- Timestamp:
- May 4, 2011, 3:08:49 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po
r975 r1000 7 7 "Project-Id-Version: kget 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-0 4-24 10:54+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 12:09+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 652 652 #: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:613 653 653 #: core/kget.cpp:1355 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:201 654 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:1 56655 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:17 3654 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161 655 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 656 656 #, fuzzy 657 657 msgid "Error" … … 770 770 771 771 #. +> trunk stable 772 #: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:17 3772 #: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 773 773 #, kde-format 774 774 msgid "Unable to save to: %1" … … 797 797 "%1" 798 798 799 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget) 800 #. +> trunk stable 801 #: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:50 ui/newtransferwidget.ui:17 799 #. +> trunk stable 800 #: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:50 802 801 msgid "New Download" 803 802 msgstr "Novo preuzimanje" … … 3611 3610 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30 3612 3611 #: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 3613 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170 ui/newtransferwidget.ui: 593612 #: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170 ui/newtransferwidget.ui:24 3614 3613 #, fuzzy 3615 3614 msgid "URL:" … … 4353 4352 4354 4353 #. +> trunk stable 4355 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:6 14354 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:64 4356 4355 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:172 4357 4356 #, fuzzy … … 4430 4429 4431 4430 #. +> trunk stable 4432 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:11 04431 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:113 4433 4432 #, fuzzy 4434 4433 msgid "File Properties" … … 4436 4435 4437 4436 #. +> trunk stable 4438 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:12 24437 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125 4439 4438 #, fuzzy 4440 4439 msgid "Enter a filename." … … 4442 4441 4443 4442 #. +> trunk stable 4444 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:12 54443 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128 4445 4444 #, fuzzy 4446 4445 msgid "The filename exists already, choose a different one." … … 4450 4449 4451 4450 #. +> trunk stable 4452 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:1 284451 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:131 4453 4452 #, fuzzy 4454 4453 msgid "Enter at least one URL." 4455 4454 msgstr "Unesite broj telefona:" 4456 4455 4457 #. +> trunkstable4456 #. +> stable 4458 4457 #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:132 4459 4458 msgid "Required data entered; also consider entering additional information." … … 4512 4511 4513 4512 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 4514 #. +> trunkstable4513 #. +> stable 4515 4514 #: ui/metalinkcreator/files.ui:23 4516 4515 #, fuzzy … … 4519 4518 msgstr "Datoteke:" 4520 4519 4520 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file) 4521 #. +> trunk 4522 #: ui/metalinkcreator/files.ui:26 4523 #, fuzzy 4524 msgid "Adds local files adding a lot information automatically." 4525 msgstr "Dodaj otvorene datoteke automatski u prijevodnu memoriju" 4526 4527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4528 #. +> stable 4529 #: ui/metalinkcreator/files.ui:86 4530 msgid "Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically." 4531 msgstr "" 4532 4521 4533 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file) 4522 4534 #. +> trunk stable 4523 #: ui/metalinkcreator/files.ui: 554535 #: ui/metalinkcreator/files.ui:29 4524 4536 #, fuzzy 4525 4537 msgid "Add local files" 4526 4538 msgstr "Sve datoteke" 4527 4539 4528 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)4529 #. +> trunk stable4530 #: ui/metalinkcreator/files.ui:864531 msgid "Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically."4532 msgstr ""4533 4534 4540 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 4535 4541 #. +> trunk stable 4536 #: ui/metalinkcreator/files.ui: 1024542 #: ui/metalinkcreator/files.ui:66 4537 4543 #, fuzzy 4538 4544 msgid "Adding local files..." 4539 4545 msgstr "Sve datoteke" 4540 4546 4541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl) 4542 #. +> trunk stable 4543 #: ui/metalinkcreator/files.ui:119 4547 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 4548 #. +> trunk stable 4549 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23 4550 #, fuzzy 4551 msgid "General information:" 4552 msgstr "OpÄe informacije" 4553 4554 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 4555 #. +> trunk stable 4556 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30 4557 msgid "Here you can enter optional general information on the metalink." 4558 msgstr "" 4559 4560 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4561 #. +> trunk stable 4562 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61 4563 #, fuzzy 4564 msgid "Origin:" 4565 msgstr "Dijagonalno" 4566 4567 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin) 4568 #. +> trunk stable 4569 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68 4570 msgid "Web URL to the metalink" 4571 msgstr "" 4572 4573 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic) 4574 #. +> trunk stable 4575 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75 4576 msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"." 