg:609 1455 1455 msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK." 1456 1456 msgstr "" … … 1458 1458 #. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager) 1459 1459 #. +> trunk 1460 #: amarokconfig.kcfg:61 51460 #: amarokconfig.kcfg:616 1461 1461 msgid "Whether to automatically update built-in scripts" 1462 1462 msgstr "" … … 1464 1464 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager) 1465 1465 #. +> trunk 1466 #: amarokconfig.kcfg:61 61466 #: amarokconfig.kcfg:617 1467 1467 #, fuzzy 1468 1468 #| msgid "Enable/disable on-the-fly spell checking" … … 1472 1472 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) 1473 1473 #. +> trunk 1474 #: amarokconfig.kcfg:62 31474 #: amarokconfig.kcfg:624 1475 1475 #, fuzzy 1476 1476 msgid "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider" … … 1479 1479 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar) 1480 1480 #. +> trunk 1481 #: amarokconfig.kcfg:62 41481 #: amarokconfig.kcfg:625 1482 1482 #, fuzzy 1483 1483 msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider." … … 1486 1486 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) 1487 1487 #. +> trunk 1488 #: amarokconfig.kcfg:62 81488 #: amarokconfig.kcfg:629 1489 1489 msgid "The style to use when painting the moodbar" 1490 1490 msgstr "" … … 1492 1492 #. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator) 1493 1493 #. +> trunk 1494 #: amarokconfig.kcfg:63 51494 #: amarokconfig.kcfg:636 1495 1495 msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator" 1496 1496 msgstr "" … … 1498 1498 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator) 1499 1499 #. +> trunk 1500 #: amarokconfig.kcfg:63 61500 #: amarokconfig.kcfg:637 1501 1501 msgid "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)." 1502 1502 msgstr "" … … 1619 1619 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 1620 1620 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379 context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 1621 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:4 291622 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:4 301623 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:4 311624 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:4 32MainWindow.cpp:11511621 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:444 1622 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:445 1623 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:446 1624 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447 MainWindow.cpp:1151 1625 1625 msgid "Unknown" 1626 1626 msgstr "Nepoznato" … … 1966 1966 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:224 1967 1967 #: dialogs/transferdialog.cpp:87 1968 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp: 761968 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80 1969 1969 msgid "None" 1970 1970 msgstr "Nijedan" … … 3721 3721 #. +> trunk 3722 3722 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:194 3723 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:14 073723 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1420 3724 3724 #: mac/GrowlInterface.cpp:43 widgets/Osd.cpp:622 3725 3725 msgid "No track playing" … … 5764 5764 5765 5765 #. +> trunk 5766 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:30 75766 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:308 5767 5767 msgid "Copying Tracks Failed" 5768 5768 msgstr "" 5769 5769 5770 5770 #. +> trunk 5771 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:31 15771 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:312 5772 5772 msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to" 5773 5773 msgstr "" 5774 5774 5775 5775 #. +> trunk 5776 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:34 85776 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:349 5777 5777 #, kde-format 5778 5778 msgid "Unsupported format: %1" … … 5780 5780 5781 5781 #. +> trunk 5782 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:39 65782 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:397 5783 5783 msgid "Already on device" 5784 5784 msgstr "" 5785 5785 5786 5786 #. +> trunk 5787 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:41 25787 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:413 5788 5788 msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks" 5789 5789 msgstr "" 5790 5790 5791 5791 #. +> trunk 5792 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:43 35792 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:434 5793 5793 msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space" 5794 5794 msgstr "" 5795 5795 5796 5796 #. +> trunk 5797 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:44 25797 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:443 5798 5798 msgid "Transferring Tracks to Device" 5799 5799 msgstr "" 5800 5800 5801 5801 #. +> trunk 5802 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:48 65802 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:487 5803 5803 #, kde-format 5804 5804 msgid "%1 track failed to copy to the device" … … 5809 5809 5810 5810 #. +> trunk 5811 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:58 85811 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:589 5812 5812 msgid "The track failed to copy to the device" 5813 5813 msgstr "" 5814 5814 5815 5815 #. +> trunk 5816 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:59 85816 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:599 5817 5817 #, fuzzy 5818 5818 msgid "Track not deleted:" … … 5823 5823 5824 5824 #. +> trunk 5825 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp: 5995825 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:600 5826 5826 #, fuzzy 5827 5827 msgid "Deleting Track Failed" … … 5832 5832 5833 5833 #. +> trunk 5834 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:60 35834 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:604 5835 