Changeset 100 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

Timestamp:

Mar 4, 2010, 3:10:59 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po (modified) (82 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josip Sokcevic <sokcevic@gmail.com>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -155 +154 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Decay HF ratio (%)"
 msgstr ""
@@ -161 +159 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Decay time (ms)"
 msgstr ""
@@ -167 +164 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Density (%)"
 msgstr ""
@@ -173 +169 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Diffusion (%)"
 msgstr ""
@@ -179 +174 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Reflections delay (ms)"
 msgstr ""
@@ -185 +179 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Reflections level (mB)"
 msgstr ""
@@ -296 +289 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-#| msgid "Insert"
 msgid "In use"
 msgstr "Koristi se"
@@ -312 +304 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-#| msgid "Couldn't connect to server."
 msgid "Could not connect"
 msgstr "Ne mogu se povezati"
@@ -461 +452 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-#| msgid "Name"
 msgctxt "Phonon::"
 msgid "Games"
@@ -581 +571 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:113
-#| msgid "&Copy"
 msgctxt "Copy context menu item"
 msgid "Copy"
@@ -606 +595 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:133
-#| msgid "Redo"
 msgctxt "Reload context menu item"
 msgid "Reload"
@@ -613 +601 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:138
-#| msgid "Cu&t"
 msgctxt "Cut context menu item"
 msgid "Cut"
@@ -620 +607 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:143
-#| msgid "&Paste"
 msgctxt "Paste context menu item"
 msgid "Paste"
@@ -657 +643 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:173
-#| msgid "Open"
 msgctxt "Open Link context menu item"
 msgid "Open Link"
@@ -706 +691 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:209
-#| msgid "&Font"
 msgctxt "Font context sub-menu item"
 msgid "Fonts"
@@ -725 +709 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:224
-#| msgid "&Underline"
 msgctxt "Underline context menu item"
 msgid "Underline"
@@ -732 +715 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:229
-#, fuzzy
 msgctxt "Outline context menu item"
 msgid "Outline"
@@ -751 +733 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:244
-#| msgid "Defaults"
 msgctxt "Default writing direction context menu item"
 msgid "Default"
@@ -770 +751 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:259
-#| msgid "Insert"
 msgctxt "Inspect Element context menu item"
 msgid "Inspect"
@@ -795 +775 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:349
-#| msgid "Unknown error"
 msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
 msgid "Unknown"
@@ -864 +843 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:386
-#, fuzzy
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Slider Thumb"
@@ -986 +964 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/Localizations.cpp:432
-#| msgid "Rem. Time"
 msgctxt "Media controller element"
 msgid "Remaining movie time"
@@ -1063 +1040 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:61
-#| msgid "Top"
 msgctxt "QWebPage"
 msgid "Top"
@@ -1076 +1052 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-#| msgid "Bottom"
 msgctxt "QWebPage"
 msgid "Bottom"
@@ -1220 +1195 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2310
-#| msgid "Select All"
 msgid "Select all"
 msgstr "Označi sve"
@@ -1226 +1200 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2313
-#| msgctxt "QXml"
-#| msgid "unexpected character"
 msgid "Select to the next character"
 msgstr "Označi do sljedećeg znaka"
@@ -1318 +1290 @@
 #. +> trunk stable
 #: 3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2399
-#| msgid "Stri&keout"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Precrtaj"
@@ -1575 +1546 @@
 #: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:90
 #, qt-format
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "%1: unknown error %2"
 msgstr "%1: nepoznata pogreška %2"
@@ -1667 +1637 @@
 #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:73
 #, qt-format
-#| msgid "Unknown error"
 msgctxt "QSystemSemaphore"
 msgid "%1: unknown error %2"
@@ -1989 +1958 @@
 #: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:112
 #: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:125
-#| msgid "Portrait"
 msgctxt "QPrintDialog"
 msgid "Print"
@@ -2139 +2107 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:376 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1223
-#| msgid "OK"
 msgctxt "QMessageBox"
 msgid "OK"
@@ -2146 +2113 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1224
-#| msgid "Help"
 msgctxt "QMessageBox"
 msgid "Help"
@@ -2349 +2315 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-#| msgid "Customize..."
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagodi"
@@ -2374 +2339 @@
 msgstr "Točaka (pt)"
 
