- Timestamp:
- May 10, 2011, 3:08:33 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/step.po
r959 r1014 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-0 4-17 10:55+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 09:13+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:43+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 381 381 382 382 #. +> trunk stable 383 #: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:3 51 step/mainwindow.cc:407383 #: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420 384 384 msgid "Warning - Step" 385 385 msgstr "Upozorenje â Step" … … 586 586 587 587 #. +> trunk stable 588 #: step/mainwindow.cc:1 49588 #: step/mainwindow.cc:150 589 589 msgid "&Open Tutorial..." 590 590 msgstr "" 591 591 592 592 #. +> trunk stable 593 #: step/mainwindow.cc:15 4593 #: step/mainwindow.cc:155 594 594 msgid "&Open Example..." 595 595 msgstr "" 596 596 597 597 #. +> trunk stable 598 #: step/mainwindow.cc:1 59598 #: step/mainwindow.cc:160 599 599 msgid "Open Down&loaded Example..." 600 600 msgstr "" 601 601 602 602 #. +> trunk stable 603 #: step/mainwindow.cc:16 4603 #: step/mainwindow.cc:165 604 604 msgid "Share C&urrent Experiment..." 605 605 msgstr "" 606 606 607 607 #. +> trunk stable 608 #: step/mainwindow.cc:1 69608 #: step/mainwindow.cc:170 609 609 msgid "&Download New Experiments..." 610 610 msgstr "" 611 611 612 612 #. +> trunk stable 613 #: step/mainwindow.cc:17 6613 #: step/mainwindow.cc:177 614 614 msgid "Redo" 615 615 msgstr "Vratiti" 616 616 617 617 #. +> trunk stable 618 #: step/mainwindow.cc:17 6618 #: step/mainwindow.cc:177 619 619 msgid "Undo" 620 620 msgstr "PoniÅ¡titi" 621 621 622 622 #. +> trunk stable 623 #: step/mainwindow.cc:1 86623 #: step/mainwindow.cc:199 624 624 #, fuzzy 625 625 msgid "&Delete" … … 627 627 628 628 #. +> trunk stable 629 #: step/mainwindow.cc: 196629 #: step/mainwindow.cc:209 630 630 #, fuzzy 631 631 msgid "&Run" … … 633 633 634 634 #. +> trunk stable 635 #: step/mainwindow.cc:2 01635 #: step/mainwindow.cc:214 636 636 msgid "Execute the program" 637 637 msgstr "IzvrÅ¡i program" 638 638 639 639 #. +> trunk stable 640 #: step/mainwindow.cc:2 02640 #: step/mainwindow.cc:215 641 641 msgid "Run: Execute the program" 642 642 msgstr "" 643 643 644 644 #. +> trunk stable 645 #: step/mainwindow.cc:2 04645 #: step/mainwindow.cc:217 646 646 msgctxt "@option:radio" 647 647 msgid "1x Speed" … … 649 649 650 650 #. +> trunk stable 651 #: step/mainwindow.cc:2 12651 #: step/mainwindow.cc:225 652 652 msgctxt "@option:radio choose the slow speed" 653 653 msgid "2x Speed" … … 655 655 656 656 #. +> trunk stable 657 #: step/mainwindow.cc:2 19657 #: step/mainwindow.cc:232 658 658 msgctxt "@option:radio" 659 659 msgid "4x Speed" … … 661 661 662 662 #. +> trunk stable 663 #: step/mainwindow.cc:2 26663 #: step/mainwindow.cc:239 664 664 msgctxt "@option:radio" 665 665 msgid "8x Speed" … … 667 667 668 668 #. +> trunk stable 669 #: step/mainwindow.cc:2 33669 #: step/mainwindow.cc:246 670 670 msgctxt "@option:radio" 671 671 msgid "16x Speed" … … 673 673 674 674 #. +> trunk stable 675 #: step/mainwindow.cc:2 62675 #: step/mainwindow.cc:275 676 676 msgctxt "filename" 677 677 msgid "untitled.step" … … 679 679 680 680 #. +> trunk stable 681 #: step/mainwindow.cc: 287681 #: step/mainwindow.cc:300 682 682 msgid "<new file>" 683 683 msgstr "<nova datoteka>" 684 684 685 685 #. +> trunk stable 686 #: step/mainwindow.cc:3 01 step/mainwindow.cc:346686 #: step/mainwindow.cc:314 step/mainwindow.cc:359 687 687 msgid "*.step|Step files (*.step)" 688 688 msgstr "" 689 689 690 690 #. +> trunk stable 691 #: step/mainwindow.cc:3 16 step/mainwindow.cc:367step/toolgraphics.cc:645691 #: step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380 step/toolgraphics.cc:645 692 692 #, kde-format 693 693 msgid "Cannot open file '%1'" … … 695 695 696 696 #. +> trunk stable 697 #: step/mainwindow.cc:3 22697 #: step/mainwindow.cc:335 698 698 #, kde-format 699 699 msgid "Cannot parse file '%1': %2" … … 701 701 702 702 #. +> trunk stable 703 #: step/mainwindow.cc:3 34703 #: step/mainwindow.cc:347 704 704 #, kde-format 705 705 msgid "<open file: %1>" … … 707 707 708 708 #. +> trunk stable 709 #: step/mainwindow.cc:3 50709 #: step/mainwindow.cc:363 710 710 #, fuzzy, kde-format 711 711 msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" … … 713 713 714 714 #. +> trunk stable 715 #: step/mainwindow.cc:3 73715 #: step/mainwindow.cc:386 716 716 #, kde-format 717 717 msgid "Cannot save file '%1': %2" … … 719 719 720 720 #. +> trunk stable 721 #: step/mainwindow.cc:4 06721 #: step/mainwindow.cc:419 722 722 msgid "" 723 723 "The experiment has been modified.