4577 msgstr "" 4578 4579 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic) 4580 #. +> trunk stable 4581 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78 4582 #, fuzzy 4583 msgid "Dynamic:" 4584 msgstr "DinamiÄni WEP" 4585 4586 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox) 4587 #. +> trunk stable 4588 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110 4589 #, fuzzy 4590 msgid "Metalink published" 4591 msgstr "Metalink preuzimanje" 4592 4593 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) 4594 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) 4595 #. +> trunk stable 4596 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122 4597 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223 4598 #, fuzzy 4599 msgid "Date and time:" 4600 msgstr "Datum i vrijeme" 4601 4602 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset) 4603 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset) 4604 #. +> trunk stable 4605 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132 4606 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213 4607 #, fuzzy 4608 msgid "Timezone offset:" 4609 msgstr "Vremenska zona:" 4610 4611 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 4612 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 4613 #. +> trunk stable 4614 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149 4615 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206 4616 #, fuzzy 4617 msgid "Negative offset:" 4618 msgstr "Negativni tekst" 4619 4620 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox) 4621 #. +> trunk stable 4622 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178 4623 #, fuzzy 4624 msgid "Metalink updated" 4625 msgstr "Metalink preuzimanje" 4626 4627 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4628 #. +> trunk stable 4629 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17 4630 msgid "This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL." 4631 msgstr "" 4632 4633 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 4634 #. +> trunk stable 4635 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48 4636 #, fuzzy 4637 msgid "Save created Metalink at:" 4638 msgstr "Traka stvorena na %1" 4639 4640 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) 4641 #. +> trunk stable 4642 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78 4643 #, fuzzy 4644 msgid "Create new Metalink" 4645 msgstr "&Projekt" 4646 4647 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton) 4648 #. +> trunk stable 4649 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88 4650 msgid "Load existing Metalink:" 4651 msgstr "" 4652 4653 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load) 4654 #. +> trunk stable 4655 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98 4656 #, fuzzy 4657 msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)" 4658 msgstr "Metalink preuzimanje" 4659 4660 #. +> trunk stable 4661 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90 4662 #, fuzzy 4663 msgid "Create a Metalink" 4664 msgstr "Stvori kao simboliÄku poveznicu" 4665 4666 #. +> trunk 4667 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117 4668 #, fuzzy 4669 msgid "Add at least one file." 4670 msgstr "&Posljednji direktorij za raspakiravanje" 4671 4672 #. +> trunk stable 4673 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:119 4544 4674 #, fuzzy 4545 4675 msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon." 4546 4676 msgstr "Da bi imale uÄinak, neke bi promjene mogle potraÅŸivati ponovno pokretanje Opere." 4547 4677 4548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 4549 #. +> trunk stable 4550 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23 4551 #, fuzzy 4552 msgid "General information:" 4553 msgstr "OpÄe informacije" 4554 4555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 4556 #. +> trunk stable 4557 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30 4558 msgid "Here you can enter optional general information on the metalink." 4559 msgstr "" 4560 4561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4562 #. +> trunk stable 4563 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61 4564 #, fuzzy 4565 msgid "Origin:" 4566 msgstr "Dijagonalno" 4567 4568 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin) 4569 #. +> trunk stable 4570 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68 4571 msgid "Web URL to the metalink" 4572 msgstr "" 4573 4574 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic) 4575 #. +> trunk stable 4576 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75 4577 msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"." 