Opened 12 years ago

Last modified 11 years ago

#21 new defect

Plasmoid - Sustavska traka

Reported by: Andrej Dundović Owned by:
Priority: major Milestone: KDE 4.4.3
Component: Lokalizacija KDE-a Version: 4.4.1
Keywords: plasmoid, plasma, tray Cc:

Description

"Sustavska traka" definitivno nije jasan niti ispravan prijevod za "System Tray".
Ne treba to pomiješati sa plasmoidom "Upravljanje zadacima".

Komponenta: kdebase/desktop_kdebase.po

Change History (3)

comment:1 Changed 12 years ago by Andrej Dundović

Milestone: KDE 4.4.1KDE 4.4.2
Version: 4.3.54.4.1

comment:2 Changed 12 years ago by Andrej Dundović

Za sad prevedeno kao: "sistemski blok".
Drugi prijedlog: "blok za aktivne programe"?

comment:3 Changed 11 years ago by Andrej Dundović

Prijedlog: kutak za aktivne programe :-)

Note: See TracTickets for help on using tickets.