Changeset 1017 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

May 14, 2011, 3:08:21 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 05:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -9183 +9183 @@
 msgstr "Nije Vam dozvoljeno spremati postavu"
 
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:79
+msgid "The entered date is before the minimum allowed date."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "The entered date is after the maximum allowed date."
+msgstr "Datum početka ne moşe prethoditi datumu krajnjeg roka."
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:82 kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgctxt "When this track was last played"
+#| msgid "Tomorrow"
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Sutra"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:83 kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Today"
+msgctxt "@option today"
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Yesterday"
+msgctxt "@option yesterday"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Jučer"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:85
+#, fuzzy
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next week"
+msgstr "Sljedeći &tjedan"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:86
+#, fuzzy
+msgctxt "@option last week"
+msgid "Last week"
+msgstr "Protekli tjedan"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:87 kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:125
+#, fuzzy
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next Month"
+msgstr "&Slijedeći mjesec"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgctxt "referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+#| msgid "Last Month"
+msgctxt "@option last month"
+msgid "Last Month"
+msgstr "Prošlog mjeseca"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Next year"
+msgctxt "@option next year"
+msgid "Next Year"
+msgstr "Sljedeća godina"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgctxt "referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+#| msgid "Last Year"
+msgctxt "@option last year"
+msgid "Last Year"
+msgstr "Prošle godine"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than %1"
+msgstr "Datum ne moÅŸe biti raniji od %1"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be later than %1"
+msgstr "Datum ne moÅŸe biti raniji od %1"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "today"
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "today"
+msgstr "danas"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "The date you entered is invalid"
+msgstr "Ime koje ste unijeli nije ispravno."
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next Week"
+msgstr "&Sljedeća sedmica"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:127
+#, fuzzy
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Datummm"
+
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
@@ -9228 +9353 @@
 msgid "Select the current day"
 msgstr "Odaberite trenutni dan"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
+msgstr ""
+"Događaj se završava prije nego što počinje.\n"
+"Isradite datume i vremena."
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
+msgstr "Datum početka ne moşe prethoditi datumu krajnjeg roka."
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "UTC"
+msgstr "RTC"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Floating"
+msgstr "Plutanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9746 +9897 @@
 msgstr "Ništa za provjeru pravopisa."
 
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:69
+msgid "The entered time is before the minimum allowed time."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:70
+msgid "The entered time is after the maximum allowed time."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:72
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be earlier than %1"
+msgstr "Datum ne moÅŸe biti raniji od %1"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:73
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be later than %1"
+msgstr "Datum ne moÅŸe biti raniji od %1"
+
+#. +> trunk
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "The time you entered is invalid"
+msgstr "Ime koje ste unijeli nije ispravno."
+
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66