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
@@ -2423 +2388 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#| msgid "Portrait"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Uspravno"
@@ -2430 +2394 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#| msgid "Landscape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "PoloÅŸeno"
@@ -2437 +2400 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#| msgid "Landscape"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Obrnuto poloÅŸeno"
@@ -2644 +2606 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:375 gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:58
-#| msgid "Portrait"
 msgid "Print all"
 msgstr "Ispiši sve"
@@ -2650 +2611 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:376
-#| msgid "Select Font"
 msgid "Print selection"
 msgstr "Ispiši odabrano"
@@ -2657 +2617 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:377 gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:46
-#| msgid "Portrait"
 msgid "Print range"
 msgstr "Raspon ispisa"
@@ -2668 +2627 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:400
-#| msgid "Portrait"
 msgid "&Print"
 msgstr "Is&pis"
@@ -2735 +2693 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1197
-#| msgid "Name"
 msgctxt "QPPDOptionsModel"
 msgid "Name"
@@ -2742 +2699 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1199
-#| msgid "False"
 msgctxt "QPPDOptionsModel"
 msgid "Value"
@@ -2749 +2705 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:264
-#| msgid "Portrait"
 msgid "Print"
 msgstr "Ispis"
@@ -2761 +2716 @@
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
 #, qt-format
-#| msgid "F%1"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
@@ -2773 +2727 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:350
-#| msgid "&Next >"
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
 msgid "Next page"
@@ -2822 +2775 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:381
-#| msgid "Portrait"
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
 msgid "Portrait"
@@ -2829 +2781 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:382
-#| msgid "Landscape"
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
 msgid "Landscape"
@@ -2854 +2805 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:409
-#| msgid "Portrait"
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
 msgid "Print"
@@ -2867 +2817 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:416
-#| msgid "Close"
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
 msgid "Close"
@@ -2887 +2836 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#| msgid "&Paste"
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
@@ -2918 +2866 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
-#| msgid "Select Font"
 msgid "Selection"
 msgstr "Odabrano"
@@ -2997 +2944 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#| msgid "Portrait"
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
@@ -3004 +2950 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#| msgid "Name"
 msgid "&Name:"
 msgstr "I&me:"
@@ -3017 +2962 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#| msgid "Position"
 msgid "Location:"
 msgstr "PoloÅŸaj"
@@ -3043 +2987 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#| msgid "More..."
 msgid "..."
 msgstr "
"
@@ -3157 +3100 @@
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:464
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:465
-#| msgid "False"
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
@@ -3188 +3130 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:490
-#| msgid "Unknown error"
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
@@ -3643 +3584 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-#| msgid "Effects"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Eject"
@@ -3704 +3644 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Finance"
@@ -3724 +3663 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-#, fuzzy
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Back Forward"
@@ -3743 +3681 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-#| msgid "Bottom"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Book"
@@ -3762 +3699 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-#| msgid "Clear"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Clear"
@@ -3769 +3705 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-#| msgid "Clear"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Clear Grab"
@@ -3776 +3711 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-#| msgid "Close"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Close"
@@ -3783 +3717 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-#| msgid "&Copy"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Copy"
@@ -3790 +3723 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-#| msgid "Cu&t"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Cut"
@@ -3827 +3759 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-#| msgid "Name"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Game"
@@ -3852 +3783 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-#| msgid "Meta"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Market"
@@ -3859 +3789 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-#| msgid "Select Font"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Meeting"
@@ -3896 +3825 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-#| msgid "Open"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Option"
@@ -3903 +3831 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-#| msgid "&Paste"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Paste"
@@ -3916 +3843 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-#| msgid "<empty>"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Reply"
@@ -3923 +3849 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-#| msgid "Redo"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Reload"
@@ -3936 +3861 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-#| msgid "Position"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Rotation PB"
@@ -3943 +3867 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-#| msgid "Position"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Rotation KB"
@@ -3950 +3873 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-#| msgid "&Size"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Save"
@@ -3999 +3921 @@
 #. +> trunk stable
 #: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-#| msgid "True"
 msgctxt "QShortcut"
 msgid "Travel"
@@ -4347 +4268 @@
 #. +> trunk
 #: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:75
-#| msgid "Cancel"
 msgctxt "QSoftKeyManager"
 msgid "Cancel"
@@ -4377 +4297 @@
 #: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:583
 #: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:782
-#| msgid "Unknown error"
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"