4578 msgstr "" 4579 4580 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic) 4581 #. +> trunk stable 4582 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78 4583 #, fuzzy 4584 msgid "Dynamic:" 4585 msgstr "DinamiÄni WEP" 4586 4587 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox) 4588 #. +> trunk stable 4589 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110 4590 #, fuzzy 4591 msgid "Metalink published" 4592 msgstr "Metalink preuzimanje" 4593 4594 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) 4595 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) 4596 #. +> trunk stable 4597 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122 4598 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223 4599 #, fuzzy 4600 msgid "Date and time:" 4601 msgstr "Datum i vrijeme" 4602 4603 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset) 4604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset) 4605 #. +> trunk stable 4606 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132 4607 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213 4608 #, fuzzy 4609 msgid "Timezone offset:" 4610 msgstr "Vremenska zona:" 4611 4612 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 4613 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 4614 #. +> trunk stable 4615 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149 4616 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206 4617 #, fuzzy 4618 msgid "Negative offset:" 4619 msgstr "Negativni tekst" 4620 4621 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox) 4622 #. +> trunk stable 4623 #: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178 4624 #, fuzzy 4625 msgid "Metalink updated" 4626 msgstr "Metalink preuzimanje" 4627 4628 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4629 #. +> trunk stable 4630 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17 4631 msgid "This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL." 4632 msgstr "" 4633 4634 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 4635 #. +> trunk stable 4636 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48 4637 #, fuzzy 4638 msgid "Save created Metalink at:" 4639 msgstr "Traka stvorena na %1" 4640 4641 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) 4642 #. +> trunk stable 4643 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78 4644 #, fuzzy 4645 msgid "Create new Metalink" 4646 msgstr "&Projekt" 4647 4648 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton) 4649 #. +> trunk stable 4650 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88 4651 msgid "Load existing Metalink:" 4652 msgstr "" 4653 4654 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load) 4655 #. +> trunk stable 4656 #: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98 4657 #, fuzzy 4658 msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)" 4659 msgstr "Metalink preuzimanje" 4660 4661 #. +> trunk stable 4662 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90 4663 #, fuzzy 4664 msgid "Create a Metalink" 4665 msgstr "Stvori kao simboliÄku poveznicu" 4666 4667 #. +> trunk stable 4668 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127 4678 #. +> trunk stable 4679 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:132 4669 4680 msgid "General optional information for the metalink." 4670 4681 msgstr "" 4671 4682 4672 4683 #. +> trunk stable 4673 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:1 564684 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161 4674 4685 #, fuzzy, kde-format 4675 4686 msgid "Unable to load: %1" … … 4677 4688 4678 4689 #. +> trunk stable 4679 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:18 34690 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188 4680 4691 #, fuzzy 4681 4692 msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)" … … 4683 4694 4684 4695 #. +> trunk stable 4685 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:18 34696 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:188 4686 4697 #, fuzzy 4687 4698 msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)" … … 4689 4700 4690 4701 #. +> trunk stable 4691 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:1 894702 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:195 4692 4703 #, fuzzy 4693 4704 #| msgid "Start &time:" … … 4695 4706 msgstr "&Vrijeme poÄetka:" 4696 4707 4697 #. +> trunk stable 4708 #. +> trunk 4709 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241 4710 #, fuzzy 4711 msgctxt "file as in file on hard drive" 4712 msgid "Files" 4713 msgstr "Otvori &datoteku" 4714 4715 #. +> stable 4698 4716 #: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:234 4699 4717 #, fuzzy … … 4807 4825 msgstr "Pokreni odabrani zadatak ili varijablu." 4808 4826 4809 #. +> trunk stable 4810 #: ui/newtransferdialog.cpp:359 4827 #. +> trunk 4828 #: ui/newtransferdialog.cpp:351 4829 #, fuzzy 4830 msgid "Select at least one source url." 4831 msgstr "Morate navesti barem jedan pisaÄ!" 4832 4833 #. +> stable 4834 #: ui/newtransferdialog.cpp:358 4811 4835 msgid "You have no source URLs selected." 4812 4836 msgstr "" 4813 4837 4814 4838 #. +> trunk stable 4815 #: ui/newtransferdialog.cpp:3 774839 #: ui/newtransferdialog.cpp:369 4816 4840 #, fuzzy 4817 4841 #| msgid "Collapse all threads in the current folder" … … 4819 4843 msgstr "SaÅŸima sve niti u trenutnoj mapi" 4820 4844 4821 #. +> trunkstable4822 #: ui/newtransferdialog.cpp:50 34845 #. +> stable 4846 #: ui/newtransferdialog.cpp:502 4823 4847 #, fuzzy 4824 4848 msgctxt "an error happened in connection with the user input" … … 4826 4850 msgstr "GreÅ¡ka:" 4827 4851 4828 #. +> trunkstable4829 #: ui/newtransferdialog.cpp:5 104852 #. +> stable 4853 #: ui/newtransferdialog.cpp:509 4830 4854 #, fuzzy 4831 4855 #| msgid "Warning:" … … 4836 4860 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 4837 4861 #. +> trunk stable 4838 #: ui/newtransferwidget.ui: 664862 #: ui/newtransferwidget.ui:31 4839 4863 msgid "Destination:" 4840 4864 msgstr "OdrediÅ¡te:" … … 4842 4866 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) 4843 4867 #. +> trunk stable 4844 #: ui/newtransferwidget.ui: 764868 #: ui/newtransferwidget.ui:41 4845 4869 #, fuzzy 4846 4870 msgid "Transfer group:"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