\n" … … 726 726 727 727 #. +> trunk stable 728 #: step/mainwindow.cc:4 51728 #: step/mainwindow.cc:464 729 729 msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs." 730 730 msgstr "" 731 731 732 732 #. +> trunk stable 733 #: step/mainwindow.cc:4 52733 #: step/mainwindow.cc:465 734 734 msgid "Sorry - Step" 735 735 msgstr "Åœao mi je â Step" 736 736 737 737 #. +> trunk stable 738 #: step/mainwindow.cc:4 85738 #: step/mainwindow.cc:498 739 739 msgid "&Stop" 740 740 msgstr "&Zaustaviti" 741 741 742 742 #. +> trunk stable 743 #: step/mainwindow.cc: 495743 #: step/mainwindow.cc:508 744 744 msgid "&Simulate" 745 745 msgstr "&Simulirati" 746 746 747 747 #. +> trunk stable 748 #: step/mainwindow.cc:5 00748 #: step/mainwindow.cc:513 749 749 msgid "" 750 750 "Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance.\n" … … 753 753 754 754 #. +> trunk stable 755 #: step/mainwindow.cc:5 05755 #: step/mainwindow.cc:518 756 756 msgid "" 757 757 "Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically.\n" … … 760 760 761 761 #. +> trunk stable 762 #: step/mainwindow.cc:5 09762 #: step/mainwindow.cc:522 763 763 msgid "Cannot finish this step because of an unknown error." 764 764 msgstr "" 765 765 766 766 #. +> trunk stable 767 #: step/mainwindow.cc:5 42767 #: step/mainwindow.cc:555 768 768 #, fuzzy 769 769 msgid "&Undo" … … 771 771 772 772 #. +> trunk stable 773 #: step/mainwindow.cc:5 43773 #: step/mainwindow.cc:556 774 774 #, fuzzy, kde-format 775 775 msgid "&Undo: %1" … … 777 777 778 778 #. +> trunk stable 779 #: step/mainwindow.cc:5 48779 #: step/mainwindow.cc:561 780 780 #, fuzzy 781 781 msgid "Re&do" … … 783 783 784 784 #. +> trunk stable 785 #: step/mainwindow.cc:5 49785 #: step/mainwindow.cc:562 786 786 #, kde-format 787 787 msgid "Re&do: %1" … … 789 789 790 790 #. +> trunk stable 791 #: step/mainwindow.cc:5 76791 #: step/mainwindow.cc:593 792 792 #, fuzzy 793 793 msgid "General" … … 1263 1263 1264 1264 #. +> trunk stable 1265 #: step/worldmodel.cc:6 191265 #: step/worldmodel.cc:622 1266 1266 #, fuzzy, kde-format 1267 1267 msgid "Delete %1" … … 1269 1269 1270 1270 #. +> trunk stable 1271 #: step/worldmodel.cc:62 01271 #: step/worldmodel.cc:623 1272 1272 msgid "Delete several items" 1273 1273 msgstr "" 1274 1274 1275 1275 #. +> trunk stable 1276 #: step/worldmodel.cc:69 1 step/worldmodel.cc:6981276 #: step/worldmodel.cc:694 step/worldmodel.cc:701 1277 1277 msgid "<no object>" 1278 1278 msgstr "" 1279 1279 1280 1280 #. +> trunk stable 1281 #: step/worldmodel.cc:69 31281 #: step/worldmodel.cc:696 1282 1282 msgid "<unnamed>" 1283 1283 msgstr "<neimenovano>" 1284 1284 1285 1285 #. +> trunk stable 1286 #: step/worldmodel.cc: 6991286 #: step/worldmodel.cc:702 1287 1287 #, kde-format 1288 1288 msgid "%1: %2" … … 1290 1290 1291 1291 #. +> trunk stable 1292 #: step/worldmodel.cc:77 11292 #: step/worldmodel.cc:774 1293 1293 #, kde-format 1294 1294 msgid "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>" … … 1296 1296 1297 1297 #. +> trunk stable 1298 #: step/worldmodel.cc: 7991298 #: step/worldmodel.cc:802 1299 1299 #, kde-format 1300 1300 msgid "<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>" … … 1302 1302 1303 1303 #. +> trunk stable 1304 #: step/worldmodel.cc: 9971304 #: step/worldmodel.cc:1000 1305 1305 #, kde-format 1306 1306 msgid "Simulate %1 â %2" 1307 msgstr "" 1308 1309 #. +> trunk 1310 #: step/worldmodel.cc:1053 1311 #, fuzzy, kde-format 1312 msgid "Cut %1" 1313 msgstr "Izlaz" 1314 1315 #. +> trunk 1316 #: step/worldmodel.cc:1054 1317 #, fuzzy 1318 msgid "Cut several items" 1319 msgstr "Nekoliko ikona" 1320 1321 #. +> trunk 1322 #: step/worldmodel.cc:1076 1323 #, fuzzy, kde-format 1324 msgid "Pasted %1" 1325 msgstr "Zalijepi" 1326 1327 #. +> trunk 1328 #: step/worldmodel.cc:1077 1329 msgid "Pasted several items" 1307 1330 msgstr "" 1308 1331
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.