5835 #, kde-format 5836 5836 msgid "%1 tracks are already being deleted from the device." … … 5838 5838 5839 5839 #. +> trunk 5840 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:62 05840 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:621 5841 5841 #, fuzzy 5842 5842 msgid "Removing Track from Device" … … 5853 5853 #. +> trunk 5854 5854 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:152 5855 #: EngineController.cpp:1 3895855 #: EngineController.cpp:1402 5856 5856 msgid "Unknown track" 5857 5857 msgstr "" … … 9684 9684 9685 9685 #. +> trunk 9686 #: EngineController.cpp:27 19686 #: EngineController.cpp:272 9687 9687 msgid "<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>" 9688 9688 msgstr "" 9689 9689 9690 9690 #. +> trunk 9691 #: EngineController.cpp:29 29691 #: EngineController.cpp:293 9692 9692 msgid "Install MP3 Support" 9693 9693 msgstr "" 9694 9694 9695 9695 #. +> trunk 9696 #: EngineController.cpp:29 49696 #: EngineController.cpp:295 9697 9697 msgid "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?" 9698 9698 msgstr "" 9699 9699 9700 9700 #. +> trunk 9701 #: EngineController.cpp:29 59701 #: EngineController.cpp:296 9702 9702 msgid "No MP3 Support" 9703 9703 msgstr "" 9704 9704 9705 9705 #. +> trunk 9706 #: EngineController.cpp:8 619706 #: EngineController.cpp:873 9707 9707 msgid "Preamp" 9708 9708 msgstr "" 9709 9709 9710 9710 #. +> trunk 9711 #: EngineController.cpp:11 599711 #: EngineController.cpp:1171 9712 9712 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped." 9713 9713 msgstr "" 9714 9714 9715 9715 #. +> trunk 9716 #: EngineController.cpp:13 779716 #: EngineController.cpp:1390 9717 9717 #, kde-format 9718 9718 msgctxt "track by artist on album" … … 9721 9721 9722 9722 #. +> trunk 9723 #: EngineController.cpp:13 809723 #: EngineController.cpp:1393 9724 9724 #, kde-format 9725 9725 msgctxt "track by artist" … … 9728 9728 9729 9729 #. +> trunk 9730 #: EngineController.cpp:13 849730 #: EngineController.cpp:1397 9731 9731 #, kde-format 9732 9732 msgctxt "track on album" … … 9735 9735 9736 9736 #. +> trunk 9737 #: EngineController.cpp:1 3969737 #: EngineController.cpp:1409 9738 9738 #, fuzzy, kde-format 9739 9739 msgctxt "track from source" … … 9953 9953 9954 9954 #. +> trunk 9955 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:23 19955 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:236 9956 9956 #, fuzzy, kde-format 9957 9957 msgid "The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'" … … 9959 9959 9960 9960 #. +> trunk 9961 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:294 9961 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:242 9962 #, kde-format 9963 msgid "" 9964 "Please double check your email address for errors, because it appears to be an exotic one.\n" 9965 "%1" 9966 msgstr "" 9967 9968 #. +> trunk 9969 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:308 9962 9970 msgctxt "Dialog box text" 9963 9971 msgid "<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your time.</p>" … … 9965 9973 9966 9974 #. +> trunk 9967 #: likeback/LikeBackDialog.cpp: 2969975 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:310 9968 9976 #, fuzzy 9969 9977 #| msgid "Component" … … 9973 9981 9974 9982 #. +> trunk 9975 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:3 079983 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:321 9976 9984 msgctxt "Dialog box text" 9977 9985 msgid "<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, try again later.</p>" … … 9979 9987 9980 9988 #. +> trunk 9981 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:3 099989 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:323 9982 9990 #, fuzzy 9983 9991 msgctxt "Dialog box title" … … 11663 11671 11664 11672 #. +> trunk 11665 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:47 11673 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43 11674 #, fuzzy 11675 msgid "Only Queue" 11676 msgstr "Sviranje / Pauza" 11677 11678 #. +> trunk 11679 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51 11666 11680 msgid "Repeat Track" 11667 11681 msgstr "" 11668 11682 11669 11683 #. +> trunk 11670 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:5 111684 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55 11671 11685 msgid "Repeat Album" 11672 11686 msgstr "" 11673 11687 11674 11688 #. +> trunk 11675 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:5 511689 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59 11676 11690 msgid "Repeat Playlist" 11677 11691 msgstr "" 11678 11692 11679 11693 #. +> trunk 11680 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:6 311694 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67 11681 11695 #, fuzzy 11682 11696 msgid "Random Tracks" … … 11684 11698 11685 11699 #. +> trunk 11686 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp: 6711700 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71 11687 11701 #, fuzzy 11688 11702 msgid "Random Albums" … … 11690 11704 11691 11705 #. +> trunk 11692 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:7 311706 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77 11693 11707 #, fuzzy 11694 11708 msgid "Favor" … … 11696 11710 11697 11711 #. +> trunk 11698 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp: 7911712 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83 11699 11713 #, fuzzy 11700 11714 msgid "Higher Scores" … … 11702 11716 11703 11717 #. +> trunk 11704 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:8 211718 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86 11705 11719 #, fuzzy 11706 11720 #| msgid "Migrating" … … 11709 11723 11710 11724 #. +> trunk 11711 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:8 511725 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89 11712 11726 #, fuzzy 11713 11727 msgid "Not Recently Played"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
